أَتْلَفَ

Последице несреће на путу; Музеј минијатура возова у Француској.

Глаголски вид
свршени	несвршени
أَتْلَفَ	يُتْلِفُ

Корен: ت ل ف*

Изговор:

DIN: 'atlafa  

Аудио:

noicon

(датотека)

Значења:

1. упропастити
2. уништити
3. руинирати
4. покварити
5. потрошити

Порекло:

Изведено из арапског глагола تَلِفَ - пропасти, страдати; оштетити се; покварити се.

Примери:

.أَتْلَفَ سَيَّارَتَهُ فِي حَادِثِ سَيَّارَةٍ لاَ مَنَاصَ مِنْ وُقُوعِهِ

Уништио је аутомобил у неизбежној саобраћајној несрећи.

Значење	Имперфекат	Перфекат	Глаголска врста
пропасти, страдати; оштетити се; покварити се	يَتْلَفُ	تَلِفَ	1.
ликвидирати; оштетити, руинирати	يُتَلِّفُ	تَلَّفَ	2.
/	/	/	3.
упропастити, уништити; оштетити, руинирати; покварити; потрошити	يُتْلِفُ	أَتْلَفَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
пропасти, покварити се	يَنْتَلِفُ	إِنْتَلَفَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Синоними:

• أَعْطَبَ - упропастити, уништити; покварити, оштетити
• أَهْلَكَ - упропастити, уништити, разорити; изнурити; преморити; убити; потрошити
• أفْسَدَ - покварити; изобличити; уништити; обезвредити
• دَمَّرَ - рушити, срушити, уништити
• أَوْدَى بِ - упропастити, нарушити

Супротне речи:

• بَنَى - сазидати, саградити, подићи, основати
• جَدَّدَ - обновити, успоставити; реновирати, модернизовати; поновити

Изреке и пословице:

!إِنَّهُ يُتْلِفُ الأَلْوَانَ جَمِيعَهَا لِيَظَلَّ الأَبْيَضُ وَ الأَسْوَدُ وَحْدَهُمَا فِي خَيَاتِهِ .. يُحِبُّ أَوْ يَكْرَهُ، يُبَارِكُ أَوْ يَلْعَنُ .. هَارِبٌ دَائِمًا مِنْ كُلِّ مَنَاطِقِ الحَيَادِ الَّتِي تَقْتُلُهُ

- عبلة الرويني

Уништио је све боје како би у његовом животу остале само бела и црна...воли или мрзи, даје благослов или проклиње...стално бежи из свих предела неутралности који га убијају.

Асоцијације:

• حَادِثٌ - несрећа, незгода, инцидент, удес
• ضَرَرٌ - штета, губитак; тешкоћа, невоља, беда

Изведене речи:

• إِتْلَافٌ - упропаштавање, уништавање, оштећивање, кварење; трошење, разбацивање
• تَالِفٌ - оштећен, руиниран, пропао, покварен
• تَلَّافٌ - врло штетан, који све поквари
• تَلَفٌ - пропаст; губитак, штета; оштећеност; расипност
• تَلِفٌ - пропао, (на)страдао
• تَلْفَانُ - који је на умору, истрошен; похабан
• تَلْفِيَّاتٌ - губици, штете
• تَلِيفَةٌ - губитак, штета
• مِتْلَافٌ - врло штетан; расипан, расипник
• مَتْلَفٌ - узрок (место) пропасти, несреће
• مُتْلَفٌ - пропао; оштећен, покварен
• مُتْلِفٌ - штетан, шкодљив; који квари, уништава; разоритељ; штеточина
• مَتْلَفَةٌ - опасно место; узрок пропасти
• مَتْلُوفٌ - пропао; оштећен; покварен

Сродни чланци са Википедије:

أَتْلَفَ

Преводи

Енглески: [1] ruin ☞en Италијански: [1] rovinare ☞it Немачки: [1] ruinieren ☞de Шпански: [1] arruinar ☞es Француски: [1] ruiner ☞fr Фински: [1] raunioittaa ☞fi Грчки: [1] καταστρέφω ☞el

Руски: [1] разрушать ☞ru Португалски: [1] arruinar ☞pt Македонски: [1] пропаст ☞mk Српски: [1] упропастити ☞sr Мађарски: [1] lerombol ☞hu Бугарски: [1] разруха ☞bg Кинески: [1] 破壞 ☞zh