تَأَخَّرَ

Jutarnja gužva zbog koje mnogi kasne na posao.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
تَأَخَّرَ	يَتَأَخَّرُ

Koren: ء خ ر*

Izgovor:

DIN: ta'aẖẖara  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zakasniti
2. zadocniti
3. nazadovati
4. ići nazad
5. biti u zaostatku
6. stati
7. zaustaviti se
8. zapeti
9. zaostajati

Poreklo:

Šesta proširena glagolska vrsta arapskog glagola أَخَرَ ('aẖara).

Primeri:

.سَوْفَ أَتَأَخَرُ منْ أَجْلِ زَحْمَةِ النَّقْلِ

Zakasniću na posao zbog gužve u saobraćaju.

Sinonimi:

• تَخَلَّفَ - nazadovati, zaostati
• أَنِيَ - zakasniti
• تَقَهْقَرَ - nazadovati
• تَرَاجَعَ - nazadovati
• تَوَقَّفَ - zaustaviti se
• مَطَّ - zapeti
• شَدَّ - zapeti
• أَوْتَرَ - zapeti

Suprotne reči:

• عَجَّلَ - žuriti
• أَسْرَعَ - žuriti
• إِسْتَعْجَلَ - žuriti

Izreke i poslovice:

.القِيَامُ قَبْلَ التَفْكِيرِ يَنْنِي أَنْ تَأَخَّرَ بِكَثِيرٍ

Učiniti pa tek onda razmišljati znači opasno zakasniti.

Asocijacije:

• سَاعَةٌ - sat
• وَقْتٌ - vreme
• لِقَاءٌ - sastanak, susret

Izvedene reči:

• تَأَخُّرٌ - zakašnjenje, zadocnjavanje, zaostajanje
• تَأْخِيرٌ - odgoda, odlaganje, zavlačenje, zatezanje
• مُتَأَخِّرٌ - kasni, pozni, zadocnio
• مُتَأَخِّرَاتٌ - zaostatak, neisplaćeni dugovi

Srodni članci sa Vikipedije:

تَأَخَّرَ

Prevodi

Engleski: [1] be late ☞en Italijanski: [1] essere in ritardo ☞it Nemački: [1] zu spät sein ☞de Španski: [1] llegar tarde ☞es Francuski: [1] être en retard ☞fr Finski: [1] myöhästyä ☞fi Grčki: [1] είμαι αργοπορημένος ☞el

Ruski: [1] опаздывать ☞ru Portugalski: [1] estar atrasado ☞pt Makedonski: [1] биде доцна ☞mk Srpski: [1] закаснити ☞sr Mađarski: [1] késni ☞hu Bugarski: [1] закъснявам ☞bg Kineski: [1] 遲到 ☞zh