إِرْجَاعٌ

إِرْجَاعٌ (arapski)

neodređeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	إِرْجَاعٌ	Nominativ
/	/	إِرْجَاعٍ	Genitiv
/	/	إِرْجَاعًا	Akuzativ

određeni vid
Množina	Dvojina	Jednina	Padež
/	/	الإِرْجَاعُ	Nominativ
/	/	الإِرْجَاعِ	Genitiv
/	/	الإِرْجَاعَ	Akuzativ

"Vraćanje u domovinu" Džulijana Zasa.

Koren: ر ج ع*

Izgovor:

DIN: 'irğāʿ  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. vraćanje
2. donošenje
3. slanje (nazad)

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola رَجَعَ (rağaʿa), vratiti se, ponoviti.

Primeri:

.نَحْنُ فِي إِنْتِظَارِ إِرْجَاعِهِ

Mi iščekujemo njegov povratak

Sinonimi:

• عَوْدَةٌ - vraćanje
• رُجُوعٌ - vraćanje
• إِعَادَةٌ - vraćanje

Suprotne reči:

• ذَهَابٌ - odlazak
• رَحِيلٌ - odlazak

Izreke i poslovice:

.يُحَدِّدُ الإِرْجَاعُ إلى المِينَاءَ نَجَاحَ السَّفَرِ وَلَا الخُرُوجُ مِنْهَا

Uspešnost putovanja određuje povratak u luku, a ne odlazak iz nje.

-Bišer

Asocijacije:

• رِحْلَةٌ - putovanje
• وَطَنٌ - domovina
• دَارٌ - dom

Izvedene reči:

• إِسْتِرْجَاعٌ - povlačenje, vraćanje, opozivanje
• تَرَاجُعٌ - povlačenje, uzmicanje, odstupanje
• تَرْجِيعٌ - ponavljanje, refren
• رَجْعٌ - povratak, vraćanje
• رَجْعَةٌ - vraćanje, povratak, opoziv
• رَجْعِيٌّ - nazadan, zaostao
• رَجْعِيَّةٌ - nazadnost, zaostalost
• مُرَاجَعَةٌ - ponavljanje, pregledanje, traženje
• مَرْجِعٌ - povratak, pribežište, azil

Srodni članci sa Vikipedije:

إِرْجَاعٌ

Prevodi

Engleski: [1] return ☞en Italijanski: [1] ritorno ☞it Nemački: [1] Rückkehr ☞de Španski: [1] retorno ☞es Francuski: [1] retour ☞fr Finski: [1] paluu ☞fi Grčki: [1] απόδοση ☞el

Ruski: [1] возвращение ☞ru Portugalski: [1] retorno ☞pt Makedonski: [1] враќање ☞mk Srpski: [1] враћање ☞sr Mađarski: [1] visszatérés ☞hu Bugarski: [1] връщане ☞bg Kineski: [1] 回報 ☞zh