بَدَلَ

Некада је тешко заменити сијалицу.

Корен: ب د ل*

Изговор:

DIN: badala  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. заменити
2. променити
3. изменити
4. преиначити

Примери:

.بَدَلَ مَلَابِسُهُ وَ خَرَجَ مِنْ البَيْتِ

Променио је своју гардеробу и изашао из куће.

Синоними:

• نَابَ - заменити
• بَادَلَ - заменити
• إِسْتَعَاضَ - заменити
• غَيَّرَ - преиначити, променити, изменити
• حَوَّلَ - преиначити, променити, изменити
• عَدَّلَ - преиначити, променити, изменити
• قَلَبَ - изменити

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
заменити	يَبْدُلُ	بَدَلَ	1.
мењати	يُبَدِّلُ	بَدَّلَ	2.
заменити се	يُبادِلُ	بادَلَ	3.
променити	يُبْدِلُ	أَبْدَلَ	4.
променити се	يَتَبَدَّلَ	تَبَدَّلَ	5.
међусобно заменити	يَتَبَادَلُ	تَبادَلَ	6.
бити међусобно замењени	يَنْبَدِلُ	إِنْبَدَلَ	7.
заменити се међусобно	يَبْتَدِلُ	إِبْتَدَلَ	8.
/	/	/	9.
желети заменити	يَسْتَبْدِلُ	إِسْتَبْدَلَ	10.

Изреке и пословице:

.التَّعْلِيمُ اأَقْوى سِلَاحٍ يُمْكِنُ إِسْتِخْدَامَهُ لِيَبْدُلَ العَالَمَ

Oбразовање је најмоћније оружје које можете користити да бисте променили свет. - Нелсон Мендела

Асоцијације:

• تَغْيِيرٌ - промена
• غَلْطَةٌ - грешка

Изведене речи:

• إِبْدَالٌ - замена, промена, мењање
• إِسْتِبْدَالٌ - замена, накнада, промена
• إِسْتِبْدَالِيٌّ - замењив
• إِنْبِدَالٌ - метаморфоза
• بَدَّالٌ - мењач
• بِدَالٌ - размена
• بَدَلٌ - замена, накнада, одштета
• بَدْلٌ - замена, промена
• بِدْلٌ - промена, замена
• بَدْلَةٌ - замена, промена
• بِدْلَةٌ - пресвлачење, промена одеће
• تَبَادُلٌ - размена, узајамност, реципроцитет
• تَبَادُلِيَّةٌ - узајамност, реципроцитет
• تَبَدُّلٌ - промена, преображај, претварање, преокрет
• تَبْدِيلٌ - мењање, промена
• تَبْدِيلَةٌ - промена, пермутација
• مُبَادُلَةٌ - размена
• مُبْدَلٌ - прекидач, склопка
• مُتَبَادِلٌ - узајаман, међусобан, обостран

Сродни чланци са Википедије:

بَدَلَ

Преводи

Енглески: [1] replace ☞en Италијански: [1] sostituire ☞it Немачки: [1] ersetzen ☞de Шпански: [1] reemplazar ☞es Француски: [1] remplacer ☞fr Фински: [1] korvata ☞fi Грчки: [1] αντικαταστήστε ☞el

Руски: [1] заменять ☞ru Португалски: [1] substituir ☞pt Македонски: [1] замени ☞mk Српски: [1] заменити ☞sr Мађарски: [1] helyére ☞hu Бугарски: [1] замени ☞bg Кинески: [1] 更换 ☞zh

