корова

Извор: Викиречник
Иди на навигацију Иди на претрагу

корова (украјински)

Падеж Једнина Множина
Номинатив коро́ва коро́ви
Генитив коро́ви корі́в
Датив коро́ві коро́вам
Акузатив коро́ву коро́ви, корі́в
Вокатив коро́во коро́ви
Инструментал коро́вою коро́вами
Локатив на/у коро́ві на/у коро́вах
Крава у селу Комаргород, Украјина.

Изговор:

IPA: koróva  
Loudspeaker.svg
(датотека)

Морфеме:

  • корен - коров
  • наставак - а

Превод:

  • крава


Значења:

  1. велика домаћа животиња из реда папкара која даје млеко
  2. користи се за незграпну, дебелу или неразумну жену

Примери:

  1. Його жінка доїть корову щоранку та щовечора. - Његова жена музе краву сваког јутра и свако вече.
  2. Вона дурна, одна корова! - Она је глупа, једна крава!

Порекло:

Потиче од старословенске речи "крава" , а од прасловенске речи *korva, пре свега у значењу "рогата животиња", могућег порекла од прасловенског *korvъ у значењу "во"

Синоними:

  • коровиця - крава
  • миня - кравица
  • ялівка - јалова крава
  • телиця - јуница
  • нетель - стеона крава


Антоними:

  • бугай - бик
  • віл - во

Хипероним:

тварина - животиња

Хипоними:

теля - теле

Мероними:

вим'я - виме
ріг - рог
хвіст - реп
копито - копито

Фразеологизми:

  1. Нехай у мене корова здохне, аби у сусіда здохли дві. - У значењу: "Нек мени цркне крава, да би комшији цркле две."
  2. Наче корова язиком злизала кого-що. - Као да га крава лизала.

Изреке и пословице:

  1. І чорна корова біле молоко дає. - Ако је и црна крава, бело млеко даје.
  2. Чия корова, того й теля. - Чија сила, тога и правда.
  3. Аби корова, буде і вірьовка. - Где има дима, има и ватре.
  4. Не голодна корова, коли під ногами солома. - Кад чељад није бесна, ни кућа није тесна.
  5. У корові молоко не скисне. - Злато је чисто и у прљавој кеси.

Асоцијације:

Изведене речи:

  • коров'ячий


Сродни чланци са Википедије:

корова


Преводи

  • Енглески:
  • Француски:
  • Немачки:
  • Италијански:
  • Шпански:
  • Португалски:
  • Арапски:
  • Руски:
  • Српски:
  • Грчки:
  • Бугарски:
  • Кинески: