بَدَلَ

Nekada je teško zameniti sijalicu.

Koren: ب د ل*

Izgovor:

DIN: badala  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zameniti
2. promeniti
3. izmeniti
4. preinačiti

Primeri:

.بَدَلَ مَلَابِسُهُ وَ خَرَجَ مِنْ البَيْتِ

Promenio je svoju garderobu i izašao iz kuće.

Sinonimi:

• نَابَ - zameniti
• بَادَلَ - zameniti
• إِسْتَعَاضَ - zameniti
• غَيَّرَ - preinačiti, promeniti, izmeniti
• حَوَّلَ - preinačiti, promeniti, izmeniti
• عَدَّلَ - preinačiti, promeniti, izmeniti
• قَلَبَ - izmeniti

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
zameniti	يَبْدُلُ	بَدَلَ	1.
menjati	يُبَدِّلُ	بَدَّلَ	2.
zameniti se	يُبادِلُ	بادَلَ	3.
promeniti	يُبْدِلُ	أَبْدَلَ	4.
promeniti se	يَتَبَدَّلَ	تَبَدَّلَ	5.
međusobno zameniti	يَتَبَادَلُ	تَبادَلَ	6.
biti međusobno zamenjeni	يَنْبَدِلُ	إِنْبَدَلَ	7.
zameniti se međusobno	يَبْتَدِلُ	إِبْتَدَلَ	8.
/	/	/	9.
želeti zameniti	يَسْتَبْدِلُ	إِسْتَبْدَلَ	10.

Izreke i poslovice:

.التَّعْلِيمُ اأَقْوى سِلَاحٍ يُمْكِنُ إِسْتِخْدَامَهُ لِيَبْدُلَ العَالَمَ

Obrazovanje je najmoćnije oružje koje možete koristiti da biste promenili svet. - Nelson Mendela

Asocijacije:

• تَغْيِيرٌ - promena
• غَلْطَةٌ - greška

Izvedene reči:

• إِبْدَالٌ - zamena, promena, menjanje
• إِسْتِبْدَالٌ - zamena, naknada, promena
• إِسْتِبْدَالِيٌّ - zamenjiv
• إِنْبِدَالٌ - metamorfoza
• بَدَّالٌ - menjač
• بِدَالٌ - razmena
• بَدَلٌ - zamena, naknada, odšteta
• بَدْلٌ - zamena, promena
• بِدْلٌ - promena, zamena
• بَدْلَةٌ - zamena, promena
• بِدْلَةٌ - presvlačenje, promena odeće
• تَبَادُلٌ - razmena, uzajamnost, reciprocitet
• تَبَادُلِيَّةٌ - uzajamnost, reciprocitet
• تَبَدُّلٌ - promena, preobražaj, pretvaranje, preokret
• تَبْدِيلٌ - menjanje, promena
• تَبْدِيلَةٌ - promena, permutacija
• مُبَادُلَةٌ - razmena
• مُبْدَلٌ - prekidač, sklopka
• مُتَبَادِلٌ - uzajaman, međusoban, obostran

Srodni članci sa Vikipedije:

بَدَلَ

Prevodi

Engleski: [1] replace ☞en Italijanski: [1] sostituire ☞it Nemački: [1] ersetzen ☞de Španski: [1] reemplazar ☞es Francuski: [1] remplacer ☞fr Finski: [1] korvata ☞fi Grčki: [1] αντικαταστήστε ☞el

Ruski: [1] заменять ☞ru Portugalski: [1] substituir ☞pt Makedonski: [1] замени ☞mk Srpski: [1] заменити ☞sr Mađarski: [1] helyére ☞hu Bugarski: [1] замени ☞bg Kineski: [1] 更换 ☞zh

