истина

истина

Језици (1)

Референце

---

Страна категорија

Српски

истина (српски, lat. istina)

Падеж	Једнина	Множина
Номинатив	истина	истине
Генитив	истине	истина
Датив	истини	истинама
Акузатив	истину	истине
Вокатив	истино	истине
Инструментал	истином	истинама
Локатив	истини	истинама

Именица

истина, ж

Слогови: и-сти-на,  мн. и-сти-не

Значења:

[1.] оно што одговара постојећим чињеницама

[2.] однос неке тврдње са реалношћу

[1.1.] У санскрту наилазимо на реч समीचीनता (чита се) самићинта са истоветним значењем као и у српском језику.

Порекло:

[1.1.] Етимологија речи „истина“ је реч „иста“, што нам указује да је реч „истина“, непроменљива или константна у односу на нове околности и реку времена.

Синоними:

[1.1.] аутентика, аутентичност, верност, веродостојност, извесност, изворност, исправност, недвојбеност, недвосмисленост, незачињеност, неизмењеност, необоривост, непатвореност, непобитност, непрепорност, непроблематичност, неспорност, несумњивост, одређеност, поузданост, реалност, сигурност, стварност, тачност

Супротне речи:

лаж

Примери:

[1.1.] Нас занима истина и само истина.

[1.2.] Боље неугодна истина, него угодна лаж.

[1.3.] Кад неко слаже, истина га може изненадити и увредити.

[1.4.] Истина ће нас све ослободити.

[1.5.] Истина нема алтернативу.

„1. Мојсијева, глава 42”

—

16. Пошљите једног између себе нека доведе брата вашег, а ви ћете остати овде у тамници, па ћу видети је ли истина шта говорите; иначе сте уходе, тако жив био Фараон.

Изреке и пословице:

[1.1.] Истина је најаче оружје.

[1.2.] Истина је једна.

Асоцијације:

[1.1.] исправност, правда

Изведене речи:

[1.1.] истинитост

Узвик

истина, узв.

Значења:

[2.1.] однос неке тврдње са реалношћу

Синоними:

[2.2.] истина је, тако је жарг. јес жарг., фам. да, јесте фам.

Прилог

истина, прил.

Значења:

[1.1.] оно што одговара постојећим чињеницама

Синоними:

[1.1.] ако ћемо право, додуше, заистину, заправо

Преводи

Бошњачки: [1] истина (istina) ž. ☞bs Дански: [1] sandhed ☞da Енглески: [1] truth ☞en Италијански: [1] verità ☞it Кинески: [1] 真理 (ćenli) ☞zh Курдски курманџи: [1] rastî ☞kmr Летонски: [1] patiesība ☞lv Литвански: [1] tiesa ☞lt Мађарски: [1] igazság ☞hu Македонски: [1] истина (istina) ž. ☞mk Немачки: [1] Wahrheit (varhait) ž. ☞de Норвешки: [1] sandhet ☞no Персијски: [1] حقیقت (hagigat) ☞fa Пољски: [1] prawda ž. ☞pl

Руски: [1] правда (pravda) ž., истина (istina) ž. ☞ru Санскрт: [1] सत्य (satja) s., तथ्य (tatja) s., भूतता (bhutata) ž., समीचीनता (samićinta) ž. ☞sa Словачки: [1] pravda ž. ☞sk Словеначки: [1] resnica ž. ☞sl Српски горњолужички: [1] wěrnosć ž., prawda ž. ☞hsb Српски доњолужички: [1] wěrnosć ž. ☞dsb Српскохрватски: [1] истина (istina) ž. ☞sh Таџикистански: [1] ҳақиқат (hakikat) ☞tg Узбечки: [1] haqiqat ☞uz Хинди: [1] हक़ीक़ा (hakika) ☞hi Хрватски: [1] istina ž. ☞hr Чешки: [1] pravda ž. ☞cs Шведски: [1] sanning ☞sv Шпански: [1] verdad ☞es

Референце

Сродни чланци са Википедије:

[1] „истина“