šȕpa
šȕpa
Именица
[уреди]šȕpa, ж
Значења:
- Manja pomoćna zgrada, obično od dasaka, u kojoj se drže kola, alat, poljoprivredne mašine, ogrev i sl. [1]
- Isto. [1]
- Poluotvorena, natkrivena prostorija u kojoj se drže kola, alat i sl. i koja služi i za privremeno smeštanje stoke, kao i za kuvanje u toku leta. [1]
Примери:
- Šȕpa što stòju kȍla. [2] Башаид [1]
- A ȉma nȅko i šȕpe vȅće pa mȅte ù šupu da nȅ bi kȉslo. [3] [2] [4] [5] [6] [7] Томашевац Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Ердевик Нештин Мартинци Сусек Лаћарак Свилош Сремска Митровица Черевић Шуљам Вогањ Јарак Хртковци Врдник Лединци Платичево Буковац Шатринци Обреж Чортановци Прхово Бешка Голубинци Угриновци Бечмен Бољевци Стари Сланкамен Стари Бановци Сурдук Суботица Мартонош Сента Пачир Сомбор Сивац Дрљан Стапар Кула Србобран Турија Бачко Градиште Лалић Надаљ Чуруг Деспотово Дероње Госпођинци Бођани Жабаљ Ченеј Товаришево Мошорин Каћ Руменка Бачка Паланка Нови Сад Бегеч Ковиљ Гардиновци Тител Ђала Банатско Аранђелово Мокрин Остојићево Кикинда Ново Милошево Српска Црња Нови Бечеј Итебеј Меленци Житиште Јаша Томић Арадац Конак Ботош Томашевац Перлез Добрица Маргита Фаркаждин Сакуле Вршац Алибунар Уљма Црепаја Сефкерин Долово Кајтасово Врачев Гај Панчево Делиблато Баваниште Омољица Ковин [1]
- Ȅto tȕ bùnār imámo ù šupi. Визић [1]
- Jèdni nȍse nà tavan, a jèdni sàdenu ù šupu il ti dȋ bílo. Дероње [1]
- Kȍ je ȉmo vìsoku šȕpu, svȅ pod jèdnim kròvom tȏ je. [7] Обреж [1]
- Kòd naše kȕće je bíla pòd slamom jèdna šȕpa ȉsto. Tȏ se korístilo za, rècimo, lȅti kònje i krȁva kad ȉma. [7] Бачко Градиште Јамена Моровић Сремска Рача Ердевик Јарак Лединци Прхово Голубинци Угриновци Бечмен Стари Сланкамен Сурдук Суботица Сента Сомбор Сивац Дрљан Србобран Змајево Госпођинци Ченеј Товаришево Кикинда Меленци Арадац Велико Средиште Сакуле Црепаја Сефкерин Јасеново Долово Омољица [1]
- Šȕpa za ȏvce. Góre mȅte mȁlo slȁme il tr̀ske. [7] Итебеј [1]
- Šȕpa za ȏvce. Dóle su stúbovi. Tȏ se ìzīda i ȍnda se slȁmom pȍkrije. [7] Јаша Томић Бачка Паланка Радојево Конак Сакуле Црепаја [1]
- Ako koliba nije uz tor, kod izlaza na kome se muze gradi se zaklon za mužu: muzarnica, muzlica, muzara, šupa. [8] Влајковац [1]
Изрази:
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 427. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта.” је дефинисано више пута с различитим садржајем - ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 80, 101, 118, 307.
- ↑ Миливоје Милосављевић, Етнолошка грађа о Србима у Остојићеву. — Рад, 26, 1980, 141—165, стр. 148.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 119.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Мирјана Малуцков, О овчарству у југоисточном Банату. — Рад, 35, 1993, 187—198, стр. 189.