سَفِينَةٌ

سَفِينَةٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
سُفُنٌ	سَفِينَتَانِ	سَفِينَةٌ	Номинатив
سُفُنٍ	سَفِينَتَيْنِ	سَفِينَةٍ	Генитив
سُفُناً	سَفِينَتَيْنِ	سَفِينَةً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
السُفُنُ	السَفِينَتَانِ	السَفِينَةُ	Номинатив
السُفُنِ	السَفِينَتَيْنِ	السَفِينَةِ	Генитив
السُفُنَ	السَفِينَتَيْنِ	السَفِينَةَ	Акузатив

Амерички брод USS Constitution.

Корен: س ف ن*

Изговор:

DIN: safīna  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. брод
2. лађа
3. барка

Порекло:

Преузето из свахили језика, safina, са значењем (Нојева) барка.

Примери:

.يُعْرَفُ الجَمَلُ بِسَفِينَةِ الصَحْرَاءِ وذَلِكَ لِتَكْيِفَةٍ مَعَ المَعِيشَةِ عَلَى جَدَبِ الصَحْرَاءِ مِن حَيْثُ قِلَّةِ العُشُبِ والمَاءِ

Камила је позната под именом пустињска лађа због своје прилагођености на живот у сушним пределима без траве и воде.

Синоними:

• بَاخِرَةٌ - барка, пароброд
• قَارِبٌ - чамац
• مَرْكَبٌ - брод, пловило

Супротне речи:

• قِطارٌ - воз
• طائِرَةٌ - авион
• سَيّارَةٌ - аутомобил
• غَوَاصَةٌ - подморница

Изреке и пословице:

.شَخْصٌ بَلا هَدَفٍ مِثْلَ سَفِينَةٍ بَلا دِفَةٍ

Човек без циља је као брод без кормила.

.نَحْنُ فِي الدُنْيَا كَالسَفِينَةُ تُخَوِضُ مُحِيطَ مِن الزَمَنِ، لا يَعْرِفْ أَحَدٌ كَم مِسَاحَتُهُ وَلا أَيْنَ سَتَنْتَهِي رِحْلَتُهُ

Ми смо на овом свету као бродови који плове океаном времена, нико од нас не зна колики је, ни где се путовање завршава.

Асоцијације:

• رِحْلَةٌ بَحْرِيَّةٌ - крстарење
• سَفِينَةُ نُوحٍ - Нојева барка
• نَهْرٌ - река
• بَحْرٌ - море
• مُحِيطٌ - океан

Изведене речи:

• سَفَّانٌ - бродоградитељ
• سِفَانَةٌ - бродоградња
• سَفِينَةُ الرُكابِ - путнички брод
• سَفِينَةٌ حَرْبِيَّةٌ - ратни брод
• سَفِينَةٌ شَرَاعِيَّةٌ - једрењак
• سَفِينَةُ بِقِلاعٍ - једрењак
• سَفِينَةٌ تِجَارِيَّةٌ - трговачки (теретни) брод
• سَفِينَةُ القَائدِ - заставни брод
• سَفِينَةٌ شَحَنٌ - теретни брод (теретњак)
• سَفِينَةٌ بُخَارِيَّةٌ - пароброд
• سَفِينَةٌ جَوِّيَّةٌ - летелица, цепелин
• (ٌسَفِينَةٌ فَضَائِيَّةٌ (مَرْكَبَةٌ فَضَائِيَّة - свемирски брод
• سَفِينَةٌ هَوَائِيَّةٌ - дирижабл, цепелин

Сродни чланци са Википедије:

سَفِينَةٌ

Преводи

Енглески: [1] ship ☞en Италијански: [1] nave ☞it Немачки: [1] Schiff ☞de Шпански: [1] barco ☞es Француски: [1] vaisseau ☞fr Фински: [1] laiva ☞fi Грчки: [1] πλοίο ☞el

Руски: [1] кора́бль ☞ru Португалски: [1] navio ☞pt Македонски: [1] брод ☞mk Српски: [1] брод ☞sr Мађарски: [1] hajó ☞hu Бугарски: [1] кораб ☞bg Кинески: [1] 船 ☞zh