Пређи на садржај

нов

нов

Језици (2)
Референце • Напомене
Страна категорија

Српски

нов (српски, lat. nov)

Придев

нов -а, -о, прид.

Категорије: об. об.об. об.одр. вид.


Облици:

  1. нов, а [1]
  2. нов, -а, -о [1]

Слогови: нов


Значења:

  1. (значење изведено преко синонима) новцат, новонастао, новооткривен, новопронађен, скорашњи, оригиналан, фиг. свеж фиг., млад фиг., непром. тазе фиг. непром., фришак фиг. [2]

  2. (значење изведено преко синонима) несазрео, недозрео, млад, мали, недорастао, фам. зелен фам., незрео, фиг. свеж фиг., новопечен фам., (у послу) свеж фиг., новопечен фам., (у послу) [2]

  3. на високом ступњу развоја [2]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

  1. новцат, новонастао, новооткривен, новопронађен, скорашњи, оригиналан, фиг. свеж фиг., млад фиг., непром. тазе фиг. непром., фришак фиг. [2]
  2. несазрео, недозрео, млад, мали, недорастао, фам. зелен фам., незрео, фиг. свеж фиг., новопечен фам., (у послу) свеж фиг., новопечен фам., (у послу) [2]
  3. помодан, популаран, монден, у тренду, раширен, општеприхваћен, у духу времена, у моди, савремен, актуелан, ововременски, скорашњи, савремен, новији, оводобан, незастарео, данашњи, нововековни, ововремен, текући, садашњи, напредњачки, реформистички, смео, напредан, иновативан, слободоуман, врхунски, просперитетан, окренут будућности, реформаторски, прогресиван, високоразвијен [2]


Примери:

  1. Саћете добит сви ганц нова одела. Бечеј [1]
  2. Купио је Ђока ганц нову машину на Најлону. Нови Сад, Итебеј [1]
  3. Нова година — . На овај дан месе се хлебови „василице“ и пече „печеница“. Василице меси домаћица од пшеничног теста, али пре него што их стави на печење, избоде их са три струка уједно увезаног босиљка (Ос). [3] [1]
  4. За Нову годину (или „Мали Божић”) прави се василица. [4] Стапар [1]
  5. Кад се населили, ондак су делили опет сесије, од „нових земаља” (то није било орано па се зове нове земље): по три места по осам јутара, а четврто место су наши прандедови оставили општини да општина снаша трошак, да буде мања пореза (то је општина имала приход од пашњака). [1]
  6. Стара земља није била у откуп (држава је дала земљу), а нова јесте. [5] [6] Меленци, Нови Кнежевац, Итебеј, Избиште [1]
  7. Ако је време лоше, чувају пчеле матицу да је не убије нова матица. [7] Бођани [1]
  8. На капији младине куће (сада је већ „нова млада”) сватове дочекује њена мати и посипа их пиринчом или пшеницом. [8] [1]
  9. Нова млада у кући обавезно је у прошлости у свечаним приликама носила симболе младе удате жене. [9] Јарковац, Нови Кнежевац [1]
  10. Новој млади се да. [10] Мокрин, Банатско Аранђелово, Ново Милошево, Башаид [1]
  11. Кад он не дође по пе(т)-чес недеља, брада нарасти велика, — нова млада не мож да га позна; — Женидбом млађег девера у кући, и довођењем нове снахе, престала се звати „младом”, а њене обавезе према породици прихватила је и делила са њом млађа доведена „нова млада”, тј. „јетрва” [ЖОБан 154]. [11] Ново Милошево, Итебеј [1]
  12. Благо мени кад после три снаје добивам нову младу Ту не дам ис куће. Јаша Томић [1]
  13. Стигла нова млада код ча Живе, кажеду да јој не дају младожењу, нег има код нас да остане. Јаша Томић [1]
  14. Свадба се одржава у „благдашњој” или „новој” соби. Ту су поређани столови, столице, клупе у облику слова П. [12] [1]
  15. Дуги циклус свадбених обичаја завршава се узајамним посетама двеју орођених породица, односно пријатеља То су „гости”, „нови гости” б. ‘посета младенаца родитељима убрзо након венчања’. [13] [1]
  16. У неким местима прву посету младих називају „нови гости” или „млади гости”. [14] Арадац, Црепаја, Баваниште [1]
  17. И од шећера праве... Увече сунеш пола литре, три фртаља литре шећера куваног и онда до ујутру имаш један рам извучен — ново саће. [7] Међа, Моровић, Кукујевци, Визић, Нештин, Сремски Карловци, Пећинци, Светозар Милетић, Бођани, Чуруг, Мокрин, Башаид, Јаша Томић, Конак, Пландиште, Вршац, Бела Црква [1]
  18. Нови темељ се обележава флашом ракије и металним новцем који се у њега укопавају. Не ваља померати темељ куће да не умре домаћин. Домаћин куће рано ујутро на темељу коље жртву чијом крвљу попрска темељ. Јамена [1]
  19. Дошла и донела ново, мени ново на ове моје године не треба него мира и здравља. [15] Ченеј [1]
  20. Кад чекате ново? [15] Ченеј [1]

Изрази:

  1. послушан ко нова млада („веома послушан“). Вршац [1]
  2. Вредан ко нова млада („веома вредан“). Вршац [1]
  3. успијати се / успити се ко ˜ млада ("бити стидљив, збуњен"; "Успија се ко нова млада"). Јасеново [1]
  4. Ново сито о клин виси („нова ствар се чува, пази“). Јасеново [1]
  5. стидети се ко нова млада („много се стидети“). Вршац [1]
  6. спремати се ко нова млада („дуго и споро облачити се“). Јаша Томић [1]

Асоцијације:

[1.1.] новина

Изведене речи:

  1. нови [1]
  2. нова [1]
  3. ново [1]



Преводи

  • Курдски курманџи: [1] nû ☞kmr
  • Српски горњолужички: [1] nowy ☞hsb
  • Српски доњолужички: [1] nowy ☞dsb

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 2,5 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  3. ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 158.
  4. ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 98.
  5. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 143.
  6. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 136, 137.
  7. ↑ 7,0 7,1 Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  8. ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 59.
  9. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 154.
  10. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 362.
  11. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 127.
  12. ↑ Миле Попов, Свадба у северном Банату. — Рад, 18—19, 1969—1970, 29—72, стр. 53.
  13. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 153.
  14. ↑ Мила Босић, Женидбени обичаји Срба у Банату. — Рад, 33, 1991, 133—162, стр. 152.
  15. ↑ 15,0 15,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).

Напомене

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=нов&oldid=713287”