إِرْجَاعٌ

إِرْجَاعٌ (арапски)

неодређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	إِرْجَاعٌ	Номинатив
/	/	إِرْجَاعٍ	Генитив
/	/	إِرْجَاعًا	Акузатив

одређени вид
Множина	Двојина	Једнина	Падеж
/	/	الإِرْجَاعُ	Номинатив
/	/	الإِرْجَاعِ	Генитив
/	/	الإِرْجَاعَ	Акузатив

"Враћање у домовину" Џулијана Заса.

Корен: ر ج ع*

Изговор:

DIN: 'irğāʿ  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. враћање
2. доношење
3. слање (назад)

Порекло:

Изведено из арапског глагола رَجَعَ (rаğаʿа), вратити се, поновити.

Примери:

.نَحْنُ فِي إِنْتِظَارِ إِرْجَاعِهِ

Ми ишчекујемо његов повратак

Синоними:

• عَوْدَةٌ - враћање
• رُجُوعٌ - враћање
• إِعَادَةٌ - враћање

Супротне речи:

• ذَهَابٌ - одлазак
• رَحِيلٌ - одлазак

Изреке и пословице:

.يُحَدِّدُ الإِرْجَاعُ إلى المِينَاءَ نَجَاحَ السَّفَرِ وَلَا الخُرُوجُ مِنْهَا

Успешност путовања одређује повратак у луку, а не одлазак из ње.

-Бишер

Асоцијације:

• رِحْلَةٌ - путовање
• وَطَنٌ - домовина
• دَارٌ - дом

Изведене речи:

• إِسْتِرْجَاعٌ - повлачење, враћање, опозивање
• تَرَاجُعٌ - повлачење, узмицање, одступање
• تَرْجِيعٌ - понављање, рефрен
• رَجْعٌ - повратак, враћање
• رَجْعَةٌ - враћање, повратак, опозив
• رَجْعِيٌّ - назадан, заостао
• رَجْعِيَّةٌ - назадност, заосталост
• مُرَاجَعَةٌ - понављање, прегледање, тражење
• مَرْجِعٌ - повратак, прибежиште, азил

Сродни чланци са Википедије:

إِرْجَاعٌ

Преводи

Енглески: [1] return ☞en Италијански: [1] ritorno ☞it Немачки: [1] Rückkehr ☞de Шпански: [1] retorno ☞es Француски: [1] retour ☞fr Фински: [1] paluu ☞fi Грчки: [1] απόδοση ☞el

Руски: [1] возвращение ☞ru Португалски: [1] retorno ☞pt Македонски: [1] враќање ☞mk Српски: [1] враћање ☞sr Мађарски: [1] visszatérés ☞hu Бугарски: [1] връщане ☞bg Кинески: [1] 回報 ☞zh