رَحَلَ
Appearance
Izgovor:
Značenja:
- (ot)putovati
- poći
- emigrirati
- otići
- proputovati kroz
- proći
- izaći
- iseliti se
- napustiti
Značenje | Imperfekat | Perfekat | Glagolska vrsta |
---|---|---|---|
proći, proputovati kroz | يَرْحَلُ | رَحَلَ | 1. |
pustiti da otputuje, preseliti | يُرَحِّلُ | رَحَّلَ | 2. |
pomoći pri polasku na put | يُرَاحِلُ | رَاحَلَ | 3. |
pomoći da uzjaše | يُرْحِلُ | أَرْحَلَ | 4. |
seljakati se | يَتَرَحَّلُ | تَرَحَّلَ | 5. |
/ | / | / | 6. |
/ | / | / | 7. |
otići (deva), odseliti se | يَرْتَحِلُ | إِرْتَحَلَ | 8. |
/ | / | / | 9. |
moliti da mu pozajmi jahaću životinju | يَسْتَرْحِلُ | إِسْتَرْحَلَ | 10. |
Primeri:
- .رَحَلَ مِن وَطْنِهِ بِسَبَبِ الحرْبِ
- Emigrirao je zbog rata.
Izreke i poslovice:
- .يَرْحَلَ الإِنْسانُ العالَمَ لِيَجِدَ ما يُريدُهُ وَ لَكِنْ عِنْدَما يَرْجِعَ إِلى بَيْتِهِبَعْدَ الرِّحْلَةِ يَنْتَبِهُ أَنَّهُ كانَ هُناك طولَ الوقْتِ
- Čovek putuje svetom u potrazi za onim što želi, ali kada se vrati kući shvati da to što je tražio je sve vreme bilo tamo.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- إِرْتِحالٌ - polazak, odlazak, iseljenje, emigracija, preseljenje
- تََرْحالٌ - odlazak, seljakanje, nomadiziranje
- تَرْحيلٌ - seljenje, iseljavanje, preseljavanje, transport, prevoženje, prevoz, prenos
- تَرْحيلَةٌ - povod da ode
- راحِلٌ - onaj koji ide, odlazi, putuje
- راحِلَةٌ - jahaća životinja
- رَحّالَةٌ - svetski putnik, istraživač
- رَحْلٌ - sedlo, vreća, torba, prtljag
- رِحْلَةٌ - putovanje, odlazak, iseljenje, vožnja, izlet, ekskurzija
- مَرْحَلَةٌ - putovanje, faza, etapa, stadijum
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
[uredi]
|
|
Konjugacija glagola رَحَلَ (raḥala) — Prva glagolska vrsta
glagolska imenica المصدر |
||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
particip aktivni اسم الفاعل |
رَاحِلٌ (rāḥilun) (rāḥilun) | |||||||||||
particip pasivni اسم المفعول |
مَرْحُولٌ (marḥūlun) (marḥūlun) | |||||||||||
aktiv الفعل المعلوم | ||||||||||||
jednina المفرد |
dvojina المثنى |
množina الجمع | ||||||||||
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب | |||||
indikativ perfekta الماضي |
m | رَحَلْتُ (raḥaltu) (raḥaltu) |
رَحَلْتَ (raḥalta) (raḥalta) |
رَحَلَ (raḥala) |
رَحَلْتُمَا (raḥaltumā) (raḥaltumā) |
رَحَلَا (raḥalā) (raḥalā) |
رَحَلْنَا (raḥalnā) (raḥalnā) |
رَحَلْتُمْ (raḥaltum) (raḥaltum) |
رَحَلُوا (raḥalū) (raḥalū) | |||
f | رَحَلْتِ (raḥalti) (raḥalti) |
رَحَلَتْ (raḥalat) (raḥalat) |
رَحَلَتَا (raḥalatā) (raḥalatā) |
رَحَلْتُنَّ (raḥaltunna) (raḥaltunna) |
رَحَلْنَ (raḥalna) (raḥalna) | |||||||
indikativ imperfekta المضارع |
m | أَرْحَلُ (ʾarḥalu) (ʾarḥalu) |
تَرْحَلُ (tarḥalu) (tarḥalu) |
يَرْحَلُ (yarḥalu) (yarḥalu) |
تَرْحَلَانِ (tarḥalāni) (tarḥalāni) |
يَرْحَلَانِ (yarḥalāni) (yarḥalāni) |
نَرْحَلُ (narḥalu) (narḥalu) |
تَرْحَلُونَ (tarḥalūna) (tarḥalūna) |
يَرْحَلُونَ (yarḥalūna) (yarḥalūna) | |||
f | تَرْحَلِينَ (tarḥalīna) (tarḥalīna) |
تَرْحَلُ (tarḥalu) (tarḥalu) |
تَرْحَلَانِ (tarḥalāni) (tarḥalāni) |
تَرْحَلْنَ (tarḥalna) (tarḥalna) |
يَرْحَلْنَ (yarḥalna) (yarḥalna) | |||||||
konjunktiv المضارع المنصوب |
m | أَرْحَلَ (ʾarḥala) (ʾarḥala) |
