بابٌ

بابٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
أَبْوابٌ	بابانِ	بابٌ	Nominativ
أَبْوابٍ	بابَيْنِ	بابٍ	Genitiv
أَبْواباً	بابَيْنِ	باباً	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
الأَبْوابُ	البابانِ	البابُ	Nominativ
الأَبْوابِ	البابَيْنِ	البابٍ	Genitiv
الأَبْوابَ	البابَيْنِ	الباباً	Akuzativ

Vrata u Maroku.

Koren: ب و ب*

Izgovor:

DIN: bāb  

Audio:

(datoteka)

Značenja:

1. vrata
2. kapija
3. porta
4. ulaz

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola بابَ (bāba) napraviti vrata, služiti kao vratar

Primeri:

.فَتَحْتُ البابَ وَ دَخَلْتُ الدَّارَ

Otvorio sam vrata i ušao u kuću.

Sinonimi:

• مَدْخَلٌ - ulaz, vrata

Suprotne reči:

• نافِذَةٌ - prozor
• شُبَّاكٌ - prozor

Izreke i poslovice:

.عِنْدَمَا يَدْخُلُ الفَقْرُ مِن البَابِ يَخْرُجُ الحُبُّ مِن الشُّبَاكِ

Kada siromaštvo uđe kroz vrata, ljubav izlazi kroz prozor.

Asocijacije:

• بَيْتٌ - kuća
• شُرْفَةٌ - terasa
• مُقَبِضُ الْبابِ - kvaka
• مَدْخَلٌ - ulaz

Izvedene reči:

• بابٌ أَرْضِيٌّ - vrata u podu
• بابٌ سَقْفِيٌّ - vrata na krovu
• بابُ الصَّدْرِ - prednja vrata
• الْبابُ الْعاليِ - Visoka Porta

Srodni članci sa Vikipedije:

بابٌ

Prevodi

Engleski: [1] door ☞en Italijanski: [1] porta ☞it Nemački: [1] tür ☞de Španski: [1] puerta ☞es Francuski: [1] porte ☞fr Finski: [1] ovi ☞fi Grčki: [1] πόρτα ☞el Japanski: [1] 章 ☞ja

Ruski: [1] дверь ☞ru Portugalski: [1] porta ☞pt Makedonski: [1] врата ☞mk Srpski: [1] врата ☞sr Mađarski: [1] ajtó ☞hu Bugarski: [1] врата ☞bg Kineski: [1] 門 ☞zh Gruzijski: [1] თავი ☞ka