парче

парче

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

парче (српски, lat. parče)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	парче	парчад
Генитив	парчета	парчади
Датив	парчету	парчадима
Акузатив	парче	парчад
Вокатив	парче	парчади
Инструментал	парчетом	парчадима
Локатив	парчету	парчадима

Именица

парче, с

Слогови: пар-че,  мн. пар-чад

Значења:

[1.] Одрезан, одломљен, одбијен и сл. део нечега, комад, комадић; уопште део, комад нечега: ~ хлеба; ~ земље.

[1.1.] У персијском наилазимо на вишезначну именицу پارچه (чита се) парче, једно од значења је истоветно као и у српском језику.

[2.] фиг. жарг. Лепа, примамљива женска особа: лепо ~. • живети (радити) на парче живети без сталне зараде, без сигурне егзистенције; парче свога хлеба основна, неопходна средства за живот, егзистенцијални минимум.

Напомена: нема множину, парчад је збирна именица.

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] комад, део, парампарче, трун, остатак, делић, заломак, одломак, окршак, комадић, фрагмент, фам. крњадак фам., крњетак фам., крхотина суж., окрњак суж., рбањак суж. рег., рбина суж. рег., рбак суж. рег., ломатак суж.

[2.1.] окрњак, заломак, фам. крњетак фам., патрљак фам., крњадак фам., рег. ломатак рег., баждрљак рег., батаљица рег., бадрљица рег., рбак рег., бадрљак рег., рбина рег., парампарче, одломак, остатак, комад

Примери:

[1.1.] Зашиј му ово парче тканине на рупу.

[1.2.] На тањиру, највише волим парче меса и салату.

[1.3.] Да ли је неко можда за парче пите од шумског воћа?

[1.4.] Током лета, ништа није тако освежавајуће као парче лубенице.

[1.5.] Хвала ти Господе што живимо, имамо дом и парче хлеба на трпези.

[1.6.] Колико пчеле раде да би направиле једну кашичицу меда коју сте управо ставили на парче хлеба?

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] парчић

Преводи

Азербејџански: [1] parça ☞az Бошњачки: [1] парче (parče) s. ☞bs Бугарски: [1] парче (parče) s. ☞bg Грузијски: [1] ფარჩა (parča) ☞ka Енглески: [1] piece ☞en Казашки: [1] парша (parša) ☞kk Кинески: [1] 片 (pian) ☞zh Курдски курманџи: [1] parçe (parče) m. ☞kmr Курдски сорани: [1] پارچە (parča) ☞ckb Македонски: [1] парче (parče) s. ☞mk

Персијски: [1] پارچه (parče) ☞fa Руски: [1] парча (parča) ž. ☞ru Српскохрватски: [1] парче (parče) s. ☞sh Таџикистански: [1] порча (porča) ☞tg Турски: [1] parça (parča) ☞tr Ујгурски: [1] پارچە (parće) ☞ug Урду: [1] پارچہ (parća) m. ☞ur Хинди: [1] पारचा (parča) m. ☞hi Хрватски: [1] parče s. ☞hr