صَبَرَ

Ljudi strpljivo čekaju da uđu u muzej Luvr.

Koren: ص ب ر*

Izgovor:

DIN: ṣabara  
Audio: noicon(datoteka)

Značenja:

  1. strpljiv
  2. biti izdržljiv
  3. podneti
  4. izdržati
  5. biti ustrajan
  6. biti uporan
  7. ustrajati u

Značenje Imperfekat Perfekat Glagolska vrsta
jamčiti; biti strpljiv يَصْبُرُ صَبَرَ 1.
uliti strpljenje يُصَبِّرُ صَبَّرَ 2.
nadmetati se u strpljivosti يُصَابِرُ صَابَرَ 3.
biti gorak, uliti strpljenje يُصْبِرُ أَصْبَرَ 4.
praviti se strpljiv يَتَصَبَّرُ تَصَبَّرَ 5.
međusobno se boriti strpljivo يَتَصَابَرُ تَصَابَرَ 6.
/ / / 9.
biti strpljiv يَصْطَبِرُ إِصْطَبَرَ 8.
/ / / 9.
biti nagomilan يَسْتَصْبِرُ إِسْتَصْبَرَ 10.

Primeri:

.المُعَلِّقُ المِصْرِيُّ يَصْبُرُ نَفْسَهُ خِلالَ نَقْلِ كَأْسِ العالَمِ المُباشِرِ لِكُرَّةِ القَدَمِ
Egipatski komentator se suzdržava tokom direktnog prenosa Svetskog prvenstva u fudbalu.

Sinonimi:


Suprotne reči:

  • (جَزِعَ (مِنْ - zabrinuti se, uznemiriti se, biti nestrpljiv, zbuniti se, biti žalostan zbog
  • جازِعٌ - nestrpljiv, nemiran, uzrujan, zabrinut, potišten, žalostan
  • عَدَمُ الصَبْرِ - nestrpljiv
  • غَيْرُ صَبورٍ - nestrpljiv

Izreke i poslovice:

.القَلْبُ الذي يَعْشِقُ وَ يَصْبُرُ لَيْسَ سِوَى حَجَرٍ فَبَيْنَ العِشْقِ وَ الصَبْرِ أَلْفَ فَرْسَخٍ
Srce koje žudi a uzdržava se nije ništa do kamena, jer ljubav i strpljenje deli hiljade milja. - Muhamed Ikbal

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • أَصْبَرُ عَلَى - (naj)strpljiviji, koji najbolje podnosi
  • إِصْطِبارٌ - izdržljivost, strpljivost, otpornost
  • صابِرٌ - strpljiv, izdržljiv, postojan, Sabir
  • صَبّارٌ - vrlo strpljiv, neobično blag
  • صَبْرٌ - strpljivost, strpljenje, izdržljivost, otpornost, postojanost, ustrajnost, suzdržljivost
  • صَبورٌ - vrlo strpljiv, izdržljiv, postojan
  • صَبيرٌ - strpljiv, izdržljiv, postojan
  • مُصابَرَةٌ - strpljivost, izdržljivost, otpornost


Srodni članci sa Vikipedije:

صَبَرَ


Prevodi[uredi]

Reference[uredi]