صَبَرَ

Ljudi strpljivo čekaju da uđu u muzej Luvr.

Koren: ص ب ر*

Izgovor:

DIN: ṣabara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. strpljiv
2. biti izdržljiv
3. podneti
4. izdržati
5. biti ustrajan
6. biti uporan
7. ustrajati u

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
jamčiti; biti strpljiv	يَصْبُرُ	صَبَرَ	1.
uliti strpljenje	يُصَبِّرُ	صَبَّرَ	2.
nadmetati se u strpljivosti	يُصَابِرُ	صَابَرَ	3.
biti gorak, uliti strpljenje	يُصْبِرُ	أَصْبَرَ	4.
praviti se strpljiv	يَتَصَبَّرُ	تَصَبَّرَ	5.
međusobno se boriti strpljivo	يَتَصَابَرُ	تَصَابَرَ	6.
/	/	/	9.
biti strpljiv	يَصْطَبِرُ	إِصْطَبَرَ	8.
/	/	/	9.
biti nagomilan	يَسْتَصْبِرُ	إِسْتَصْبَرَ	10.

Primeri:

.المُعَلِّقُ المِصْرِيُّ يَصْبُرُ نَفْسَهُ خِلالَ نَقْلِ كَأْسِ العالَمِ المُباشِرِ لِكُرَّةِ القَدَمِ

Egipatski komentator se suzdržava tokom direktnog prenosa Svetskog prvenstva u fudbalu.

Sinonimi:

• (تَأَنَّى (عَلَى - biti strpljiv, ustrajan u
• حَلُمَ - biti dobroćudan, biti milostiv, biti strpljiv, biti razborit

Suprotne reči:

• (جَزِعَ (مِنْ - zabrinuti se, uznemiriti se, biti nestrpljiv, zbuniti se, biti žalostan zbog
• جازِعٌ - nestrpljiv, nemiran, uzrujan, zabrinut, potišten, žalostan
• عَدَمُ الصَبْرِ - nestrpljiv
• غَيْرُ صَبورٍ - nestrpljiv

Izreke i poslovice:

.القَلْبُ الذي يَعْشِقُ وَ يَصْبُرُ لَيْسَ سِوَى حَجَرٍ فَبَيْنَ العِشْقِ وَ الصَبْرِ أَلْفَ فَرْسَخٍ

Srce koje žudi a uzdržava se nije ništa do kamena, jer ljubav i strpljenje deli hiljade milja. - Muhamed Ikbal

Asocijacije:

• إِنْتِظارٌ - čekanje

Izvedene reči:

• أَصْبَرُ عَلَى - (naj)strpljiviji, koji najbolje podnosi
• إِصْطِبارٌ - izdržljivost, strpljivost, otpornost
• صابِرٌ - strpljiv, izdržljiv, postojan, Sabir
• صَبّارٌ - vrlo strpljiv, neobično blag
• صَبْرٌ - strpljivost, strpljenje, izdržljivost, otpornost, postojanost, ustrajnost, suzdržljivost
• صَبورٌ - vrlo strpljiv, izdržljiv, postojan
• صَبيرٌ - strpljiv, izdržljiv, postojan
• مُصابَرَةٌ - strpljivost, izdržljivost, otpornost

Srodni članci sa Vikipedije:

صَبَرَ

Prevodi

Engleski: [1] patient ☞en Italijanski: [1] paziente ☞it Nemački: [1] geduldig ☞de Španski: [1] paciente ☞es Francuski: [1] patient ☞fr Finski: [1] kärsivällinen ☞fi Grčki: [1] υπομονετικός ☞el

Ruski: [1] терпеливый ☞ru Portugalski: [1] paciente ☞pt Makedonski: [1] трпелив ☞mk Srpski: [1] стрпљив ☞sr Mađarski: [1] türelmes ☞hu Bugarski: [1] търпелив ☞bg Kineski: [1] 耐心 ☞zh

