تَأَخَّرَ

Јутарња гужва због које многи касне на посао.

Глаголски вид
свршени	несвршени
تَأَخَّرَ	يَتَأَخَّرُ

Корен: ء خ ر*

Изговор:

DIN: ta'aẖẖara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. закаснити
2. задоцнити
3. назадовати
4. ићи назад
5. бити у заостатку
6. стати
7. зауставити се
8. запети
9. заостајати

Порекло:

Шеста проширена глаголска врста арапског глагола أَخَرَ ('aẖara).

Примери:

.سَوْفَ أَتَأَخَرُ منْ أَجْلِ زَحْمَةِ النَّقْلِ

Закаснићу на посао због гужве у саобраћају.

Синоними:

• تَخَلَّفَ - назадовати, заостати
• أَنِيَ - закаснити
• تَقَهْقَرَ - назадовати
• تَرَاجَعَ - назадовати
• تَوَقَّفَ - зауставити се
• مَطَّ - запети
• شَدَّ - запети
• أَوْتَرَ - запети

Супротне речи:

• عَجَّلَ - журити
• أَسْرَعَ - журити
• إِسْتَعْجَلَ - журити

Изреке и пословице:

.القِيَامُ قَبْلَ التَفْكِيرِ يَنْنِي أَنْ تَأَخَّرَ بِكَثِيرٍ

Учинити па тек онда размишљати значи опасно закаснити.

Асоцијације:

• سَاعَةٌ - сат
• وَقْتٌ - време
• لِقَاءٌ - састанак, сусрет

Изведене речи:

• تَأَخُّرٌ - закашњење, задоцњавање, заостајање
• تَأْخِيرٌ - одгода, одлагање, завлачење, затезање
• مُتَأَخِّرٌ - касни, позни, задоцнио
• مُتَأَخِّرَاتٌ - заостатак, неисплаћени дугови

Сродни чланци са Википедије:

تَأَخَّرَ

Преводи

Енглески: [1] be late ☞en Италијански: [1] essere in ritardo ☞it Немачки: [1] zu spät sein ☞de Шпански: [1] llegar tarde ☞es Француски: [1] être en retard ☞fr Фински: [1] myöhästyä ☞fi Грчки: [1] είμαι αργοπορημένος ☞el

Руски: [1] опаздывать ☞ru Португалски: [1] estar atrasado ☞pt Македонски: [1] биде доцна ☞mk Српски: [1] закаснити ☞sr Мађарски: [1] késni ☞hu Бугарски: [1] закъснявам ☞bg Кинески: [1] 遲到 ☞zh