parče

parče

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

parče (српски, ћир. парче)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	parče	parčad
Генитив	parčeta	parčadi
Датив	parčetu	parčadima
Акузатив	parče	parčad
Вокатив	parče	parčadi
Инструментал	parčetom	parčadima
Локатив	parčetu	parčadima

Именица

parče, с

Слогови: par-če,  мн. par-čad

Значења:

[1.] Одрезан, одломљен, одбијен и сл. део нечега, комад, комадић; уопште део, комад нечега: ~ хлеба; ~ земље.

[1.1.] U persijskom nailazimo na višeznačnu imenicu پارچه (čita se) parče, jedno od značenja je istovetno kao i u srpskom jeziku.

[2.] фиг. жарг. Лепа, примамљива женска особа: лепо ~. • живети (радити) на парче живети без сталне зараде, без сигурне егзистенције; парче свога хлеба основна, неопходна средства за живот, егзистенцијални минимум.

Напомена: nema množinu, parčad je zbirna imenica.

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] komad, deo, paramparče, trun, ostatak, delić, zalomak, odlomak, okršak, komadić, fragment, фам. krnjadak фам., krnjetak фам., krhotina суж., okrnjak суж., rbanjak суж. рег., rbina суж. рег., rbak суж. рег., lomatak суж.

[2.1.] рег. lomatak рег., baždrljak рег., bataljica рег., badrljica рег., rbak рег., badrljak рег., rbina рег., parče, okrnjak, odlomak, paramparče, фам. krnjetak фам., zalomak, komad, patrljak фам., krnjadak фам., ostatak

Примери:

[1.1.] Zašij mu ovo parče tkanine na rupu.

[1.2.] Na tanjiru, najviše volim parče mesa i salatu.

[1.3.] Da li je neko možda za parče pite od šumskog voća?

[1.4.] Tokom leta, ništa nije tako osvežavajuće kao parče lubenice.

[1.5.] Hvala ti Gospode što živimo, imamo dom i parče hleba na trpezi.

[1.6.] Koliko pčele rade da bi napravile jednu kašičicu meda koju ste upravo stavili na parče hleba?

Асоцијације:

[1.1.] [[]]

Изведене речи:

[1.1.] parčić

Преводи

Азербејџански: [1] parça ☞az Бошњачки: [1] парче (parče) s. ☞bs Бугарски: [1] парче (parče) s. ☞bg Грузијски: [1] ფარჩა (parča) ☞ka Енглески: [1] piece ☞en Казашки: [1] парша (parša) ☞kk Кинески: [1] 片 (pian) ☞zh Курдски курманџи: [1] parçe (parče) m. ☞kmr Курдски сорани: [1] پارچە (parča) ☞ckb Македонски: [1] парче (parče) s. ☞mk

Персијски: [1] پارچه (parče) ☞fa Руски: [1] парча (parča) ž. ☞ru Српскохрватски: [1] парче (parče) s. ☞sh Таџикистански: [1] порча (porča) ☞tg Турски: [1] parça (parča) ☞tr Ујгурски: [1] پارچە (parće) ☞ug Урду: [1] پارچہ (parća) m. ☞ur Хинди: [1] पारचा (parča) m. ☞hi Хрватски: [1] parče s. ☞hr