Konjugacija glagola صَبَرَ (ṣabara) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						صَابِرٌ (ṣābirun) (ṣābirun)
particip pasivni اسم المفعول						مَصْبُورٌ (maṣbūrun) (maṣbūrun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صَبَرْتُ (ṣabartu) (ṣabartu)	صَبَرْتَ (ṣabarta) (ṣabarta)	صَبَرَ (ṣabara)		صَبَرْتُمَا (ṣabartumā) (ṣabartumā)	صَبَرَا (ṣabarā) (ṣabarā)		صَبَرْنَا (ṣabarnā) (ṣabarnā)	صَبَرْتُمْ (ṣabartum) (ṣabartum)	صَبَرُوا (ṣabarū) (ṣabarū)
	f		صَبَرْتِ (ṣabarti) (ṣabarti)	صَبَرَتْ (ṣabarat) (ṣabarat)			صَبَرَتَا (ṣabaratā) (ṣabaratā)			صَبَرْتُنَّ (ṣabartunna) (ṣabartunna)	صَبَرْنَ (ṣabarna) (ṣabarna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَصْبُرُ (ʾaṣburu) (ʾaṣburu)	تَصْبُرُ (taṣburu) (taṣburu)	يَصْبُرُ (yaṣburu) (yaṣburu)		تَصْبُرَانِ (taṣburāni) (taṣburāni)	يَصْبُرَانِ (yaṣburāni) (yaṣburāni)		نَصْبُرُ (naṣburu) (naṣburu)	تَصْبُرُونَ (taṣburūna) (taṣburūna)	يَصْبُرُونَ (yaṣburūna) (yaṣburūna)
	f		تَصْبُرِينَ (taṣburīna) (taṣburīna)	تَصْبُرُ (taṣburu) (taṣburu)			تَصْبُرَانِ (taṣburāni) (taṣburāni)			تَصْبُرْنَ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ (yaṣburna) (yaṣburna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَصْبُرَ (ʾaṣbura) (ʾaṣbura)	تَصْبُرَ (taṣbura) (taṣbura)	يَصْبُرَ (yaṣbura) (yaṣbura)		تَصْبُرَا (taṣburā) (taṣburā)	يَصْبُرَا (yaṣburā) (yaṣburā)		نَصْبُرَ (naṣbura) (naṣbura)	تَصْبُرُوا (taṣburū) (taṣburū)	يَصْبُرُوا (yaṣburū) (yaṣburū)
	f		تَصْبُرِي (taṣburī) (taṣburī)	تَصْبُرَ (taṣbura) (taṣbura)			تَصْبُرَا (taṣburā) (taṣburā)			تَصْبُرْنَ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ (yaṣburna) (yaṣburna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَصْبُرْ (ʾaṣbur) (ʾaṣbur)	تَصْبُرْ (taṣbur) (taṣbur)	يَصْبُرْ (yaṣbur) (yaṣbur)		تَصْبُرَا (taṣburā) (taṣburā)	يَصْبُرَا (yaṣburā) (yaṣburā)		نَصْبُرْ (naṣbur) (naṣbur)	تَصْبُرُوا (taṣburū) (taṣburū)	يَصْبُرُوا (yaṣburū) (yaṣburū)
	f		تَصْبُرِي (taṣburī) (taṣburī)	تَصْبُرْ (taṣbur) (taṣbur)			تَصْبُرَا (taṣburā) (taṣburā)			تَصْبُرْنَ (taṣburna) (taṣburna)	يَصْبُرْنَ (yaṣburna) (yaṣburna)
imperativ الأمر	m		اُصْبُرْ (uṣbur) (uṣbur)			اُصْبُرَا (uṣburā) (uṣburā)				اُصْبُرُوا (uṣburū) (uṣburū)
	f		اُصْبُرِي (uṣburī) (uṣburī)							اُصْبُرْنَ (uṣburna) (uṣburna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	صُبِرْتُ (ṣubirtu) (ṣubirtu)	صُبِرْتَ (ṣubirta) (ṣubirta)	صُبِرَ (ṣubira)		صُبِرْتُمَا (ṣubirtumā) (ṣubirtumā)	صُبِرَا (ṣubirā) (ṣubirā)		صُبِرْنَا (ṣubirnā) (ṣubirnā)	صُبِرْتُمْ (ṣubirtum) (ṣubirtum)	صُبِرُوا (ṣubirū) (ṣubirū)
	f		صُبِرْتِ (ṣubirti) (ṣubirti)	صُبِرَتْ (ṣubirat) (ṣubirat)			صُبِرَتَا (ṣubiratā) (ṣubiratā)			صُبِرْتُنَّ (ṣubirtunna) (ṣubirtunna)	صُبِرْنَ (ṣubirna) (ṣubirna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُصْبَرُ (ʾuṣbaru) (ʾuṣbaru)	تُصْبَرُ (tuṣbaru) (tuṣbaru)	يُصْبَرُ (yuṣbaru) (yuṣbaru)		تُصْبَرَانِ (tuṣbarāni) (tuṣbarāni)	يُصْبَرَانِ (yuṣbarāni) (yuṣbarāni)		نُصْبَرُ (nuṣbaru) (nuṣbaru)	تُصْبَرُونَ (tuṣbarūna) (tuṣbarūna)	يُصْبَرُونَ (yuṣbarūna) (yuṣbarūna)
	f		تُصْبَرِينَ (tuṣbarīna) (tuṣbarīna)	تُصْبَرُ (tuṣbaru) (tuṣbaru)			تُصْبَرَانِ (tuṣbarāni) (tuṣbarāni)			تُصْبَرْنَ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ (yuṣbarna) (yuṣbarna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُصْبَرَ (ʾuṣbara) (ʾuṣbara)	تُصْبَرَ (tuṣbara) (tuṣbara)	يُصْبَرَ (yuṣbara) (yuṣbara)		تُصْبَرَا (tuṣbarā) (tuṣbarā)	يُصْبَرَا (yuṣbarā) (yuṣbarā)		نُصْبَرَ (nuṣbara) (nuṣbara)	تُصْبَرُوا (tuṣbarū) (tuṣbarū)	يُصْبَرُوا (yuṣbarū) (yuṣbarū)
	f		تُصْبَرِي (tuṣbarī) (tuṣbarī)	تُصْبَرَ (tuṣbara) (tuṣbara)			تُصْبَرَا (tuṣbarā) (tuṣbarā)			تُصْبَرْنَ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ (yuṣbarna) (yuṣbarna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُصْبَرْ (ʾuṣbar) (ʾuṣbar)	تُصْبَرْ (tuṣbar) (tuṣbar)	يُصْبَرْ (yuṣbar) (yuṣbar)		تُصْبَرَا (tuṣbarā) (tuṣbarā)	يُصْبَرَا (yuṣbarā) (yuṣbarā)		نُصْبَرْ (nuṣbar) (nuṣbar)	تُصْبَرُوا (tuṣbarū) (tuṣbarū)	يُصْبَرُوا (yuṣbarū) (yuṣbarū)
	f		تُصْبَرِي (tuṣbarī) (tuṣbarī)	تُصْبَرْ (tuṣbar) (tuṣbar)			تُصْبَرَا (tuṣbarā) (tuṣbarā)			تُصْبَرْنَ (tuṣbarna) (tuṣbarna)	يُصْبَرْنَ (yuṣbarna) (yuṣbarna)