صَبَرَ

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу
Људи стрпљиво чекају да уђу у музеј Лувр.

Корен: ص ب ر*

Изговор:

DIN: ṣabara  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Значења:

  1. стрпљив
  2. бити издржљив
  3. поднети
  4. издржати
  5. бити устрајан
  6. бити упоран
  7. устрајати у

Значење Имперфекат Перфекат Глаголска врста
јамчити; бити стрпљив يَصْبُرُ صَبَرَ 1.
улити стрпљење يُصَبِّرُ صَبَّرَ 2.
надметати се у стрпљивости يُصَابِرُ صَابَرَ 3.
бити горак, улити стрпљење يُصْبِرُ أَصْبَرَ 4.
правити се стрпљив يَتَصَبَّرُ تَصَبَّرَ 5.
међусобно се борити стрпљиво يَتَصَابَرُ تَصَابَرَ 6.
/ / / 9.
бити стрпљив يَصْطَبِرُ إِصْطَبَرَ 8.
/ / / 9.
бити нагомилан يَسْتَصْبِرُ إِسْتَصْبَرَ 10.

Примери:

.المُعَلِّقُ المِصْرِيُّ يَصْبُرُ نَفْسَهُ خِلالَ نَقْلِ كَأْسِ العالَمِ المُباشِرِ لِكُرَّةِ القَدَمِ
Египатски коментатор се суздржава током директног преноса Светског првенства у фудбалу.

Синоними:

  • (تَأَنَّى (عَلَى - бити стрпљив, устрајан у
  • حَلُمَ - бити доброћудан, бити милостив, бити стрпљив, бити разборит


Супротне речи:

  • (جَزِعَ (مِنْ - забринути се, узнемирити се, бити нестрпљив, збунити се, бити жалостан због
  • جازِعٌ - нестрпљив, немиран, узрујан, забринут, потиштен, жалостан
  • عَدَمُ الصَبْرِ - нестрпљив
  • غَيْرُ صَبورٍ - нестрпљив

Изреке и пословице:

.القَلْبُ الذي يَعْشِقُ وَ يَصْبُرُ لَيْسَ سِوَى حَجَرٍ فَبَيْنَ العِشْقِ وَ الصَبْرِ أَلْفَ فَرْسَخٍ
Срце које жуди а уздржава се није ништа до камена, јер љубав и стрпљење дели хиљаде миља. - Мухамед Икбал

Асоцијације:

Изведене речи:

  • أَصْبَرُ عَلَى - (нај)стрпљивији, који најбоље подноси
  • إِصْطِبارٌ - издржљивост, стрпљивост, отпорност
  • صابِرٌ - стрпљив, издржљив, постојан, Сабир
  • صَبّارٌ - врло стрпљив, необично благ
  • صَبْرٌ - стрпљивост, стрпљење, издржљивост, отпорност, постојаност, устрајност, суздржљивост
  • صَبورٌ - врло стрпљив, издржљив, постојан
  • صَبيرٌ - стрпљив, издржљив, постојан
  • مُصابَرَةٌ - стрпљивост, издржљивост, отпорност


Сродни чланци са Википедије:

صَبَرَ


Преводи[уреди]

Референце[уреди]