تَرْحَلَ (tarḥala) (tarḥala) |
يَرْحَلَ (yarḥala) (yarḥala) |
تَرْحَلَا (tarḥalā) (tarḥalā) |
يَرْحَلَا (yarḥalā) (yarḥalā) |
نَرْحَلَ (narḥala) (narḥala) |
تَرْحَلُوا (tarḥalū) (tarḥalū) |
يَرْحَلُوا (yarḥalū) (yarḥalū) | |||
f | تَرْحَلِي (tarḥalī) (tarḥalī) |
تَرْحَلَ (tarḥala) (tarḥala) |
تَرْحَلَا (tarḥalā) (tarḥalā) |
تَرْحَلْنَ (tarḥalna) (tarḥalna) |
يَرْحَلْنَ (yarḥalna) (yarḥalna) | |||||||
jusiv المضارع المجزوم |
m | أَرْحَلْ (ʾarḥal) (ʾarḥal) |
تَرْحَلْ (tarḥal) (tarḥal) |
يَرْحَلْ (yarḥal) (yarḥal) |
تَرْحَلَا (tarḥalā) (tarḥalā) |
يَرْحَلَا (yarḥalā) (yarḥalā) |
نَرْحَلْ (narḥal) (narḥal) |
تَرْحَلُوا (tarḥalū) (tarḥalū) |
يَرْحَلُوا (yarḥalū) (yarḥalū) | |||
f | تَرْحَلِي (tarḥalī) (tarḥalī) |
تَرْحَلْ (tarḥal) (tarḥal) |
تَرْحَلَا (tarḥalā) (tarḥalā) |
تَرْحَلْنَ (tarḥalna) (tarḥalna) |
يَرْحَلْنَ (yarḥalna) (yarḥalna) | |||||||
imperativ الأمر |
m | اِرْحَلْ (irḥal) (irḥal) |
اِرْحَلَا (irḥalā) (irḥalā) |
اِرْحَلُوا (irḥalū) (irḥalū) |
||||||||
f | اِرْحَلِي (irḥalī) (irḥalī) |
اِرْحَلْنَ (irḥalna) (irḥalna) | ||||||||||
pasiv الفعل المجهول | ||||||||||||
jednina المفرد |
dvojina المثنى |
množina الجمع | ||||||||||
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب |
1. lice المتكلم |
2. lice المخاطب |
3. lice الغائب | |||||
indikativ perfekta الماضي |
m | رُحِلْتُ (ruḥiltu) (ruḥiltu) |
رُحِلْتَ (ruḥilta) (ruḥilta) |
رُحِلَ (ruḥila) |
رُحِلْتُمَا (ruḥiltumā) (ruḥiltumā) |
رُحِلَا (ruḥilā) (ruḥilā) |
رُحِلْنَا (ruḥilnā) (ruḥilnā) |
رُحِلْتُمْ (ruḥiltum) (ruḥiltum) |
رُحِلُوا (ruḥilū) (ruḥilū) | |||
f | رُحِلْتِ (ruḥilti) (ruḥilti) |
رُحِلَتْ (ruḥilat) (ruḥilat) |
رُحِلَتَا (ruḥilatā) (ruḥilatā) |
رُحِلْتُنَّ (ruḥiltunna) (ruḥiltunna) |
رُحِلْنَ (ruḥilna) (ruḥilna) | |||||||
indikativ imperfekta المضارع |
m | أُرْحَلُ (ʾurḥalu) (ʾurḥalu) |
تُرْحَلُ (turḥalu) (turḥalu) |
يُرْحَلُ (yurḥalu) (yurḥalu) |
تُرْحَلَانِ (turḥalāni) (turḥalāni) |
يُرْحَلَانِ (yurḥalāni) (yurḥalāni) |
نُرْحَلُ (nurḥalu) (nurḥalu) |
تُرْحَلُونَ (turḥalūna) (turḥalūna) |
يُرْحَلُونَ (yurḥalūna) (yurḥalūna) | |||
f | تُرْحَلِينَ (turḥalīna) (turḥalīna) |
تُرْحَلُ (turḥalu) (turḥalu) |
تُرْحَلَانِ (turḥalāni) (turḥalāni) |
تُرْحَلْنَ (turḥalna) (turḥalna) |
يُرْحَلْنَ (yurḥalna) (yurḥalna) | |||||||
konjunktiv المضارع المنصوب |
m | أُرْحَلَ (ʾurḥala) (ʾurḥala) |
تُرْحَلَ (turḥala) (turḥala) |
يُرْحَلَ (yurḥala) (yurḥala) |
تُرْحَلَا (turḥalā) (turḥalā) |
يُرْحَلَا (yurḥalā) (yurḥalā) |
نُرْحَلَ (nurḥala) (nurḥala) |
تُرْحَلُوا (turḥalū) (turḥalū) |
يُرْحَلُوا (yurḥalū) (yurḥalū) | |||
f | تُرْحَلِي (turḥalī) (turḥalī) |
تُرْحَلَ (turḥala) (turḥala) |
تُرْحَلَا (turḥalā) (turḥalā) |
تُرْحَلْنَ (turḥalna) (turḥalna) |
يُرْحَلْنَ (yurḥalna) (yurḥalna) | |||||||
jusiv المضارع المجزوم |
m | أُرْحَلْ (ʾurḥal) (ʾurḥal) |
تُرْحَلْ (turḥal) (turḥal) |
يُرْحَلْ (yurḥal) (yurḥal) |
تُرْحَلَا (turḥalā) (turḥalā) |
يُرْحَلَا (yurḥalā) (yurḥalā) |
نُرْحَلْ (nurḥal) (nurḥal) |
تُرْحَلُوا (turḥalū) (turḥalū) |
يُرْحَلُوا (yurḥalū) (yurḥalū) | |||
f | تُرْحَلِي (turḥalī) (turḥalī) |
تُرْحَلْ (turḥal) (turḥal) |
تُرْحَلَا (turḥalā) (turḥalā) |
تُرْحَلْنَ (turḥalna) (turḥalna) |
يُرْحَلْنَ (yurḥalna) (yurḥalna) |