šȕpa
šȕpa
Imenica
[uredi]šȕpa, ž
Značenja:
- Manja pomoćna zgrada, obično od dasaka, u kojoj se drže kola, alat, poljoprivredne mašine, ogrev i sl. [1]
- Isto. [1]
- Poluotvorena, natkrivena prostorija u kojoj se drže kola, alat i sl. i koja služi i za privremeno smeštanje stoke, kao i za kuvanje u toku leta. [1]
Primeri:
- Šȕpa što stòju kȍla. [2] Bašaid [1]
- A ȉma nȅko i šȕpe vȅće pa mȅte ù šupu da nȅ bi kȉslo. [3] [2] [4] [5] [6] [7] Tomaševac Jamena Vašica Morović Sremska Rača Erdevik Neštin Martinci Susek Laćarak Sviloš Sremska Mitrovica Čerević Šuljam Voganj Jarak Hrtkovci Vrdnik Ledinci Platičevo Bukovac Šatrinci Obrež Čortanovci Prhovo Beška Golubinci Ugrinovci Bečmen Boljevci Stari Slankamen Stari Banovci Surduk Subotica Martonoš Senta Pačir Sombor Sivac Drljan Stapar Kula Srbobran Turija Bačko Gradište Lalić Nadalj Čurug Despotovo Deronje Gospođinci Bođani Žabalj Čenej Tovariševo Mošorin Kać Rumenka Bačka Palanka Novi Sad Begeč Kovilj Gardinovci Titel Đala Banatsko Aranđelovo Mokrin Ostojićevo Kikinda Novo Miloševo Srpska Crnja Novi Bečej Itebej Melenci Žitište Jaša Tomić Aradac Konak Botoš Tomaševac Perlez Dobrica Margita Farkaždin Sakule Vršac Alibunar Uljma Crepaja Sefkerin Dolovo Kajtasovo Vračev Gaj Pančevo Deliblato Bavanište Omoljica Kovin [1]
- Ȅto tȕ bùnār imámo ù šupi. Vizić [1]
- Jèdni nȍse nà tavan, a jèdni sàdenu ù šupu il ti dȋ bílo. Deronje [1]
- Kȍ je ȉmo vìsoku šȕpu, svȅ pod jèdnim kròvom tȏ je. [7] Obrež [1]
- Kòd naše kȕće je bíla pòd slamom jèdna šȕpa ȉsto. Tȏ se korístilo za, rècimo, lȅti kònje i krȁva kad ȉma. [7] Bačko Gradište Jamena Morović Sremska Rača Erdevik Jarak Ledinci Prhovo Golubinci Ugrinovci Bečmen Stari Slankamen Surduk Subotica Senta Sombor Sivac Drljan Srbobran Zmajevo Gospođinci Čenej Tovariševo Kikinda Melenci Aradac Veliko Središte Sakule Crepaja Sefkerin Jasenovo Dolovo Omoljica [1]
- Šȕpa za ȏvce. Góre mȅte mȁlo slȁme il tr̀ske. [7] Itebej [1]
- Šȕpa za ȏvce. Dóle su stúbovi. Tȏ se ìzīda i ȍnda se slȁmom pȍkrije. [7] Jaša Tomić Bačka Palanka Radojevo Konak Sakule Crepaja [1]
- Ako koliba nije uz tor, kod izlaza na kome se muze gradi se zaklon za mužu: muzarnica, muzlica, muzara, šupa. [8] Vlajkovac [1]
Izrazi:
Reference
[uredi]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 2,0 2,1 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 427. Greška kod citiranja: Neispravna oznaka
<ref>; naziv „Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta.” je definisano više puta s različitim sadržajem - ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 80, 101, 118, 307.
- ↑ Milivoje Milosavljević, Etnološka građa o Srbima u Ostojićevu. — Rad, 26, 1980, 141—165, str. 148.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 119.
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ 7,0 7,1 7,2 7,3 7,4 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Mirjana Maluckov, O ovčarstvu u jugoistočnom Banatu. — Rad, 35, 1993, 187—198, str. 189.