سَافَرَ

Слика Ван Гога; караван који путује.

Глаголски вид
свршени	несвршени
سَافَرَ	يُسَافِرُ

Корен: س ف ر*

Изговор:

DIN: sāfara  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. отпутовати
2. путовати

Порекло:

Изведено из арапског глагола سَفَرَ (safara) - поћи на пут.

Примери:

.سَيُسَافِرُ إِلَى تُونِسَ السَنَةَ المُقْبِلَةَ

Путоваћу у Тунис следеће године.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
поћи на пут	يَسْفُرُ	سَفَرَ	1.
послати на пут	يُسَفِّرُ	سَفَّرَ	2.
отпутовати, путовати	يُسَافِرُ	سَافَرَ	3.
отићи у	يُسْفِرُ	أَسْفَرَ	4.
понети на пут са собом	يَتَسَفَّرُ	تَسَفَّرَ	5.
/	/	/	6.
отићи	يَنْسَفِرُ	إِنْسَفَرَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• إِرْتَحَلَ - отпутовати

Изреке и пословице:

.الحَدِيثُ مَعَ النَّهْرِ أَفْضَلُ مِنْ الحَدِيثُ مَعَهَا. عَلَى الأَقَلِّ أَنَّ كَلَامَي الَّذِي يَسْقُطُ فِي النَّهْرِ يَشْبَهُ لَقَاحَ الأَشْجَارِ يَحْمِلُ فِي دَاخِلِهِ نِيَّةَ الحَيَاةِ مَهْمَا سَافَرَ بَعِيدًا

- محمد حسن علوان

Разговор са реком је бољи од разговора са њом. Барем су моје речи које падају у реку попут полена који у себи носи намеру живота колико год да далеко путује.

Асоцијације:

• خَارِجٌ - иностранство
• تَجْرِبَةٌ - искуство
• مُسَافِرٌ - путник, гост
• مُغَامَرَةٌ - авантура
• طَائِرَةٌ - авион

Изведене речи:

• سَافِرٌ - путник гост страни посетилац
• سَافِرَةٌ - путници; номади
• سَفَّارٌ - путник
• سَفَرٌ - путовање, вожња, поход
• سَفْرَةٌ - пут, путовање
• سَفَرِيٌّ - путнички, путник
• سَفَرِيَّةٌ - пут, путовање, вожња, екскурзија
• مُسَافِرٌ - путник, гост

Сродни чланци са Википедије:

سَافَرَ

Преводи

Енглески: [1] travel ☞en Италијански: [1] viaggiare ☞it Немачки: [1] reisen ☞de Шпански: [1] viajar ☞es Француски: [1] voyager ☞fr Фински: [1] matkustaa ☞fi Грчки: [1] ταξιδεύω ☞el

Руски: [1] путешествовать ☞ru Португалски: [1] viajar ☞pt Македонски: [1] патува ☞mk Српски: [1] путовати ☞sr Мађарски: [1] utazik ☞hu Бугарски: [1] пътувам ☞bg Кинески: [1] 旅行 ☞zh