камінь

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

камінь (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив камінь каміні́
Генитив каміню́ каміні́в
Датив камію́ каміня́м
Акузатив камінь каміні́
Вокатив каміню́ каміні́
Инструментал каміне́м каміня́ми
Локатив на/у каміні́, каміню́ на/у каміня́х
Астечки календар на камену.

Изговор:

IPA: kamin'  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - камінь
  • наставак - Ø

Превод:

  • камен


Значења:

  1. Твррда материја, нерастворива у води.
  2. Део те тврде материје.
  3. Болест бубрега, јетре, бешике.
  4. Надгробни споменик.
  5. Драгоцени минерал, који слузи као накит, украс.
  6. Осећање туге, жалости.

Примери:

  1. Будівля була збудована з сірого каменю. - Зграда је саграђена од сивог камена.
  2. Він легко стрибав з каменя на камінь. - Лако је скакао са камена на камен.
  3. Суниці і чорниці, рекомендується їсти при каменях нирок. - Јагоде и боровнице се препоручују људима који имају камен у бубрегу.
  4. Не хочу я під каменем лежати. - Нећу под камен да лежим.
  5. Ось тобі всякі персні — золотії, з дорогими каменями. - Ево ти све врсте злата, са драгим камењем.
  6. Важкий камінь давив їй душу, не давав говорити. - Тежак камен јој је стојао на души, није могла да прича.

Порекло:

Потиче од прасловенске речи *kamy.

Хипероним:

Фразеологизми:

  • винний камінь - за означавање седимента који се прави при прављењу грожђаног сока и чувања вина
  • держати (носити) камінь за пазухою - у значењу спремати освету, светити се неком
  • закладати перший камінь - У значењу почети градњу нечег (ударити темељ)
  • iти як з каменя - у значењу када нешто иде тешко, пуно препрека
  • каменем лягти на серце - у значењу тешко преживљавати неку ситацију
  • каменя на камені не лишати - уништити нешто до последњег камена
  • камінь спотикання - камен спотицања
  • наріжний камінь - основа, најважнији део нечега
  • наскочила коса на камінь - у значењу не желети да попустите некоме
  • ніби камінь з душі звалив - пао камен са срца
  • серце не камінь - у значењу моћи лако утицати на неког (срце није камен)
  • витин каменя - хируршки захват којим се вади камен из бешике

Изреке и пословице:

  • Під лежачий камінь вода не тече. - Под лежећи камен вода не тече.
  • Блискавка блисне — й камінь трісне. - Кад загрми и камен пукне.
  • М'які слова і камінь крушать. - Благе речи и камен сломе.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • кам'яний - камени


Сродни чланци са Википедије:

камінь


Преводи