Конјугација глагола بَدَلَ (badala) — Прва глаголска врста

глаголска именица المصدر
партицип активни اسم الفاعل						بَادِلٌ‎ (bādilun) (bādilun)
партицип пасивни اسم المفعول						مَبْدُولٌ‎ (mabdūlun) (mabdūlun)
актив الفعل المعلوم
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بَدَلْتُ‎ (badaltu) (badaltu)	بَدَلْتَ‎ (badalta) (badalta)	بَدَلَ (badala)		بَدَلْتُمَا‎ (badaltumā) (badaltumā)	بَدَلَا‎ (badalā) (badalā)		بَدَلْنَا‎ (badalnā) (badalnā)	بَدَلْتُمْ‎ (badaltum) (badaltum)	بَدَلُوا‎ (badalū) (badalū)
	f		بَدَلْتِ‎ (badalti) (badalti)	بَدَلَتْ‎ (badalat) (badalat)			بَدَلَتَا‎ (badalatā) (badalatā)			بَدَلْتُنَّ‎ (badaltunna) (badaltunna)	بَدَلْنَ‎ (badalna) (badalna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أَبْدُلُ‎ (ʾabdulu) (ʾabdulu)	تَبْدُلُ‎ (tabdulu) (tabdulu)	يَبْدُلُ‎ (yabdulu) (yabdulu)		تَبْدُلَانِ‎ (tabdulāni) (tabdulāni)	يَبْدُلَانِ‎ (yabdulāni) (yabdulāni)		نَبْدُلُ‎ (nabdulu) (nabdulu)	تَبْدُلُونَ‎ (tabdulūna) (tabdulūna)	يَبْدُلُونَ‎ (yabdulūna) (yabdulūna)
	f		تَبْدُلِينَ‎ (tabdulīna) (tabdulīna)	تَبْدُلُ‎ (tabdulu) (tabdulu)			تَبْدُلَانِ‎ (tabdulāni) (tabdulāni)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أَبْدُلَ‎ (ʾabdula) (ʾabdula)	تَبْدُلَ‎ (tabdula) (tabdula)	يَبْدُلَ‎ (yabdula) (yabdula)		تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)	يَبْدُلَا‎ (yabdulā) (yabdulā)		نَبْدُلَ‎ (nabdula) (nabdula)	تَبْدُلُوا‎ (tabdulū) (tabdulū)	يَبْدُلُوا‎ (yabdulū) (yabdulū)
	f		تَبْدُلِي‎ (tabdulī) (tabdulī)	تَبْدُلَ‎ (tabdula) (tabdula)			تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
јусив المضارع المجزوم	m	أَبْدُلْ‎ (ʾabdul) (ʾabdul)	تَبْدُلْ‎ (tabdul) (tabdul)	يَبْدُلْ‎ (yabdul) (yabdul)		تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)	يَبْدُلَا‎ (yabdulā) (yabdulā)		نَبْدُلْ‎ (nabdul) (nabdul)	تَبْدُلُوا‎ (tabdulū) (tabdulū)	يَبْدُلُوا‎ (yabdulū) (yabdulū)
	f		تَبْدُلِي‎ (tabdulī) (tabdulī)	تَبْدُلْ‎ (tabdul) (tabdul)			تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
императив الأمر	m		اُبْدُلْ‎ (ubdul) (ubdul)			اُبْدُلَا‎ (ubdulā) (ubdulā)				اُبْدُلُوا‎ (ubdulū) (ubdulū)
	f		اُبْدُلِي‎ (ubdulī) (ubdulī)							اُبْدُلْنَ‎ (ubdulna) (ubdulna)
пасив الفعل المجهول
		једнина المفرد				двојина المثنى			множина الجمع
		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب		2. лице المخاطب	3. лице الغائب		1. лице المتكلم	2. лице المخاطب	3. лице الغائب
индикатив перфекта الماضي	m	بُدِلْتُ‎ (budiltu) (budiltu)	بُدِلْتَ‎ (budilta) (budilta)	بُدِلَ (budila)		بُدِلْتُمَا‎ (budiltumā) (budiltumā)	بُدِلَا‎ (budilā) (budilā)		بُدِلْنَا‎ (budilnā) (budilnā)	بُدِلْتُمْ‎ (budiltum) (budiltum)	بُدِلُوا‎ (budilū) (budilū)
	f		بُدِلْتِ‎ (budilti) (budilti)	بُدِلَتْ‎ (budilat) (budilat)			بُدِلَتَا‎ (budilatā) (budilatā)			بُدِلْتُنَّ‎ (budiltunna) (budiltunna)	بُدِلْنَ‎ (budilna) (budilna)
индикатив имперфекта المضارع	m	أُبْدَلُ‎ (ʾubdalu) (ʾubdalu)	تُبْدَلُ‎ (tubdalu) (tubdalu)	يُبْدَلُ‎ (yubdalu) (yubdalu)		تُبْدَلَانِ‎ (tubdalāni) (tubdalāni)	يُبْدَلَانِ‎ (yubdalāni) (yubdalāni)		نُبْدَلُ‎ (nubdalu) (nubdalu)	تُبْدَلُونَ‎ (tubdalūna) (tubdalūna)	يُبْدَلُونَ‎ (yubdalūna) (yubdalūna)
	f		تُبْدَلِينَ‎ (tubdalīna) (tubdalīna)	تُبْدَلُ‎ (tubdalu) (tubdalu)			تُبْدَلَانِ‎ (tubdalāni) (tubdalāni)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)
конјунктив المضارع المنصوب	m	أُبْدَلَ‎ (ʾubdala) (ʾubdala)	تُبْدَلَ‎ (tubdala) (tubdala)	يُبْدَلَ‎ (yubdala) (yubdala)		تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)	يُبْدَلَا‎ (yubdalā) (yubdalā)		نُبْدَلَ‎ (nubdala) (nubdala)	تُبْدَلُوا‎ (tubdalū) (tubdalū)	يُبْدَلُوا‎ (yubdalū) (yubdalū)
	f		تُبْدَلِي‎ (tubdalī) (tubdalī)	تُبْدَلَ‎ (tubdala) (tubdala)			تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)
јусив المضارع المجزوم	m	أُبْدَلْ‎ (ʾubdal) (ʾubdal)	تُبْدَلْ‎ (tubdal) (tubdal)	يُبْدَلْ‎ (yubdal) (yubdal)		تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)	يُبْدَلَا‎ (yubdalā) (yubdalā)		نُبْدَلْ‎ (nubdal) (nubdal)	تُبْدَلُوا‎ (tubdalū) (tubdalū)	يُبْدَلُوا‎ (yubdalū) (yubdalū)
	f		تُبْدَلِي‎ (tubdalī) (tubdalī)	تُبْدَلْ‎ (tubdal) (tubdal)			تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)