kibla
kibla
Именица
[уреди]kibla, ж
Облици:
Значења:
- Zabat kuće, zidan od cigle, često zasvođen i sa ukrasima. [1]
- Kuća koja je užom stranom okrenuta prema ulici. Ђурђево[1]
Примери:
- Na starijim kućama zabat je oblepljen trskom, a ako je od cigle, onda ga zovu „kibla” ( — Čr; Ad) [ZPR]. [2] [1]
- Ima na kući kitnjastu kiblu, to je lepše od zabata. [3] [4] Бегеч Јамена Вашица Моровић Сремска Рача Сот Кукујевци Ердевик Нештин Мартинци Сусек Свилош Лаћарак Вогањ Јарак Платичево Лединци Врдник Буковац Шатринци Чортановци Стари Сланкамен Мартонош Сента Пачир Сомбор Бајша Мол Сивац Дрљан Стапар Кула Србобран Лалић Бачко Градиште Дероње Деспотово Равно Село Госпођинци Товаришево Ђурђево Каћ Руменка Бачка Паланка Нови Сад Ковиљ Гардиновци Санад Мокрин [1]
- Prȁvile se ȍndak kȕće s kíblom. Бачинци [1]
- A kad je vàko ko kíbla, ȍnda je kíbla. Tȏ vȉše nè treba nȉkome, tȃ kíbla. Tȏ rȕši kȕću i svȅ i tȏ je vȅlik trȍšak, jer trȅba pòpeti se gȍre i krèčiti. [4] Бођани [1]
Облици:
Примери:
- Védro su nèkad zváli kíbla. [4] Бољевци Обреж Чортановци Бечмен Стари Сланкамен Нови Сад [1]
Именица
[уреди]kibla, ж
Облици:
Значења:
Примери:
- Kibla, kablo ili amper, reči su koje označavaju sud za vodu iz koga se poje konji i krave. Kibla služi i za prenošenje vode od bunara do svinjca, kuće i na druga mesta gde voda zatreba. Kibla je napravljena od pocinkovanog, malo debljeg lima, i gore je potpuno otvorena i bez poklopca, sa metalnom ručkom. Sa kiblom se uzima vrela voda iz oranije kada se šure braovi. Mora se znati da svaka plehana kanta nije kibla. Kibla je samo za vodu ( — Bk) [Ban II 62]. [5] [1]
- Védro su nèkad zváli kíbla. [4] Бољевци Обреж Чортановци Бечмен Стари Сланкамен Нови Сад [1]
- Donesi mi malo vode iz one kìble. Обреж [1]
- Kibla se u Kupinovu zove i kablo a recimo u Platičevu amper. [5] [1]
- Kíbla je mȁnja, od pȇt lȉtāra, što se dopùnjāva šȃvolj, a šȃvolj je od dȅset lȉtāra. [4] Велико Средиште [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 83.
- ↑ Паорске куће. 1993, 440 стр, стр. 8, 146.
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 4,4 4,5 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ 5,0 5,1 Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше. Рума (Српска књига), 2002, 150 стр. Грешка код цитирања: Неисправна ознака
<ref>; назив „Радивој Прокопљевић, Чудесна моћ сремске клепетуше.” је дефинисано више пута с различитим садржајем