أَجِلَ

Путници чекају воз који касни.

Глаголски вид
свршени	несвршени
أَجِلَ	يَأْجَلُ

Корен: ء ج ل*

Изговор:

DIN: 'ağila  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. закаснити
2. задоцнити
3. одгађати се
4. отезати се

Примери:

.أَجَلْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ

Јуче сам закаснио у школу.

Синоними:

• تَأَخَّرَ - закаснити, задоцнити
• أَجَّلَ - одгађати се
• أَرْجَأَ - одгађати се
• أَخَّرَ - одгађати се
• إِمْتَدَّ - отезати се
• تَطَاوَلَ - отезати се
• تَبَاطَأَ - отезати се
• طَالَ - отезати се

Супротне речи:

• بَكَّرَ - поранити

Изреке и пословице:

.النَّاسُ مِثْلَ سَاعَاتٍ ـ بَعْضُ يُعَجِّلُ وَبَعْضُ يُأَجِّلُ، وَبَعْضُ مِنْهُمْ فَاسِدُونَ

Људи су као сатови - неки журе, неки касне, а неки од њих су покварени. -

Асоцијације:

• لِقَاءٌ - састанак
• إِنْتِظَارٌ - чекање
• تَأْخِيرٌ - кашњење

Изведене речи:

• آجِلٌ - закаснео, одгођен, крајњи
• أَجَلٌ - да, свакако, сигурно; рок, термин, раздобље
• أَجْلٌ - разлог, сврха, тескоба
• تَأْجِيلٌ - одлагање, одгађање

Сродни чланци са Википедије:

أَجِلَ

Преводи

Енглески: [1] to be late ☞en Италијански: [1] essere in ritardo ☞it Немачки: [1] zu spät sein ☞de Шпански: [1] llegar tarde ☞es Француски: [1] être en retard ☞fr Фински: [1] myöhästyä ☞fi Грчки: [1] είμαι αργοπορημένος ☞el

Руски: [1] опаздывать ☞ru Португалски: [1] estar atrasado ☞pt Македонски: [1] биде доцна ☞mk Српски: [1] закаснити ☞sr Мађарски: [1] késni ☞hu Бугарски: [1] закъснявам ☞bg Кинески: [1] 遲到 ☞zh