месец

месец

Језици (1)

Reference

Страна категорија

Српски

месец (српски, lat. mesec)

Именица

месец, м

Облици:

[1.1.], [2.1.] мȅсец, ме̏се̄ц ^[1]

[1.1.], [2.1.] ме̏се̄ц ^[1]

Морфолошке варијације:

[1.1.], [2.1.] икавски: мисец, ијекавски: мјесец, екавски: месец

Слогови: ме-сец, мн. ме-се-ци

Значења:

[1.] Део календарске године који траје тридесетак дана и има одређено име и редослед. ^[1]

[1.1.] У санскрту наилазимо на именицу мушког рода मास ^[2] (чита се) маса, једно од значења је истоветно као и у српском језику - месец.

*напомена: У најстаријим ведским списима појам месец и Месец као небеско тело су обједињени као и у српском језику (овде су то тачке [1.] и [2.]). Данас постоји посебан назив за појам Месеца као небеско тело.

[2.] Небеско тело најближе Земљи, Земљин сателит и пише се великим словом Месец. ^[1]

[3.] Први месец живота у браку. ^[1]

[4.] Врста божићног колача. ^[1]

Порекло:

[1.1.], [2.1.] из праславенског * → staroslavenski мѣсѧць

Синоними:

[1.1.] плата ^[1]

[1.2.] најам ^[1]

Примери: :

[1.1.] Једни су година, ал је она у јануару рођена, а пошла годину дана раније у школу, а он у мој месец. ^[3] ^[4] Đala, Martonoš, Stapar, Deronje, Gospođinci, Šajkaš, Elemir ^[1]

[1.2.] И девет месеци сам ранио свиње. ^[5] Jaša Tomić ^[1]

[1.3.] Па иде месец-два дана. ^[6] ^[7] Izbište, Zmajevo, Kikinda, Novo Miloševo, Itebej, Melenci, Elemir, Zrenjanin, Tomaševac, Ilandža, Čenta, Sefkerin, Jasenovo ^[1]

[1.4.] И сад сам га ја пикирала у март месец, ал је било јако хладно, нисам могла да дочекам да се угреје доле земља, није била угрејана.Veliki Gaj ^[1]

[1.5.] Свега ми одбијаду деведесет динара од пензије сваког месца. ^[8] Novi Bečej ^[1]

[1.6.] Он има свој месец — месечну плату. ^[9] Novo Miloševo ^[1]

[1.7.] Кад је он оздравијо, није тео да дође натраг и мене је газда узео у месец. ^[10] Novi Bečej ^[1]

[2.1.] Сунце и месец направљени су у виду полумесеца (као кифла), и на горњој површини стављено је тесто изрезано као три сунца са зрацима. ^[11] ^[12] ^[13] Stapar, Laćarak, Ostojićevo, Kusić ^[1]

[3.1.] То време [између ракије и погачара] је у неку руку „свадбени месец” младенаца, али онако у паорском смислу. ^[14] ^[1]

[3.2.] Сад имаду веће месеце. Vršac, Izbište ^[1]

[4.1.] То су ти закони: праимо сунце, месец, здравље и колач. Izbište ^[1]

[4.2.] Ондак тако намести од теста, то се зове здравље, ондак сунце, па месец. Aradac ^[1]

[4.3.] Месимо њиву, здравље, месец, сунце. Vršac ^[1]

Изрази:

[1.8.] лимбурга месеца ("никада"). ^[1]

[2.2.] Је се ко ˜ („секирати се, једити се“). Jasenovo ^[1]

Асоцијације:

[2.1.] Месец

Изведене речи:

