растајати
растајати
Глагол
[уреди]Облици:
Значења:
- Делити, раздвајати. [1]
- Одвајати се (од кога, од чега), напуштати (кога, нешто). Нови Сад[1]
- Одвојити се (од кога, од чега), напустити (кога, нешто). [1]
- Поздравити се на растанку, опростити се. [1]
Примери:
- И ка̑же, о̀на мѐне ни́је кри̏ла о[д] те̑ жѐне, и да́ла ми је ко̀лко пу́ти и ле̏ба, то̏ је би́ло две̑ ку̏ће са̀мо ра̀стајале, зна̑ш ли, и ле̏ба, и све̏ кад сам би́ла ма̑ла. Нови Сад [1]
- Јѐдна у̏лица ра̀стаје. [2] Житиште [1]
- Ми̑ и̏мамо с То̀рком ата̀рицу (то̑ је јѐдан ма̑ли бре̑г што ра̀стаља а̏тар). [3] Итебеј [1]
- О̀сећам ки̑чму у поја́су, ка̏о да се ра̀стаља. [4] Мартинци [1]
- Нѐ мож да се ра̀станеш. [5] Кикинда Банатско Аранђелово Ново Милошево [1]
- О̀на ста̏не да се о̀нога дру̏гога ра̀стане. [6] Меленци [1]
- Та̀ко се ја̑ ра̀станем њи̑. [6] Итебеј [1]
- Ра̀стане̄мо се дома̀ћина то̑г. [6] Елемир [1]
- Ја̏ зна̑м кад је мо̏ј о̀тац про̏до ку̏ћу, с ма̏тером се ра̀сто, мо̏ј дру̏ги о̀тац је би̏о о̏чу. Ђала Банатско Аранђелово Ново Милошево [1]
- Ра̀стала се с му̑жом, па је мѐне одра́нила. Бачко Петрово Село [1]
Изведене речи:
Изрази:
- Ра̀стати се ("умрети"; "Да се ра̀стане живо̀та"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
- ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 160.
- ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 403.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 300.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 313.