أَتْلَفَ

Glagolski vid
svršeni	nesvršeni
أَتْلَفَ	يُتْلِفُ

Koren: ت ل ف*

Izgovor:

DIN: 'atlafa

Audio:

noicon

(datoteka)

Značenja:

upropastiti
uništiti
ruinirati
pokvariti
potrošiti

Poreklo:

Izvedeno iz arapskog glagola تَلِفَ - propasti, stradati; oštetiti se; pokvariti se.

Primeri:

.أَتْلَفَ سَيَّارَتَهُ فِي حَادِثِ سَيَّارَةٍ لاَ مَنَاصَ مِنْ وُقُوعِهِ

Uništio je automobil u neizbežnoj saobraćajnoj nesreći.

Značenje	Imperfekat	Perfekat	Glagolska vrsta
propasti, stradati; oštetiti se; pokvariti se	يَتْلَفُ	تَلِفَ	1.
likvidirati; oštetiti, ruinirati	يُتَلِّفُ	تَلَّفَ	2.
/	/	/	3.
upropastiti, uništiti; oštetiti, ruinirati; pokvariti; potrošiti	يُتْلِفُ	أَتْلَفَ	4.
/	/	/	5.
/	/	/	6.
propasti, pokvariti se	يَنْتَلِفُ	إِنْتَلَفَ	7.
/	/	/	8.
/	/	/	9.
/	/	/	10.

Sinonimi:

أَعْطَبَ - upropastiti, uništiti; pokvariti, oštetiti
أَهْلَكَ - upropastiti, uništiti, razoriti; iznuriti; premoriti; ubiti; potrošiti
أفْسَدَ - pokvariti; izobličiti; uništiti; obezvrediti
دَمَّرَ - rušiti, srušiti, uništiti
أَوْدَى بِ - upropastiti, narušiti

Suprotne reči:

بَنَى - sazidati, sagraditi, podići, osnovati
جَدَّدَ - obnoviti, uspostaviti; renovirati, modernizovati; ponoviti

Izreke i poslovice:

!إِنَّهُ يُتْلِفُ الأَلْوَانَ جَمِيعَهَا لِيَظَلَّ الأَبْيَضُ وَ الأَسْوَدُ وَحْدَهُمَا فِي خَيَاتِهِ .. يُحِبُّ أَوْ يَكْرَهُ، يُبَارِكُ أَوْ يَلْعَنُ .. هَارِبٌ دَائِمًا مِنْ كُلِّ مَنَاطِقِ الحَيَادِ الَّتِي تَقْتُلُهُ

- عبلة الرويني

Uništio je sve boje kako bi u njegovom životu ostale samo bela i crna...voli ili mrzi, daje blagoslov ili proklinje...stalno beži iz svih predela neutralnosti koji ga ubijaju.

Asocijacije:

حَادِثٌ - nesreća, nezgoda, incident, udes
ضَرَرٌ - šteta, gubitak; teškoća, nevolja, beda

Izvedene reči:

إِتْلَافٌ - upropaštavanje, uništavanje, oštećivanje, kvarenje; trošenje, razbacivanje
تَالِفٌ - oštećen, ruiniran, propao, pokvaren
تَلَّافٌ - vrlo štetan, koji sve pokvari
تَلَفٌ - propast; gubitak, šteta; oštećenost; rasipnost
تَلِفٌ - propao, (na)stradao
تَلْفَانُ - koji je na umoru, istrošen; pohaban
تَلْفِيَّاتٌ - gubici, štete
تَلِيفَةٌ - gubitak, šteta
مِتْلَافٌ - vrlo štetan; rasipan, rasipnik
مَتْلَفٌ - uzrok (mesto) propasti, nesreće
مُتْلَفٌ - propao; oštećen, pokvaren
مُتْلِفٌ - štetan, škodljiv; koji kvari, uništava; razoritelj; štetočina
مَتْلَفَةٌ - opasno mesto; uzrok propasti
مَتْلُوفٌ - propao; oštećen; pokvaren