стіна

Пређи на навигацију Пређи на претрагу

стіна (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив стіна́ сті́ни
Генитив стіни́ сті́н
Датив стінi сті́нам
Акузатив стіну́ сті́ни
Вокатив сті́но* сті́ни*
Инструментал стіно́ю сті́нами
Локатив стінi на/у сті́нах
Велики кинески зид.

Изговор:

IPA: стіна  
Loudspeaker.svg175px(датотека)

Морфеме:

  • Корен– стін
  • Наставак за облик – а

Превод:

  • зид


Значења:

  1. 1.Вертикални део грађевине који је ограничава, подупире кров и дели на просторије.
  2. 2.Висока ограда од камена или цигле, зидине.
  3. 3.Препрека у испуњавању неког циља.
  4. 4.Борбене линије војника.

Порекло:

  • Потекло је од старословенског „Стѣна“, вокал ѣ (јат) је у украјинском језику дао рефлекс „i

Примери:

  1. На стіні, проти стола, висить великий портрет Шевченка. На зиду, преко пута стола, висио је велики портрет Шевченка
  2. Київські стіни були свідками героїчної боротьби народу за свободу. Зидине Кијева су били сведоци херојске борбе народа за слободу.
  3. Вона почувала, що між нею та Олегом зростає невидима стіна відчуження. Осећала је да између ње и Олега расте невидљиви зид отуђености.
  4. Хоч і вгнулася спочатку стіна воїнів під натиском ворогів, ніхто не побіг назад. Иако је у почетку попуштала борбена линија војника пред налетом непријатеља, нико није побегао

Синоними:


Холоними:

Мероними:

Фразеологизми:

  • Між стінами-У четири зида
  • І стіни мають вуха – И зидови имају уши.
  • Як горохом об стіну – Ићи главом кроз зид.
  • Стіною стояти- стајати као зид, удружено, сложно

Изреке и пословице:

  • Головою стіни не проб'єш. Не можеш главом пробити зид.
  • Братська любов міцніше кам'яної стіни. Братска љубав је јача од каменог зида.

Асоцијације:

  • Великий китайський мур-Велики кинески зид
  • Стіна плачу-Зид плача
  • Берлінський мур-Берлински зид

Изведене речи:

  • стінгазе́та – зидне новине
  • сті́нка – плочица, цреп
  • стінни́й - зидни


Сродни чланци са Википедије:

стіна


Преводи