rastajati
rastajati
rastajati (srpski, lat. rastajati)[uredi]
Glagol[uredi]
Oblici:
Značenja:
- Deliti, razdvajati. [1]
- Odvajati se (od koga, od čega), napuštati (koga, nešto). Novi Sad[1]
- Odvojiti se (od koga, od čega), napustiti (koga, nešto). [1]
- Pozdraviti se na rastanku, oprostiti se. [1]
Primeri:
- I kȃže, òna mѐne níje krȉla o[d] tȇ žѐne, i dála mi je kòlko púti i lȅba, tȍ je bílo dvȇ kȕće sàmo ràstajale, znȃš li, i lȅba, i svȅ kad sam bíla mȃla. Novi Sad [1]
- Jѐdna ȕlica ràstaje. [2] Žitište [1]
- Mȋ ȉmamo s Tòrkom atàricu (tȏ je jѐdan mȃli brȇg što ràstalja ȁtar). [3] Itebej [1]
- Òsećam kȋčmu u pojásu, kȁo da se ràstalja. [4] Martinci [1]
- Nѐ mož da se ràstaneš. [5] Kikinda Banatsko Aranđelovo Novo Miloševo [1]
- Òna stȁne da se ònoga drȕgoga ràstane. [6] Melenci [1]
- Tàko se jȃ ràstanem njȋ. [6] Itebej [1]
- Ràstanēmo se domàćina tȏg. [6] Elemir [1]
- Jȁ znȃm kad je mȍj òtac prȍdo kȕću, s mȁterom se ràsto, mȍj drȕgi òtac je bȉo ȍču. Đala Banatsko Aranđelovo Novo Miloševo [1]
- Ràstala se s mȗžom, pa je mѐne odránila. Bačko Petrovo Selo [1]
Izvedene reči:
Izrazi:
- Ràstati se ("umreti"; "Da se ràstane živòta"). Novo Miloševo [1]
Reference[uredi]
- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 160.
- ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 403.
- ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 300.
- ↑ 6,0 6,1 6,2 Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Druga knjiga: Morfologija, sintaksa, zaključci, tekstovi. — SDZb, HVIII, 1997, 586 str, str. 313.