гроб

гроб

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

гроб (српски, lat. grob)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	гроб	гробови
Генитив	гроба	гробова
Датив	гробу	гробовима
Акузатив	гроб	гробове
Вокатив	гробе	гробови
Инструментал	гробом	гробовима
Локатив	гробу	гробовима

Именица

гроб, м

Гроб

Слогови: гроб,  мн. гро-бо-ви

Значења:

[1.] место где је сахрањен мртвак

[2.] оно што је ружно, ружна особа

[3.] (значење преко синонима: [3.1.])

Порекло:

[1.1.] iz praslavenskog:

Синоними:

[1.1.] гробница, рака, вечно коначиште, хумка суж., могила суж., тумул суж.

[2.1.] роспија, фам. карикатура фам., неман, квазимодо, гвоздензуба, калаштура, ружноћа, карапанџа, караконџула, габор фам., Франкенштајн, жарг. гном жарг., накарада, наказа, страшило, фиг. акреп фиг., наказник, арх. коњобарка арх., аждајка, нар. вештеруља нар., аждаха арх., скрндељ жарг., рег. ажделија рег., гнусоба, чудовиште, грдобина, монструм, нагрда, гадура, ругоба, крамп фам., наказница, сподоба, вештица, харпија, крстача рег., мајмунастост фам., непривлачност, ружноћа, грдост фам., гроза, одвратност, гнусност, неатрактивност, нескладност, незграпност, недопадљивост, ужас, грдило, одбојност, гадост, грдноћа, нагрђеност, грдност, огавност, накарадност, нагрда, гадност арх., неукусност, рогобатност, унакаженост, ругоба, гнусоба, гадарија, наказност, грдобност

[3.1.] дебакл, фиг. провалија фиг., крах, рег. расап рег., растеп рег., фијаско, хаварија, бродолом фиг., пад, слом, завршетак, умирање фиг., конац фиг., смрт фиг., сутон фиг., свршетак фиг., крај фиг., залазак фиг., нестајање, уништење, амин, финале фиг., жарг. распад жарг., пораз, амен, финиш, катастрофа, завршетак, умирање фиг., конац фиг., смрт фиг., сутон фиг., свршетак фиг., крај фиг., залазак фиг., нестајање, уништење, амин, финале фиг., распад жарг., пораз, амен, финиш, катастрофа, смак света

Примери:

[1.1.] Била му је верна до гроба.

[1.2.] У гроб ништа нећеш понети.

[1.3.] На гробу му је породица подигла надгробни споменик.

[1.4.] Гроб му обилази родбина.

[1.5.] Кад би знао покојни ... у гробу би се превртао.

Асоцијације:

[1.1.] смрт, сахрана, сахрањивање

Изведене речи:

[1.1.] гробар, гробље, гробница

Преводи

Азербејџански: [1] məzar ☞az Арапски: [1] قبر (kabr) m. ☞ar Башкирски: [1] гүр (gur) ☞ba Бенгалски: [1] কবর (kabor) ☞bn Бошњачки: [1] гроб (grob) m. ☞bs Бугарски: [1] гроб (grob) m. ☞bg Гуџаратски : [1] કબર (kabar) ž. ☞gu Дански: [1] grav ☞da Енглески: [1] grave ☞en Исландски: [1] gröf ž. ☞is Јерменски: [1] գերեզման (gerezman), muslimanski grob: գյոռ (gjor) ☞hy Казашки: [1] көр (kor) ☞kk Кинески: [1] 坟墓 (fenmu) ☞zh Киргиски: [1] көр (kor) ☞ky Курдски зазаки: [1] mezele ☞zza Курдски курманџи: [1] gor m. ☞kmr Курдски сорани: [1] گۆڕ (gor) ☞ckb Македонски: [1] гроб (grob) m. ☞mk Немачки: [1] Grab s. ☞de Норвешки: [1] grav ☞no Оромо: [1] awaala ☞om Осетски: [1] () ☞os Паштунски: [1] ګور (gour) m. ☞ps Пенџабски: [1] ਕਬਰ (kabar) ž. ☞pa

Персијски: [1] گور (gor) ☞fa Пољски: [1] grób m. ☞pl Руски: [1] могила (mogila) ž., arhaično ili poetično: гроб (grob) m. - sada znači "kovčeg" ☞ru Санскрт: [1] गर्त (garta) m. ☞sa Словачки: [1] hrob m. ☞sk Словеначки: [1] grob m. ☞sl Српски горњолужички: [1] row m. ☞hsb Српски доњолужички: [1] row m. ☞dsb Српскохрватски: [1] гроб (grob) m. ☞sh Татарски: [1] кабер (kaber) ☞-tt Таџикистански: [1] гӯр (gur) ☞tg Турски: [1] mezar ☞tr Узбечки: [1] qabr ☞uz Урду: [1] قبر (kabr) ž. ☞ur Хинди: [1] क़ब्र (kabr) ž. ☞hi Хрватски: [1] grob m. ☞hr Чешки: [1] hrob m. ☞cs Шведски: [1] grav ☞sv

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] гроб