رَزَقَ

Корен: ر ز ق*

Изговор:

DIN: razaqa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. опскрбити
2. осигурати (животно издржавање)
3. дати
4. даривати
5. подарити
6. захвалити (се) коме

Примери:

.رَزَقَ مِنْهَا وَلَدًا

Добио је сина са њом.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
осигурати животно издржавање, дати	يَرْزُقُ	رَزَقَ	1.
/	/	/	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
привређивати, издржавати се	يَرْتَزِقُ	إِرْتَزَقَ	8.
/	/	/	9.
тражити издржавање	يَسْتَرْزِقُ	إِسْتَرْزَقَ	10.

Синоними:

• زَوَّدَ - опскрбити
• مَوَّنَ - опскрбити
• جَهَّزَ - опскрбити
• أَعْطَى - дати
• قَدَّمَ - дати
• سَلَّمَ -дати
• أَدَّى - дати
• مَنَحَ - дати
• وَهَبَ - даривати,подарити
• أَحْسَنَ - подарити

Супротне речи:

• أَخَذَ - одузети
• خَطَفَ - одузети

Изреке и пословице:

.لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَدِقَ أَنَّ نَفْسَ الله الَّذِي رَزَقَنَا بِلمَشَاعِرَ وَالعَقْلَ وَالفَكْرَ فِي نَفْسِ الوَقْتِ مَنَعَنَا مِنْ إِسْتِخْدَامِهِمْ

Не могу веровати да нам је онај исти Бог који нас је опскрбио осећањима, разумом и интелектом у исто време забранио да се њима користимо. - Галилео Галилеј

Асоцијације:

• أَمْنٌ - сигурност
• إِعَاشَةٌ - издржавање

Изведене речи:

• إِسْتِرْزَاقٌ - самостално издржавање
• رَازِقٌ - хранитељ, опскрбљивач, снабдевач
• رِزْقٌ - животно издржавање, храна, снабдевање, оброк, плата, власништво, својина
• رَزْقَةٌ - плата
• مُرْتَزَقٌ - средство за издржавање, занимање, темељ егзистенције
• مُرْتَزِقَةٌ - плаћеници, најамници, пустолови
• مَرْزُوقٌ - опскрбљен, снабдевен, срећан, блажен, благословљен

Сродни чланци са Википедије:

رَزَقَ

Преводи

Енглески: [1] supply ☞en Италијански: [1] fornitura ☞it Немачки: [1] Versorgung ☞de Шпански: [1] suministro ☞es Француски: [1] alimentation ☞fr Фински: [1] tarjonta ☞fi Грчки: [1] προμήθεια ☞el

Руски: [1] поставка ☞ru Португалски: [1] fornecimento ☞pt Македонски: [1] снабдување ☞mk Српски: [1] опскрбити ☞sr Мађарски: [1] ellátás ☞hu Бугарски: [1] предлагане ☞bg Кинески: [1] 供应 ☞zh

