أَجِلَ

Putnici čekaju voz koji kasni.

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
أَجِلَ	يَأْجَلُ

Koren: ء ج ل*

Izgovor:

DIN: 'ağila  

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

1. zakasniti
2. zadocniti
3. odgađati se
4. otezati se

Primeri:

.أَجَلْتُ إِلَى المَدْرَسَةِ أَمْسِ

Juče sam zakasnio u školu.

Sinonimi:

• تَأَخَّرَ - zakasniti, zadocniti
• أَجَّلَ - odgađati se
• أَرْجَأَ - odgađati se
• أَخَّرَ - odgađati se
• إِمْتَدَّ - otezati se
• تَطَاوَلَ - otezati se
• تَبَاطَأَ - otezati se
• طَالَ - otezati se

Suprotne reči:

• بَكَّرَ - poraniti

Izreke i poslovice:

.النَّاسُ مِثْلَ سَاعَاتٍ ـ بَعْضُ يُعَجِّلُ وَبَعْضُ يُأَجِّلُ، وَبَعْضُ مِنْهُمْ فَاسِدُونَ

Ljudi su kao satovi - neki žure, neki kasne, a neki od njih su pokvareni. -

Asocijacije:

• لِقَاءٌ - sastanak
• إِنْتِظَارٌ - čekanje
• تَأْخِيرٌ - kašnjenje

Izvedene reči:

• آجِلٌ - zakasneo, odgođen, krajnji
• أَجَلٌ - da, svakako, sigurno; rok, termin, razdoblje
• أَجْلٌ - razlog, svrha, teskoba
• تَأْجِيلٌ - odlaganje, odgađanje

Srodni članci sa Vikipedije:

أَجِلَ

Prevodi

Engleski: [1] to be late ☞en Italijanski: [1] essere in ritardo ☞it Nemački: [1] zu spät sein ☞de Španski: [1] llegar tarde ☞es Francuski: [1] être en retard ☞fr Finski: [1] myöhästyä ☞fi Grčki: [1] είμαι αργοπορημένος ☞el

Ruski: [1] опаздывать ☞ru Portugalski: [1] estar atrasado ☞pt Makedonski: [1] биде доцна ☞mk Srpski: [1] закаснити ☞sr Mađarski: [1] késni ☞hu Bugarski: [1] закъснявам ☞bg Kineski: [1] 遲到 ☞zh