نَقْلٌ

نَقْلٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
نُقُولٌ	نَقْلَانِ	نَقْلٌ	Номинатив
نُقُولٍ	نَقْلَيْنِ	نَقْلٍ	Генитив
نُقُولاً	نَقْلَيْنِ	نَقْلاً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
النُقُولُ	النَقْلَانِ	النَقْلُ	Номинатив
النُقُولِ	النَقْلَيْنِ	النَقْلِ	Генитив
النُقُولَ	النَقْلَيْنِ	النَقْلَ	Акузатив

Човек превози кутије на бициклу.

Корен: ن ق ل*

Изговор:

DIN: naql  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. преношење
2. превожење
3. промена(места)
4. преписивање
5. традиција
6. позајмљивање
7. превођење
8. прича
9. пословица

Порекло:

Изведено из арапског глагола نَقَلَ (naqala) пренети; преместити; прекопирати; прецртати.

Примери:

.يَتِمُّ نَقْلُ البَيَانَاتِ مِنَ الهَاتِفِ المَحْمُولِ إِلى الحَاسُوبِ عَنْ طَرِيقِ هَذَا الكَابِلِ

Пренос података са мобилног телефона на компјутер се врши путем овог кабла.

Синоними:

• حَمْلٌ - ношење; пренос; превоз; транспорт
• تَقْلِيدٌ - традиција
• تَرْجَمَةٌ - превођење

Изреке и пословице:

.هُنَاكَ دَائِمًا مَجَالاً لِلْقِصَّةِ الَتِي يُمْكِنُ نَقْلَ النَاسِ إِلَى مَكَانٍ آخَرٍ

Увек има простора за причу која може да пренесе људе на неко друго место. - Џ.К. Роулинг

Асоцијације:

• حَمَّالٌ - носач
• هِجْرَةٌ - миграција
• الكَابِل - кабл

Изведене речи:

• انْتِقَالٌ - прелаз; пресељење; одлазак; превоз, транспорт
• انْتِقَالِيٌّ - прелазан; привремен
• تَنَقُّلٌ - прелазак; премештање; превожење; обилажење, ходање
• مُتَنَقِّلٌ - лутајући; покретан; несталан, променљив; номад
• مُنْتَقِلٌ - покретан; прелазан
• مَنْقَلٌ - стаза; пречица
• مُنَقِّلٌ - достављач, доушник; тужибаба
• مِنْقَلَةٌ - превозно средство, возило
• مَنْقُولٌ - пренесен, превезен; преписан; традиционалан; мобилан
• نَاقِلٌ - преносилац; преписивач; преводилац
• نَاقِلَةٌ - возило; транспортни брод; танкер
• نَاقِلِيّةٌ - товар; проводљивост
• نَقَّالَةٌ - транспортни брод; камион; носила
• نَقْلَةٌ - пренос; превоз; пресељење
• نَقْلِيٌّ - транспортни; преписан; имитиран; традиционалан
• نَقْلِيَّةٌ - превоз, транспорт; транспортни трошкови
• نَقِيلٌ - пут; пречица; путник; номад

Сродни чланци са Википедије:

نَقْلٌ

Преводи

Енглески: [1] transfer ☞en Италијански: [1] trasferimento ☞it Немачки: [1] übertragung ☞de Шпански: [1] transferencia ☞es Француски: [1] transfert ☞fr Фински: [1] siirto ☞fi Грчки: [1] μεταφορά ☞el

Руски: [1] трансфе́рт ☞ru Португалски: [1] transferência ☞pt Македонски: [1] трансфер ☞mk Српски: [1] преношење ☞sr Мађарски: [1] átruházás ☞hu Бугарски: [1] прехвърляне ☞bg Кинески: [1] 調動 ☞zh