otoič
otoič
otoič (српски, ћир. отоич)[уреди]
Прилог[уреди]
otoič, прил.
Облици:
Значења:
- Maločas, pre nekoliko trenutaka, pre izvesnog vremena. [1]
Примери:
- Slamu ispod marve meti dosta, trebaće za đubre, reko sam ti otoič. Бачка Паланка Сомбор Силбаш Товаришево Обровац Јасеново [1]
- I kao što je onomad reč za protekle dane, tako je otoič za protekle minute; e sad da li je to bilo pre par minuta ili celog sata, uvek je bilo otoič. [2] [1]
- Zal nísi otòič svȅ ìzo. [3] Меленци [1]
- Bȉo sam kòd njī otòič. Бачинци [1]
- Otòič se baš zàteko kad je Méra skȕvala káfu, pȍpio, òstavio nȏvce i òčo. [4] [3] Јаша Томић Лаћарак Турија Чуруг Равно Село Госпођинци Жабаљ Каћ Нови Сад Ковиљ Нови Кнежевац Мокрин Кикинда Нови Бечеј Кумане Арадац Фаркаждин Чента Ловра [1]
- Otič je bila tu. Јасеново [1]
- Oto juč sam pre ko pa la sko ro ce lu baštu. [1]
- Baš sam otojuč otrebila sav grašak. Обреж Крушедол [1]
- Otojuče je bio kod mene. Обреж [1]
- Otojče su i oni stigli i kiša je počela. [3] [5] Ченеј Нови Бечеј Итебеј Иланџа Иванда [1]
- Da si bȉo otòjče tȗ da čȕješ njȉov dìvān, pa da se ismèješ da ti sȕze pȏđedu nȁ oči. Бока [1]
Референце[уреди]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр, стр. 105.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 270.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 52, 179.
- ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).