[1.1.] месечник, месечина, месечно

Преводи

Абхаски: [1, 2] амза (amza) ☞^ab

Арапски: [1] شهر (šahr) m. ☞^ar

Белоруски: [1, 2] месяц (mjesjac) m. ☞^be

Белуџистански: [1, 2] ماه (mah) ☞^bal

Бенгалски: [1] মাস (maš) ☞^bn

Бошњачки: [1, 2] мјесец (mjesec) m. ☞^bs

Бугарски: [1, 2] месец (mesec) m. ☞^bg

Гуџаратски : [1] મહિનો (mahino) m., માસ (mas) ☞^gu

Енглески: [1] month, (2) moon ☞^en

Италијански: [1] mese (meze) m. ☞^it

Јерменски: [1] ամիս (amis) ☞^hy

Канада: [1] ಮಾಸ (masa) m. ☞^kn

Кашупски: [1, 2] miesądz m. ☞^csb

Кинески: [1] 月 (jue) ☞^zh

Курдски зазаки: [1, 2] aşme ☞^zza

Курдски курманџи: [1] meh ž. ☞^kmr

Курдски сорани: [1, 2] مانگ (mang) ☞^ckb

Македонски: [1, 2] месец (mesec) m. ☞^mk

Малајалам: [1] മാസം (masam) ☞^ml

Малдивски (дивехи): [1] މަސް (mas) ☞^div

Маратски: [1] महिना (mahina), मास (mas) ☞^mr

Монголски: [1, 2] сар (sar) ☞^mn

Непалски: [1] महिना (mahina), मास (mas) ☞^ne

Одија: [1] ମାସ (maso) ☞^or

Осетски: [1, 2] мӕй (mej) ☞^os

Паштунски: [1, 2] مياشت (mjašt) ž. ☞^ps

Пенџабски: [1] ਮਹੀਨਾ (mahina), ਮਾਹ (mah) m. ☞^pa

Персијски: [1, 2] ماه (mah) ☞^fa

Пољски: [1, 2] miesiąc m. ☞^pl

Руски: [1, 2] месяц (mesjac) m. ☞^ru

Санскрт: [1, 2] मास (masa) m. ☞^sa

Свахили: [1, 2] mwezi (muezi) ☞^sw

Словачки: [1, 2] mesiac m. ☞^sk

Словеначки: [1, 2] mesec m. ☞^sl

Синди: [1] مهنو (mahino) ☞^sd

Синхалешки: [1] මාසය (maseje) ☞^si

Српски горњолужички: [1, 2] měsac m. ☞^hsb

Српски доњолужички: [1, 2] mjasec m. ☞^dsb

Српскохрватски: [1, 2] месец (mesec) m. / мјесец (mjesec) m. ☞^sh

Тајски: [1, 2] มาส (mas) ☞^th

Таџикистански: [1, 2] моҳ (moh) ☞^tg

Телугу: [1] మాసము (masamu) ☞^te

Узбечки: [1, 2] oy ☞^uz

Урду: [1] ماہ (mah) m. ☞^ur

Хинди: [1] मास (mas) m. ☞^hi

Хрватски: [1, 2] mjesec m. ☞^hr

Чеченски: [1, 2] бутт (but) ☞^ce

Чешки: [1, 2] měsíc m. ☞^cs

Шона: [1, 2] mwedzi ☞^sn

Шпански: [1] mes m. ☞^es

Reference

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
↑ Санскрт: [[1]]
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 110.
↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 12, 30, 101.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.
↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78, 109, 110, 114, 283, 400.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 128.
↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.
↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 94, 96.
↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 157.
↑ Mila Bosić, Žitarice u plodonosnoj magiji kod Srba u Vojvodini. — Rad, 31, 1988—1989, 171—193, str. 176.
↑ Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 68.

Сродни чланци са Википедије:

[1] месец

Такође погледајте: Месец

Језици (1)

Reference

Страна категорија

Бугарски

Етимологија

Од Пра-Словенски *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Изговор

МФА^(кључ): [ˈmɛsɛt͡s]

Именица

месец (mesec)

месец
(colloquial) the Moon

Деклинација

Declension of ме́сец

	singular	plural
indefinite	ме́сец mésec	ме́сеци méseci
definite (subject form)	ме́сецът mésecǎt	ме́сеците mésecite
definite (object form)	ме́сеца méseca	ме́сеците mésecite
count form	—	ме́сеца méseca
vocative form	ме́сецо méseco	ме́сеци méseci

Референце

Македонски

Етимологија

Од Пра-Словенски *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Изговор

МФА^(кључ): [ˈmɛsɛt͡s]

Именица

месец (mesec) m

month

Деклинација

Деклинација од месец

	singular	plural
indefinite	месец	месеци
definite unspecified	месецот	месеците
definite proximal	месецов	месециве
definite distal	месецон	месецине
vocative	месецу	месеци
count form	—	месеца

Референце

Шаблон:R:mk:MI

Језици (1)

Reference

Страна категорија

Српски

Алтернативни облици

(Ijekavian): мје̏се̄ц

Етимологија

Од Пра-Словенски *měsęcь, од Proto-Indo-European *mḗh₁n̥s.

Извовор

Шаблон:sh-IPA
Хифенација: ме‧сец

Именица

ме̏се̄ц m (Латиница spelling mȅsēc)

moon
месец

Деклинација

Деклинација од месец

	singular	plural
nominative	ме̏се̄ц	месеци
genitive	месеца	месе́цӣ / месе́ца̄
dative	месецу	месецима
accusative	месец	месеце
vocative	месече	месеци
locative	месецу	месецима
instrumental	месецом	месецима

[Rečnik_srpskih_govora_Vojvodine,_izmenjeno_i_dopunjeno_izdanje_u_4_toma-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 ^1,12 ^1,13 ^1,14 ^1,15 ^1,16 ^1,17 ^1,18 ^1,19 ^1,20 ^1,21 ^1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.

[2] Санскрт: [[1]]

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam._110-3] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 110.

[Ivan_Popović,_Govor_Gospođinaca_u_svetlosti_bačkih_govora_kao_celine.-4] Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 12, 30, 101.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.162-5] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 162.

[Pavle_Ivić—Žarko_Bošnjaković—Gordana_Dragin,_Banatski_govori_šumadijsko-vojvođanskog_dijalekta._Prva_knjiga:_Uvod_i_fonetizam.-6] Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 78, 109, 110, 114, 283, 400.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.152-7] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 152.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.131-8] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 131.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.128-9] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 128.

[Nevenka_Sekulić,_Zbirka_dijalekatskih_tekstova_iz_Vojvodine.-10] Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 130.

[Sofija_Dimitrijević,_Etnološka_istr._živanja_u_okolini_Sombora.-11] Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 94, 96.

[Milivoje_Milosavljević,_Etnološka_građa_o_Srbima_u_Ostojićevu.-12] Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 157.

[Mila_Bosić,_Žitarice_u_plodonosnoj_magiji_kod_Srba_u_Vojvodini.-13] Mila Bosić, Žitarice u plodonosnoj magiji kod Srba u Vojvodini. — Rad, 31, 1988—1989, 171—193, str. 176.

[Mile_Popov,_Svadba_u_severnom_Banatu.-14] Mile Popov, Svadba u severnom Banatu. — Rad, 18—19, 1969—1970, 29—72, str. 68.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]