камінь
камінь (ukrajinski)
| Padež | Jednina | Množina |
|---|---|---|
| Nominativ | kamіnь | kamіnі́ |
| Genitiv | kamіnю́ | kamіnі́v |
| Dativ | kamію́ | kamіnя́m |
| Akuzativ | kamіnь | kamіnі́ |
| Vokativ | kamіnю́ | kamіnі́ |
| Instrumental | kamіném | kamіnя́mi |
| Lokativ | na/u kamіnі́, kamіnю́ | na/u kamіnя́h |
.jpg)
Izgovor:
Morfeme:
- koren - kamіnь
- nastavak - Ø
Prevod:
- kamen
Značenja:
- Tvrrda materija, nerastvoriva u vodi.
- Deo te tvrde materije.
- Bolest bubrega, jetre, bešike.
- Nadgrobni spomenik.
- Dragoceni mineral, koji sluzi kao nakit, ukras.
- Osećanje tuge, žalosti.
Primeri:
- Budіvlя bula zbudovana z sіrogo kamenю. - Zgrada je sagrađena od sivog kamena.
- Vіn legko stribav z kamenя na kamіnь. - Lako je skakao sa kamena na kamen.
- Sunicі і čornicі, rekomenduєtьsя їsti pri kamenяh nirok. - Jagode i borovnice se preporučuju ljudima koji imaju kamen u bubregu.
- Ne hoču я pіd kamenem ležati. - Neću pod kamen da ležim.
- Osь tobі vsяkі persnі — zolotії, z dorogimi kamenяmi. - Evo ti sve vrste zlata, sa dragim kamenjem.
- Važkiй kamіnь daviv їй dušu, ne davav govoriti. - Težak kamen joj je stojao na duši, nije mogla da priča.
Poreklo:
- Potiče od praslovenske reči *kamy.
Hiperonim:
- mіneralь - mineral
Frazeologizmi:
- vinniй kamіnь - za označavanje sedimenta koji se pravi pri pravljenju grožđanog soka i čuvanja vina
- deržati (nositi) kamіnь za pazuhoю - u značenju spremati osvetu, svetiti se nekom
- zakladati peršiй kamіnь - U značenju početi gradnju nečeg (udariti temelj)
- iti яk z kamenя - u značenju kada nešto ide teško, puno prepreka
- kamenem lяgti na serce - u značenju teško preživljavati neku sitaciju
- kamenя na kamenі ne lišati - uništiti nešto do poslednjeg kamena
- kamіnь spotikannя - kamen spoticanja
- narіžniй kamіnь - osnova, najvažniji deo nečega
- naskočila kosa na kamіnь - u značenju ne želeti da popustite nekome
- nіbi kamіnь z dušі zvaliv - pao kamen sa srca
- serce ne kamіnь - u značenju moći lako uticati na nekog (srce nije kamen)
- vitin kamenя - hirurški zahvat kojim se vadi kamen iz bešike
Izreke i poslovice:
- Pіd ležačiй kamіnь voda ne teče. - Pod ležeći kamen voda ne teče.
- Bliskavka blisne — й kamіnь trіsne. - Kad zagrmi i kamen pukne.
- M'яkі slova і kamіnь krušatь. - Blage reči i kamen slome.
Asocijacije:
Izvedene reči:
- kam'яniй - kameni
Srodni članci sa Vikipedije:
Prevodi
|
|
|