إِعْتَقَلَ

хапшење

Глаголски вид
свршени	несвршени
إِعْتَقَلَ	يَعْتَقِلُ

Корен: ع ق ل*

Изговор:

DIN: 'iʿtaqala  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. затворити
2. ухапсити
3. задржати

Порекло:

Изведено из арапског глагола عَقَلَ (ʿaqala) - затворити.

Примери:

.أُعْتُقِلَ لِسَانُهُ

Завезао му се језик.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
затворити	يَعْقُلُ	عَقَلَ	1.
задржати, спречити; уразумити се, опаметити	يُعَقِّلُ	عَقَّلَ	2.
/	/	/	3.
/	/	/	4.
задржати, спречити; размишљати	يَتَعَقَّلُ	تَعَقَّلَ	5.
/	/	/	6.
/	/	/	7.
затворити, ухапсити; задржати	يَعْتَقِلُ	إِعْتَقَلَ	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• قَبَضَ عَلَى - затворити, ухапсити
• حَبَسَ - затворити, ухапсити
• سَجَنَ - затворити, ухапсити
• أَسَرَ - заробити, затворити

Супротне речи:

• حَرَّرَ - ослободити
• سَرَّحَ - пустити на слободу
• أَطْلَقَ - ослободити
• أَعْتَقَ - ослободити

Изреке и пословице:

.حَرِّرْ عَقْلَكَ وَ لاَ تَسْمَحْ لِأَيِّ صَاحِبِ سُلْطَةٍ (دِينِيَّةٍ / سِيَاسِيَّةٍ / إِجْتِمَاعِيَّةٍ..) أَنْ يَعْتَقِلَ عَقْلَكَ

- محمد الرطيان

Ослободи свој ум и не дозволи ниједној власти (верској / политичкој / друштвеној) да га зароби.

Асоцијације:

• سِجْنٌ - затвор, тамница
• جَرِيمَةٌ - злочин
• مُجْرِمٌ - злочинац, криминалац, преступник

Изведене речи:

• إِعْتَقَلَ مِنْ دَمِهِ - примити крварину за убијеног
• إِعْتِقَالٌ - затварање, хапшење
• عَقْلٌ - крварина, уточиште, азил
• عَقْلَةٌ - завезаност језика, говорна сметња
• عُقْلَةٌ -затвор
• عُقْلَةٌ - окови, ланци; карика; зглоб, чланак
• مُعِتَقَلٌ - (концентрациони) логор, затвор
• مَعْقِلٌ - уточиште, утврђење; утврђен положај
• مَعْقَلَةٌ - крварина, (новчана) казна, (морална) обавеза

Сродни чланци са Википедије:

إِعْتَقَلَ

Преводи

Енглески: [1] arrest ☞en Италијански: [1] arrestare ☞it Немачки: [1] festnehmen ☞de Шпански: [1] encarcelar ☞es Француски: [1] arrêter ☞fr Фински: [1] pidättää ☞fi Грчки: [1] συλλαμβάνω ☞el

Руски: [1] арестова́ть ☞ru Португалски: [1] prender ☞pt Македонски: [1] уапси ☞mk Српски: [1] ухапсити ☞sr Мађарски: [1] letartóztat ☞hu Бугарски: [1] опандизвам ☞bg Кинески: [1] 逮捕 ☞zh