شَحَنَ

Теретни воз натоварен угљем

Глаголски вид
свршени	несвршени
شَحَنَ	يَشْحَنُ

Корен: ش ح ن*

Изговор:

DIN: šaḥana  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. укрцати (робу)
2. напунити
3. натоварити
4. удаљити
5. отерати

Примери:

.عِنْدَمَا شُحِنَ البَضَائِعُ أَبْحَرَتْ السَّفِينَةُ

Када је робу укрцана брод је испловио.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
укрцати (робу); напунити, натоварити; удаљити, отерати	يَشْحَنُ	شَحَنَ	1.
/	/	/	2.
мрзети, презирати; препирати се, свађати се	يُشَاحِنُ	شَاحَنَ	3.
ставити у корице; извући из корица	يُشْحِنُ	أَشْحَنَ	4.
/	/	/	5.
(за)мрзети се међусобно	يَتَشَاحَنُ	تَشَاحَنَ	6.
бити натоварен, накрцан, напуњен	يَنْشَحْنُ	إِنْشَحَنَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• حَمَّلَ натоварити; оптеретити; дати да носи (понесе)
• مَلَأَ - напунити

Супротне речи:

• أَفْرَغَ - испразнити, истоварити, искрцати
• فَرَّغَ - испразнити, истоварити, искрцати; ослободити

Изреке и пословице:

.إِشْحَنْ الوَرْقَةَ الخَاصَةَ بِكَ مَعَ تَنَفُّيِ قَلْبِكَ

Напуни свој папир дисањем срца.

- Вилијам Вордсворт

Асоцијације:

• بِضَاعَةٌ - роба
• نَقْلٌ - преношење, превожење, пребацивање, премештање, сељење

Изведене речи:

• شَاحِنٌ - који пуни, твари; натоварен, накрцан, напуњен
• شَاحِنَةٌ - теретна кола; кола за пртљаг
• شَحَّانٌ - компресор
• شَحْنُ - утовар, укрцавање; товар, терет
• شَحْنَةٌ - товар, терет; набој, пуњење
• مُشَحِّنٌ - компресор
• مَشْحُونٌ - натоварен, накрцан
• مَشْحُونَاتٌ - товар(и), терет(и)

Сродни чланци са Википедије:

شَحَنَ

Преводи

Енглески: [1] embark ☞en Италијански: [1] imbarcare ☞it Немачки: [1] einschiffen ☞de Шпански: [1] embarcar ☞es Француски: [1] embarquer ☞fr Фински: [1] nousta ☞fi Грчки: [1] επιβιβάζομαι ☞el

Руски: [1] сесть на кора́бль ☞ru Португалски: [1] embarcar ☞pt Македонски: [1] качат ☞mk Српски: [1] укрцати ☞sr Мађарски: [1] csatlakozzanak ☞hu Бугарски: [1] впуснат ☞bg Кинески: [1] 登船 ☞zh

