parče

parče

Jezici (1)

Reference

---

Strana kategorija

Srpski

parče (srpski, lat. parče)

Padež	Jednina	Množina
Nominativ	parče	parčad
Genitiv	parčeta	parčadi
Dativ	parčetu	parčadima
Akuzativ	parče	parčad
Vokativ	parče	parčadi
Instrumental	parčetom	parčadima
Lokativ	parčetu	parčadima

Imenica

parče, s

Slogovi: par-če,  mn. par-čad

Značenja:

[1.] Odrezan, odlomljen, odbijen i sl. deo nečega, komad, komadić; uopšte deo, komad nečega: ~ hleba; ~ zemlje.

[1.1.] U persijskom nailazimo na višeznačnu imenicu پارچه (čita se) parče, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.] fig. žarg. Lepa, primamljiva ženska osoba: lepo ~. • živeti (raditi) na parče živeti bez stalne zarade, bez sigurne egzistencije; parče svoga hleba osnovna, neophodna sredstva za život, egzistencijalni minimum.

Napomena: nema množinu, parčad je zbirna imenica.

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] komad, deo, paramparče, trun, ostatak, delić, zalomak, odlomak, okršak, komadić, fragment, fam. krnjadak fam., krnjetak fam., krhotina suž., okrnjak suž., rbanjak suž. reg., rbina suž. reg., rbak suž. reg., lomatak suž.

[2.1.] okrnjak, zalomak, fam. krnjetak fam., patrljak fam., krnjadak fam., reg. lomatak reg., baždrljak reg., bataljica reg., badrljica reg., rbak reg., badrljak reg., rbina reg., paramparče, odlomak, ostatak, komad

Primeri:

[1.1.] Zašij mu ovo parče tkanine na rupu.

[1.2.] Na tanjiru, najviše volim parče mesa i salatu.

[1.3.] Da li je neko možda za parče pite od šumskog voća?

[1.4.] Tokom leta, ništa nije tako osvežavajuće kao parče lubenice.

[1.5.] Hvala ti Gospode što živimo, imamo dom i parče hleba na trpezi.

[1.6.] Koliko pčele rade da bi napravile jednu kašičicu meda koju ste upravo stavili na parče hleba?

Asocijacije:

[1.1.] [[]]

Izvedene reči:

[1.1.] parčić

Prevodi

Azerbejdžanski: [1] parça ☞az Bošnjački: [1] парче (parče) s. ☞bs Bugarski: [1] парче (parče) s. ☞bg Gruzijski: [1] ფარჩა (parča) ☞ka Engleski: [1] piece ☞en Kazaški: [1] парша (parša) ☞kk Kineski: [1] 片 (pian) ☞zh Kurdski kurmandži: [1] parçe (parče) m. ☞kmr Kurdski sorani: [1] پارچە (parča) ☞ckb Makedonski: [1] парче (parče) s. ☞mk

Persijski: [1] پارچه (parče) ☞fa Ruski: [1] парча (parča) ž. ☞ru Srpskohrvatski: [1] парче (parče) s. ☞sh Tadžikistanski: [1] порча (porča) ☞tg Turski: [1] parça (parča) ☞tr Ujgurski: [1] پارچە (parće) ☞ug Urdu: [1] پارچہ (parća) m. ☞ur Hindi: [1] पारचा (parča) m. ☞hi Hrvatski: [1] parče s. ☞hr