ја̑к
ја̑к
Прилог
[уреди]Прилог
[уреди]ја̑к, прил.
Категорије: об.одр. вид.прен.
Облици:
Значења:
- Који поседује велику физичку снагу, снажан. [1]
- Кобила која хоће да повуче сваки терет. [2] Буковац[1]
- Који дејствује великом снагом. [1]
- Упадљив, изразит по својој особини (о боји). [1]
- Оштар, хладан. [1]
- Који се истиче добрим квалитетима; велик. [1]
- Квалитетно пчелиње друштво. [1]
- Недозрео, зелен. [1]
- Који поседује велику физичку снагу, снажан. [1]
- Значајан, важан. [1]
- Који нешто добро зна, добро упућен у нешто; способан. [1]
- Пот пун, дубок (о хладу). [1]
- Снажно, силно, жестоко; у великој мери, веома. [1]
Примери:
- Јѐда̄н је би̏о Ба̑тор, та̏ј је би̏о ја̑к и до̏бар, ја̑к за два̑, и по̏слӯшан и до̏бар. Товаришево Бечеј Ђурђево Избиште [1]# Тражи се место [за вршке] ди је врба, пањ, иза пања, тако да не ђубри много и није тако јака вода. [3] Чента Гардиновци [1]# Па ра̀кија, са̀мо ја́ка, љу́та, ко шпи̏ритус. Бешка [1]
- Имам јаку ракију. Избиште Буђановци Суботица [1]# О́не [пчеле] се позна̏ју, и̏мају оне̏ пру́ге, ја́ке пру́ге преко тру̑па. Избиште [1]# О̏нда се но̏си, ако је ја́ка зи́ма, у̀ собу. Ченеј [1]# Ако је ро̏ј ја́ки, пропу̏сту јо̏ш не̏ку пче̏лу. [4] [3] Избиште Перлез [1]# Ако је ја́ко дру́штво , о̏но у̏зме па изра̑ди око осамде̏сет у је̏дно са̑ће. Велико Средиште Сремски Карловци Карловчић Јаково Жабаљ Башаид Кумане [1]# Ја̏буке су јо̏ш ја́ке. Ново Милошево [1]# Гле̏ ка̏ко је ја́ки. [5] Житиште Суботица Меленци [1]
- Ја́ки сам па сам га бре̏чио до́ле. Српски Крстур [1]# Кад је све́тац ја́ки. [5] Итебеј [1]# Ни́сам ја́ки полѝтича̄р. [6] Госпођинци Турија Чуруг Равно Село Шајкаш [1]
- Би̏о ја́ки тр̀говац. [1]# Ла̑д ја́ки. [6] Госпођинци Турија Чуруг Равно Село Шајкаш [1]# И са̏д сам га ја̏ пики́рала у ма̏рт ме̏сец, ал је би́ло ја̑ко хла́дно, ни́сам мо̀гла да до̀чекам да се у̀греје до̏ле зѐмља. Велики Гај [1]
- Ко́нац је, ал је то̑ ја̑ко та̏нак. [7] Избиште Башаид Арадац [1]
- То̑лко ме је во̀ло̄, пла̏ко за̏ мном, ја̑ко, све̏ запе́во за̏ мном. Бачинци [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ја́ка ле́ђа ("сигуран, утицајан, заштитник"). Вршац [1]
- б. ("имати заштиту утицајних људи"). Вршац [1]
- ˜ ко тресак ("веома снажан"). Јасеново [1]
- ирон ˜ ко влашка ракија ("слаб"). Јасеново [1]
- ˜ је ко да је од гво̑жђа ("тврд, несаломив"). Вршац [1]
- ˜ ко магарац [1]
- здра̏воја̑ко ("веома много, силно"; "Би̏о сам бо̏лестан здра̏во ја̑ко"). Равно Село [1]
- ˜ ко коњ Јасеново [1]
- ˜ ко гром Сенпетер [1]
- ко̑ја̏чи, та̑ј тла̏чи Ново Милошево [1]
- ја̑к ко ба̏бини зу̑би ("несигуран, слаб"). Сомбор Нови Сад Јасеново [1]
- Има̏тија́ка ле́ђа а. ("бити издржљив"). Вршац [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 1,23 1,24 1,25 1,26 1,27 1,28 1,29 1,30 1,31 1,32 1,33 1,34 1,35 1,36 1,37 1,38 1,39 1,40 1,41 1,42 1,43 1,44 1,45 1,46 1,47 1,48 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Анђелка Петровић, Пастирска терминологија Буковца (рукопис дипломског рада).
- ↑ 3,0 3,1 Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.
- ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
- ↑ 5,0 5,1 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 150.
- ↑ 6,0 6,1 Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 232.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 284.