месец

месец

Српски

месец (српски, lat. mesec)

Падеж Једнина Множина
Номинатив месец месеци
Генитив месеца месеци / месеца
Датив месецу месецима
Акузатив месец месеце
Вокатив месече месеци
Инструментал месецом месецима
Локатив месецу месецима


Именица

месец, м

Облици:

[1.1.], [2.1.] мȅсец, ме̏се̄ц [1]
[1.1.], [2.1.] ме̏се̄ц [1]

Морфолошке варијације:

[1.1.], [2.1.] икавски: мисец, ијекавски: мјесец, екавски: месец
[1.], [2.] Месец

Слогови: ме-сец,  мн. ме-се-ци


Значења:

[1.] Део календарске године који траје тридесетак дана и има одређено име и редослед. [1]
[2.] Небеско тело најближе Земљи, Земљин сателит и пише се великим словом Месец. [1]
[3.] Први месец живота у браку. [1]
[4.] Врста божићног колача. [1]

Порекло:

[1.1.], [2.1.] из праславенског * → staroslavenski mѣsacъ

Синоними:

[1.1.] плата [1]
[1.2.] најам [1]


Примери: :

[1.1.] Једни су година, ал је она у јануару рођена, а пошла годину дана раније у школу, а он у мој месец. [2] [3] Đala, Martonoš, Stapar, Deronje, Gospođinci, Šajkaš, Elemir [1]

[1.2.] И девет месеци сам ранио свиње. [4] Jaša Tomić [1]
[1.3.] Па иде месец-два дана. [5] [6] Izbište, Zmajevo, Kikinda, Novo Miloševo, Itebej, Melenci, Elemir, Zrenjanin, Tomaševac, Ilandža, Čenta, Sefkerin, Jasenovo [1]
[1.4.] И сад сам га ја пикирала у март месец, ал је било јако хладно, нисам могла да дочекам да се угреје доле земља, није била угрејана.Veliki Gaj [1]
[1.5.] Свега ми одбијаду деведесет динара од пензије сваког месца. [7] Novi Bečej [1]
[1.6.] Он има свој месец — месечну плату. [8] Novo Miloševo [1]
[1.7.] Кад је он оздравијо, није тео да дође натраг и мене је газда узео у месец. [9] Novi Bečej [1]
[2.1.] Сунце и месец направљени су у виду полумесеца (као кифла), и на горњој површини стављено је тесто изрезано као три сунца са зрацима. [10] [11] [12] Stapar, Laćarak, Ostojićevo, Kusić [1]
[3.1.] То време [између ракије и погачара] је у неку руку „свадбени месец” младенаца, али онако у паорском смислу. [13] [1]
[3.2.] Сад имаду веће месеце. Vršac, Izbište [1]
[4.1.] То су ти закони: праимо сунце, месец, здравље и колач. Izbište [1]
[4.2.] Ондак тако намести од теста, то се зове здравље, ондак сунце, па месец. Aradac [1]
[4.3.] Месимо њиву, здравље, месец, сунце. Vršac [1]

Изрази:

[1.8.] лимбурга месеца ("никада"). [1]
[2.2.] Је се ко ˜ („секирати се, једити се“). Jasenovo [1]

Преводи

  • Курдски курманџи: [1] () ☞kmr
  • Македонски: [1] () ☞mk
  • Пољски:
  • Словачки:
  • Словеначки:
  • Српски горњолужички:
  • Српски доњолужички:
  • Српскохрватски: [1] () ☞sh
  • Таџикистански: [1] () ☞tg
  • Хрватски:
  • Чешки:

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 110.
  3. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 12, 30, 101.
  4. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
  5. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78, 109, 110, 114, 283, 400.
  6. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.
  7. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131.
  8. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 128.
  9. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
  10. ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 94, 96.
  11. ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 157.
  12. ↑ Mila Bosić, Žitarice u plodonosnoj magiji kod Srba u Vojvodini. — Rad, 31, 1988—1989, 171—193, str. 176.
  13. ↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 68.

Сродни чланци са Википедије:

[1] месец

Такође погледајте: Месец

Бугарски

Етимологија

Од Proto-Slavic *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Изговор

Именица

ме́сец (mésec) m (diminutive месечи́на)

  1. месец
  2. Lua грешка in package.lua at line 80: module 'Модул:labels/data/lang/bg' not found. the Moon

Деклинација

Declension of ме́сец
singular plural
indefinite ме́сец
mésec 		ме́сеци
méseci
definite
(subject form) 		ме́сецът
mésecǎt 		ме́сеците
mésecite
definite
(object form) 		ме́сеца
méseca
count form — ме́сеца
méseca
vocative form ме́сецо
méseco 		ме́сеци
méseci

Референце

Македонски

Етимологија

Од Proto-Slavic *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Изговор

Именица

месец (mesec) m

  1. month

Деклинација

Деклинација од месец
singular plural
indefinite месец месеци
definite unspecified месецот месеците
definite proximal месецов месециве
definite distal месецон месецине
vocative месецу месеци
count form — месеца

Референце

Српски

Алтернативни облици

Етимологија

Од Proto-Slavic *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Извовор

Именица

Lua грешка in Модул:sh-headword at line 7: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value).

  1. moon
  2. месец

Деклинација

Деклинација од месец
singular plural
nominative ме̏се̄ц месеци
genitive месеца месе́цӣ / месе́ца̄
dative месецу месецима
accusative месец месеце
vocative месече месеци
locative месецу месецима
instrumental месецом месецима
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=месец&oldid=697700”