Konjugacija glagola بَدَلَ (badala) — Prva glagolska vrsta

glagolska imenica المصدر
particip aktivni اسم الفاعل						بَادِلٌ‎ (bādilun) (bādilun)
particip pasivni اسم المفعول						مَبْدُولٌ‎ (mabdūlun) (mabdūlun)
aktiv الفعل المعلوم
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بَدَلْتُ‎ (badaltu) (badaltu)	بَدَلْتَ‎ (badalta) (badalta)	بَدَلَ (badala)		بَدَلْتُمَا‎ (badaltumā) (badaltumā)	بَدَلَا‎ (badalā) (badalā)		بَدَلْنَا‎ (badalnā) (badalnā)	بَدَلْتُمْ‎ (badaltum) (badaltum)	بَدَلُوا‎ (badalū) (badalū)
	f		بَدَلْتِ‎ (badalti) (badalti)	بَدَلَتْ‎ (badalat) (badalat)			بَدَلَتَا‎ (badalatā) (badalatā)			بَدَلْتُنَّ‎ (badaltunna) (badaltunna)	بَدَلْنَ‎ (badalna) (badalna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أَبْدُلُ‎ (ʾabdulu) (ʾabdulu)	تَبْدُلُ‎ (tabdulu) (tabdulu)	يَبْدُلُ‎ (yabdulu) (yabdulu)		تَبْدُلَانِ‎ (tabdulāni) (tabdulāni)	يَبْدُلَانِ‎ (yabdulāni) (yabdulāni)		نَبْدُلُ‎ (nabdulu) (nabdulu)	تَبْدُلُونَ‎ (tabdulūna) (tabdulūna)	يَبْدُلُونَ‎ (yabdulūna) (yabdulūna)
	f		تَبْدُلِينَ‎ (tabdulīna) (tabdulīna)	تَبْدُلُ‎ (tabdulu) (tabdulu)			تَبْدُلَانِ‎ (tabdulāni) (tabdulāni)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أَبْدُلَ‎ (ʾabdula) (ʾabdula)	تَبْدُلَ‎ (tabdula) (tabdula)	يَبْدُلَ‎ (yabdula) (yabdula)		تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)	يَبْدُلَا‎ (yabdulā) (yabdulā)		نَبْدُلَ‎ (nabdula) (nabdula)	تَبْدُلُوا‎ (tabdulū) (tabdulū)	يَبْدُلُوا‎ (yabdulū) (yabdulū)
	f		تَبْدُلِي‎ (tabdulī) (tabdulī)	تَبْدُلَ‎ (tabdula) (tabdula)			تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أَبْدُلْ‎ (ʾabdul) (ʾabdul)	تَبْدُلْ‎ (tabdul) (tabdul)	يَبْدُلْ‎ (yabdul) (yabdul)		تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)	يَبْدُلَا‎ (yabdulā) (yabdulā)		نَبْدُلْ‎ (nabdul) (nabdul)	تَبْدُلُوا‎ (tabdulū) (tabdulū)	يَبْدُلُوا‎ (yabdulū) (yabdulū)
	f		تَبْدُلِي‎ (tabdulī) (tabdulī)	تَبْدُلْ‎ (tabdul) (tabdul)			تَبْدُلَا‎ (tabdulā) (tabdulā)			تَبْدُلْنَ‎ (tabdulna) (tabdulna)	يَبْدُلْنَ‎ (yabdulna) (yabdulna)
imperativ الأمر	m		اُبْدُلْ‎ (ubdul) (ubdul)			اُبْدُلَا‎ (ubdulā) (ubdulā)				اُبْدُلُوا‎ (ubdulū) (ubdulū)
	f		اُبْدُلِي‎ (ubdulī) (ubdulī)							اُبْدُلْنَ‎ (ubdulna) (ubdulna)
pasiv الفعل المجهول
		jednina المفرد				dvojina المثنى			množina الجمع
		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب		2. lice المخاطب	3. lice الغائب		1. lice المتكلم	2. lice المخاطب	3. lice الغائب
indikativ perfekta الماضي	m	بُدِلْتُ‎ (budiltu) (budiltu)	بُدِلْتَ‎ (budilta) (budilta)	بُدِلَ (budila)		بُدِلْتُمَا‎ (budiltumā) (budiltumā)	بُدِلَا‎ (budilā) (budilā)		بُدِلْنَا‎ (budilnā) (budilnā)	بُدِلْتُمْ‎ (budiltum) (budiltum)	بُدِلُوا‎ (budilū) (budilū)
	f		بُدِلْتِ‎ (budilti) (budilti)	بُدِلَتْ‎ (budilat) (budilat)			بُدِلَتَا‎ (budilatā) (budilatā)			بُدِلْتُنَّ‎ (budiltunna) (budiltunna)	بُدِلْنَ‎ (budilna) (budilna)
indikativ imperfekta المضارع	m	أُبْدَلُ‎ (ʾubdalu) (ʾubdalu)	تُبْدَلُ‎ (tubdalu) (tubdalu)	يُبْدَلُ‎ (yubdalu) (yubdalu)		تُبْدَلَانِ‎ (tubdalāni) (tubdalāni)	يُبْدَلَانِ‎ (yubdalāni) (yubdalāni)		نُبْدَلُ‎ (nubdalu) (nubdalu)	تُبْدَلُونَ‎ (tubdalūna) (tubdalūna)	يُبْدَلُونَ‎ (yubdalūna) (yubdalūna)
	f		تُبْدَلِينَ‎ (tubdalīna) (tubdalīna)	تُبْدَلُ‎ (tubdalu) (tubdalu)			تُبْدَلَانِ‎ (tubdalāni) (tubdalāni)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)
konjunktiv المضارع المنصوب	m	أُبْدَلَ‎ (ʾubdala) (ʾubdala)	تُبْدَلَ‎ (tubdala) (tubdala)	يُبْدَلَ‎ (yubdala) (yubdala)		تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)	يُبْدَلَا‎ (yubdalā) (yubdalā)		نُبْدَلَ‎ (nubdala) (nubdala)	تُبْدَلُوا‎ (tubdalū) (tubdalū)	يُبْدَلُوا‎ (yubdalū) (yubdalū)
	f		تُبْدَلِي‎ (tubdalī) (tubdalī)	تُبْدَلَ‎ (tubdala) (tubdala)			تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)
jusiv المضارع المجزوم	m	أُبْدَلْ‎ (ʾubdal) (ʾubdal)	تُبْدَلْ‎ (tubdal) (tubdal)	يُبْدَلْ‎ (yubdal) (yubdal)		تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)	يُبْدَلَا‎ (yubdalā) (yubdalā)		نُبْدَلْ‎ (nubdal) (nubdal)	تُبْدَلُوا‎ (tubdalū) (tubdalū)	يُبْدَلُوا‎ (yubdalū) (yubdalū)
	f		تُبْدَلِي‎ (tubdalī) (tubdalī)	تُبْدَلْ‎ (tubdal) (tubdal)			تُبْدَلَا‎ (tubdalā) (tubdalā)			تُبْدَلْنَ‎ (tubdalna) (tubdalna)	يُبْدَلْنَ‎ (yubdalna) (yubdalna)