Конјугација глагола رَزَقَ (razaqa) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						رَازِقٌ‎ (rāziqun) (rāziqun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَرْزُوقٌ‎ (marzūqun) (marzūqun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رَزَقْتُ‎ (razaqtu) (razaqtu)	رَزَقْتَ‎ (razaqta) (razaqta)	رَزَقَ (razaqa)		رَزَقْتُمَا‎ (razaqtumā) (razaqtumā)	رَزَقَا‎ (razaqā) (razaqā)		رَزَقْنَا‎ (razaqnā) (razaqnā)	رَزَقْتُمْ‎ (razaqtum) (razaqtum)	رَزَقُوا‎ (razaqū) (razaqū)
	f		رَزَقْتِ‎ (razaqti) (razaqti)	رَزَقَتْ‎ (razaqat) (razaqat)			رَزَقَتَا‎ (razaqatā) (razaqatā)			رَزَقْتُنَّ‎ (razaqtunna) (razaqtunna)	رَزَقْنَ‎ (razaqna) (razaqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَرْزُقُ‎ (ʾarzuqu) (ʾarzuqu)	تَرْزُقُ‎ (tarzuqu) (tarzuqu)	يَرْزُقُ‎ (yarzuqu) (yarzuqu)		تَرْزُقَانِ‎ (tarzuqāni) (tarzuqāni)	يَرْزُقَانِ‎ (yarzuqāni) (yarzuqāni)		نَرْزُقُ‎ (narzuqu) (narzuqu)	تَرْزُقُونَ‎ (tarzuqūna) (tarzuqūna)	يَرْزُقُونَ‎ (yarzuqūna) (yarzuqūna)
	f		تَرْزُقِينَ‎ (tarzuqīna) (tarzuqīna)	تَرْزُقُ‎ (tarzuqu) (tarzuqu)			تَرْزُقَانِ‎ (tarzuqāni) (tarzuqāni)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَرْزُقَ‎ (ʾarzuqa) (ʾarzuqa)	تَرْزُقَ‎ (tarzuqa) (tarzuqa)	يَرْزُقَ‎ (yarzuqa) (yarzuqa)		تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)	يَرْزُقَا‎ (yarzuqā) (yarzuqā)		نَرْزُقَ‎ (narzuqa) (narzuqa)	تَرْزُقُوا‎ (tarzuqū) (tarzuqū)	يَرْزُقُوا‎ (yarzuqū) (yarzuqū)
	f		تَرْزُقِي‎ (tarzuqī) (tarzuqī)	تَرْزُقَ‎ (tarzuqa) (tarzuqa)			تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَرْزُقْ‎ (ʾarzuq) (ʾarzuq)	تَرْزُقْ‎ (tarzuq) (tarzuq)	يَرْزُقْ‎ (yarzuq) (yarzuq)		تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)	يَرْزُقَا‎ (yarzuqā) (yarzuqā)		نَرْزُقْ‎ (narzuq) (narzuq)	تَرْزُقُوا‎ (tarzuqū) (tarzuqū)	يَرْزُقُوا‎ (yarzuqū) (yarzuqū)
	f		تَرْزُقِي‎ (tarzuqī) (tarzuqī)	تَرْزُقْ‎ (tarzuq) (tarzuq)			تَرْزُقَا‎ (tarzuqā) (tarzuqā)			تَرْزُقْنَ‎ (tarzuqna) (tarzuqna)	يَرْزُقْنَ‎ (yarzuqna) (yarzuqna)
императив الأمر	m		اُرْزُقْ‎ (urzuq) (urzuq)			اُرْزُقَا‎ (urzuqā) (urzuqā)				اُرْزُقُوا‎ (urzuqū) (urzuqū)
	f		اُرْزُقِي‎ (urzuqī) (urzuqī)							اُرْزُقْنَ‎ (urzuqna) (urzuqna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	رُزِقْتُ‎ (ruziqtu) (ruziqtu)	رُزِقْتَ‎ (ruziqta) (ruziqta)	رُزِقَ (ruziqa)		رُزِقْتُمَا‎ (ruziqtumā) (ruziqtumā)	رُزِقَا‎ (ruziqā) (ruziqā)		رُزِقْنَا‎ (ruziqnā) (ruziqnā)	رُزِقْتُمْ‎ (ruziqtum) (ruziqtum)	رُزِقُوا‎ (ruziqū) (ruziqū)
	f		رُزِقْتِ‎ (ruziqti) (ruziqti)	رُزِقَتْ‎ (ruziqat) (ruziqat)			رُزِقَتَا‎ (ruziqatā) (ruziqatā)			رُزِقْتُنَّ‎ (ruziqtunna) (ruziqtunna)	رُزِقْنَ‎ (ruziqna) (ruziqna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُرْزَقُ‎ (ʾurzaqu) (ʾurzaqu)	تُرْزَقُ‎ (turzaqu) (turzaqu)	يُرْزَقُ‎ (yurzaqu) (yurzaqu)		تُرْزَقَانِ‎ (turzaqāni) (turzaqāni)	يُرْزَقَانِ‎ (yurzaqāni) (yurzaqāni)		نُرْزَقُ‎ (nurzaqu) (nurzaqu)	تُرْزَقُونَ‎ (turzaqūna) (turzaqūna)	يُرْزَقُونَ‎ (yurzaqūna) (yurzaqūna)
	f		تُرْزَقِينَ‎ (turzaqīna) (turzaqīna)	تُرْزَقُ‎ (turzaqu) (turzaqu)			تُرْزَقَانِ‎ (turzaqāni) (turzaqāni)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُرْزَقَ‎ (ʾurzaqa) (ʾurzaqa)	تُرْزَقَ‎ (turzaqa) (turzaqa)	يُرْزَقَ‎ (yurzaqa) (yurzaqa)		تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)	يُرْزَقَا‎ (yurzaqā) (yurzaqā)		نُرْزَقَ‎ (nurzaqa) (nurzaqa)	تُرْزَقُوا‎ (turzaqū) (turzaqū)	يُرْزَقُوا‎ (yurzaqū) (yurzaqū)
	f		تُرْزَقِي‎ (turzaqī) (turzaqī)	تُرْزَقَ‎ (turzaqa) (turzaqa)			تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُرْزَقْ‎ (ʾurzaq) (ʾurzaq)	تُرْزَقْ‎ (turzaq) (turzaq)	يُرْزَقْ‎ (yurzaq) (yurzaq)		تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)	يُرْزَقَا‎ (yurzaqā) (yurzaqā)		نُرْزَقْ‎ (nurzaq) (nurzaq)	تُرْزَقُوا‎ (turzaqū) (turzaqū)	يُرْزَقُوا‎ (yurzaqū) (yurzaqū)
	f		تُرْزَقِي‎ (turzaqī) (turzaqī)	تُرْزَقْ‎ (turzaq) (turzaq)			تُرْزَقَا‎ (turzaqā) (turzaqā)			تُرْزَقْنَ‎ (turzaqna) (turzaqna)	يُرْزَقْنَ‎ (yurzaqna) (yurzaqna)