رَحَلَ

Idi na navigaciju Idi na pretragu
Beduin putuje kroz pustinju.

Koren: ر ح ل*

Izgovor:

DIN: raḥala  
Loudspeaker.svgnoicon(datoteka)

Značenja:

  1. (ot)putovati
  2. poći
  3. emigrirati
  4. otići
  5. proputovati kroz
  6. proći
  7. izaći
  8. iseliti se
  9. napustiti

Značenje Imperfekat Perfekat Glagolska vrsta
proći, proputovati kroz يَرْحَلُ رَحَلَ 1.
pustiti da otputuje, preseliti يُرَحِّلُ رَحَّلَ 2.
pomoći pri polasku na put يُرَاحِلُ رَاحَلَ 3.
pomoći da uzjaše يُرْحِلُ أَرْحَلَ 4.
seljakati se يَتَرَحَّلُ تَرَحَّلَ 5.
/ / / 6.
/ / / 7.
otići (deva), odseliti se يَرْتَحِلُ إِرْتَحَلَ 8.
/ / / 9.
moliti da mu pozajmi jahaću životinju يَسْتَرْحِلُ إِسْتَرْحَلَ 10.

Primeri:

.رَحَلَ مِن وَطْنِهِ بِسَبَبِ الحرْبِ
Emigrirao je zbog rata.

Sinonimi:


Izreke i poslovice:

.يَرْحَلَ الإِنْسانُ العالَمَ لِيَجِدَ ما يُريدُهُ وَ لَكِنْ عِنْدَما يَرْجِعَ إِلى بَيْتِهِبَعْدَ الرِّحْلَةِ يَنْتَبِهُ أَنَّهُ كانَ هُناك طولَ الوقْتِ
Čovek putuje svetom u potrazi za onim što želi, ali kada se vrati kući shvati da to što je tražio je sve vreme bilo tamo.

Asocijacije:

Izvedene reči:

  • إِرْتِحالٌ - polazak, odlazak, iseljenje, emigracija, preseljenje
  • تََرْحالٌ - odlazak, seljakanje, nomadiziranje
  • تَرْحيلٌ - seljenje, iseljavanje, preseljavanje, transport, prevoženje, prevoz, prenos
  • تَرْحيلَةٌ - povod da ode
  • راحِلٌ - onaj koji ide, odlazi, putuje
  • راحِلَةٌ - jahaća životinja
  • رَحّالَةٌ - svetski putnik, istraživač
  • رَحْلٌ - sedlo, vreća, torba, prtljag
  • رِحْلَةٌ - putovanje, odlazak, iseljenje, vožnja, izlet, ekskurzija
  • مَرْحَلَةٌ - putovanje, faza, etapa, stadijum


Srodni članci sa Vikipedije:

رَحَلَ


Prevodi[uredi]

Šablon:ar-conj-head

Reference[uredi]