čunak
čunak
Именица
[уреди]čunak, м
Категорије: дем.
Облици:
Значења:
- Pokretni deo tkačkog razboja kojim se kroz potku provlači konac ili vuna. Беркасово Черевић[1]
- Deo šivaće mašine u kome je smešten kalem s koncem od kojega postaje donja strana šava. Черевић[1]
- Limena cev kroz koju iz peći ili šporeta prolazi dim u odžak. [1]
Примери:
- Ȍnda ìmā čúnak. [2] Бачинци Лаћарак [1]
- Plátno se sa čȗnkom tkȃ. Томашевац [1]
- Ȉma čȕnak što se tkȃ, saš čȕnkom se tkȃ. [3] [4] [5] Башаид Сусек Свилош Суботица Турија Равно Село Змајево Чуруг Госпођинци Жабаљ Каћ Бегеч Нови Кнежевац Ново Милошево Кумане Орловат Ловра Деска [1]
- A òvāj čȕnak je tàko ko u špȉc. Дероње [1]
- Žène su tkȁle na jèdnu strànu, nísu znȁle da vrȃte čȕnak na drȕgu strȃnu. Лаћарак [1]
- U tȗ dȁščicu, u čùnak ȉma òtvor, izglȇda ko cȇv na srédi, tȋ je dr̀žiš ȕ ruku i pròvlāčiš kȏnce zdȅsna nȁlevo kroz òne kȏnce što su zùtēgnuti od góre do dóle. Јаша Томић Бегеч Шурјан Бока Неузина Јасеново Иванда [1]
- Moram da izvadim čunak da promenim konac. [2] Ченеј Бачинци [1]
- Pȁste da ne ȍbijete tȇ čùnkove, vȉdim jȃ kȁko vȋ tȏ kljȁkavo nȍsite. Јаша Томић Сремска Митровица Бегеч Шурјан Бока Неузина Иванда [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ 2,0 2,1 Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
- ↑ Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 320.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Друга књига: Морфологија, синтакса, закључци, текстови. — СДЗб, ХVIII, 1997, 586 стр, стр. 428, 531.