بابٌ

بابٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
أَبْوابٌ	بابانِ	بابٌ	Номинатив
أَبْوابٍ	بابَيْنِ	بابٍ	Генитив
أَبْواباً	بابَيْنِ	باباً	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
الأَبْوابُ	البابانِ	البابُ	Номинатив
الأَبْوابِ	البابَيْنِ	البابٍ	Генитив
الأَبْوابَ	البابَيْنِ	الباباً	Акузатив

Врата у Мароку.

Корен: ب و ب*

Изговор:

DIN: bāb  

Аудио:

(датотека)

Значења:

1. врата
2. капија
3. порта
4. улаз

Порекло:

Изведено из арапског глагола بابَ (bāba) направити врата, служити као вратар

Примери:

.فَتَحْتُ البابَ وَ دَخَلْتُ الدَّارَ

Отворио сам врата и ушао у кућу.

Синоними:

• مَدْخَلٌ - улаз, врата

Супротне речи:

• نافِذَةٌ - прозор
• شُبَّاكٌ - прозор

Изреке и пословице:

.عِنْدَمَا يَدْخُلُ الفَقْرُ مِن البَابِ يَخْرُجُ الحُبُّ مِن الشُّبَاكِ

Када сиромаштво уђе кроз врата, љубав излази кроз прозор.

Асоцијације:

• بَيْتٌ - кућа
• شُرْفَةٌ - тераса
• مُقَبِضُ الْبابِ - квака
• مَدْخَلٌ - улаз

Изведене речи:

• بابٌ أَرْضِيٌّ - врата у поду
• بابٌ سَقْفِيٌّ - врата на крову
• بابُ الصَّدْرِ - предња врата
• الْبابُ الْعاليِ - Висока Порта

Сродни чланци са Википедије:

بابٌ

Преводи

Енглески: [1] door ☞en Италијански: [1] porta ☞it Немачки: [1] tür ☞de Шпански: [1] puerta ☞es Француски: [1] porte ☞fr Фински: [1] ovi ☞fi Грчки: [1] πόρτα ☞el Јапански: [1] 章 ☞ja

Руски: [1] дверь ☞ru Португалски: [1] porta ☞pt Македонски: [1] врата ☞mk Српски: [1] врата ☞sr Мађарски: [1] ajtó ☞hu Бугарски: [1] врата ☞bg Кинески: [1] 門 ☞zh Грузијски: [1] თავი ☞ka