Конјугација глагола شَحَنَ (šaḥana) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						شَاحِنٌ‎ (šāḥinun) (šāḥinun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَشْحُونٌ‎ (mašḥūnun) (mašḥūnun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شَحَنْتُ‎ (šaḥantu) (šaḥantu)	شَحَنْتَ‎ (šaḥanta) (šaḥanta)	شَحَنَ (šaḥana)		شَحَنْتُمَا‎ (šaḥantumā) (šaḥantumā)	شَحَنَا‎ (šaḥanā) (šaḥanā)		شَحَنْنَا‎ (šaḥannā) (šaḥannā)	شَحَنْتُمْ‎ (šaḥantum) (šaḥantum)	شَحَنُوا‎ (šaḥanū) (šaḥanū)
	f		شَحَنْتِ‎ (šaḥanti) (šaḥanti)	شَحَنَتْ‎ (šaḥanat) (šaḥanat)			شَحَنَتَا‎ (šaḥanatā) (šaḥanatā)			شَحَنْتُنَّ‎ (šaḥantunna) (šaḥantunna)	شَحَنْنَ‎ (šaḥanna) (šaḥanna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَشْحَنُ‎ (ʾašḥanu) (ʾašḥanu)	تَشْحَنُ‎ (tašḥanu) (tašḥanu)	يَشْحَنُ‎ (yašḥanu) (yašḥanu)		تَشْحَنَانِ‎ (tašḥanāni) (tašḥanāni)	يَشْحَنَانِ‎ (yašḥanāni) (yašḥanāni)		نَشْحَنُ‎ (našḥanu) (našḥanu)	تَشْحَنُونَ‎ (tašḥanūna) (tašḥanūna)	يَشْحَنُونَ‎ (yašḥanūna) (yašḥanūna)
	f		تَشْحَنِينَ‎ (tašḥanīna) (tašḥanīna)	تَشْحَنُ‎ (tašḥanu) (tašḥanu)			تَشْحَنَانِ‎ (tašḥanāni) (tašḥanāni)			تَشْحَنْنَ‎ (tašḥanna) (tašḥanna)	يَشْحَنْنَ‎ (yašḥanna) (yašḥanna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَشْحَنَ‎ (ʾašḥana) (ʾašḥana)	تَشْحَنَ‎ (tašḥana) (tašḥana)	يَشْحَنَ‎ (yašḥana) (yašḥana)		تَشْحَنَا‎ (tašḥanā) (tašḥanā)	يَشْحَنَا‎ (yašḥanā) (yašḥanā)		نَشْحَنَ‎ (našḥana) (našḥana)	تَشْحَنُوا‎ (tašḥanū) (tašḥanū)	يَشْحَنُوا‎ (yašḥanū) (yašḥanū)
	f		تَشْحَنِي‎ (tašḥanī) (tašḥanī)	تَشْحَنَ‎ (tašḥana) (tašḥana)			تَشْحَنَا‎ (tašḥanā) (tašḥanā)			تَشْحَنْنَ‎ (tašḥanna) (tašḥanna)	يَشْحَنْنَ‎ (yašḥanna) (yašḥanna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَشْحَنْ‎ (ʾašḥan) (ʾašḥan)	تَشْحَنْ‎ (tašḥan) (tašḥan)	يَشْحَنْ‎ (yašḥan) (yašḥan)		تَشْحَنَا‎ (tašḥanā) (tašḥanā)	يَشْحَنَا‎ (yašḥanā) (yašḥanā)		نَشْحَنْ‎ (našḥan) (našḥan)	تَشْحَنُوا‎ (tašḥanū) (tašḥanū)	يَشْحَنُوا‎ (yašḥanū) (yašḥanū)
	f		تَشْحَنِي‎ (tašḥanī) (tašḥanī)	تَشْحَنْ‎ (tašḥan) (tašḥan)			تَشْحَنَا‎ (tašḥanā) (tašḥanā)			تَشْحَنْنَ‎ (tašḥanna) (tašḥanna)	يَشْحَنْنَ‎ (yašḥanna) (yašḥanna)
императив الأمر	m		اِشْحَنْ‎ (išḥan) (išḥan)			اِشْحَنَا‎ (išḥanā) (išḥanā)				اِشْحَنُوا‎ (išḥanū) (išḥanū)
	f		اِشْحَنِي‎ (išḥanī) (išḥanī)							اِشْحَنْنَ‎ (išḥanna) (išḥanna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	شُحِنْتُ‎ (šuḥintu) (šuḥintu)	شُحِنْتَ‎ (šuḥinta) (šuḥinta)	شُحِنَ (šuḥina)		شُحِنْتُمَا‎ (šuḥintumā) (šuḥintumā)	شُحِنَا‎ (šuḥinā) (šuḥinā)		شُحِنْنَا‎ (šuḥinnā) (šuḥinnā)	شُحِنْتُمْ‎ (šuḥintum) (šuḥintum)	شُحِنُوا‎ (šuḥinū) (šuḥinū)
	f		شُحِنْتِ‎ (šuḥinti) (šuḥinti)	شُحِنَتْ‎ (šuḥinat) (šuḥinat)			شُحِنَتَا‎ (šuḥinatā) (šuḥinatā)			شُحِنْتُنَّ‎ (šuḥintunna) (šuḥintunna)	شُحِنْنَ‎ (šuḥinna) (šuḥinna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُشْحَنُ‎ (ʾušḥanu) (ʾušḥanu)	تُشْحَنُ‎ (tušḥanu) (tušḥanu)	يُشْحَنُ‎ (yušḥanu) (yušḥanu)		تُشْحَنَانِ‎ (tušḥanāni) (tušḥanāni)	يُشْحَنَانِ‎ (yušḥanāni) (yušḥanāni)		نُشْحَنُ‎ (nušḥanu) (nušḥanu)	تُشْحَنُونَ‎ (tušḥanūna) (tušḥanūna)	يُشْحَنُونَ‎ (yušḥanūna) (yušḥanūna)
	f		تُشْحَنِينَ‎ (tušḥanīna) (tušḥanīna)	تُشْحَنُ‎ (tušḥanu) (tušḥanu)			تُشْحَنَانِ‎ (tušḥanāni) (tušḥanāni)			تُشْحَنْنَ‎ (tušḥanna) (tušḥanna)	يُشْحَنْنَ‎ (yušḥanna) (yušḥanna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُشْحَنَ‎ (ʾušḥana) (ʾušḥana)	تُشْحَنَ‎ (tušḥana) (tušḥana)	يُشْحَنَ‎ (yušḥana) (yušḥana)		تُشْحَنَا‎ (tušḥanā) (tušḥanā)	يُشْحَنَا‎ (yušḥanā) (yušḥanā)		نُشْحَنَ‎ (nušḥana) (nušḥana)	تُشْحَنُوا‎ (tušḥanū) (tušḥanū)	يُشْحَنُوا‎ (yušḥanū) (yušḥanū)
	f		تُشْحَنِي‎ (tušḥanī) (tušḥanī)	تُشْحَنَ‎ (tušḥana) (tušḥana)			تُشْحَنَا‎ (tušḥanā) (tušḥanā)			تُشْحَنْنَ‎ (tušḥanna) (tušḥanna)	يُشْحَنْنَ‎ (yušḥanna) (yušḥanna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُشْحَنْ‎ (ʾušḥan) (ʾušḥan)	تُشْحَنْ‎ (tušḥan) (tušḥan)	يُشْحَنْ‎ (yušḥan) (yušḥan)		تُشْحَنَا‎ (tušḥanā) (tušḥanā)	يُشْحَنَا‎ (yušḥanā) (yušḥanā)		نُشْحَنْ‎ (nušḥan) (nušḥan)	تُشْحَنُوا‎ (tušḥanū) (tušḥanū)	يُشْحَنُوا‎ (yušḥanū) (yušḥanū)
	f		تُشْحَنِي‎ (tušḥanī) (tušḥanī)	تُشْحَنْ‎ (tušḥan) (tušḥan)			تُشْحَنَا‎ (tušḥanā) (tušḥanā)			تُشْحَنْنَ‎ (tušḥanna) (tušḥanna)	يُشْحَنْنَ‎ (yušḥanna) (yušḥanna)