Pređi na sadržaj

testo

testo

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

testo (srpski, ćir. testo)

Padež Jednina Množina
Nominativ testo testa
Genitiv testa testa
Dativ testu testima
Akuzativ testo testa
Vokativ testo testa
Instrumental testom testima
Lokativ testu testima

Imenica

testo, s

Testo

Morfološke varijacije:

[1.1.] ikavski: tisto, ijekavski: tijesto, ekavski: testo

Oblici:

[1.1.] tȇsto [1]

Slogovi: te-sto,  mn. te-sta


Značenja:

[1.] masa od brašna umešena s vodom [2]
[2.] proizvodi od testa [2]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] pecivo, pasta, pašta, testenina, rezanci, mn. kore mn. [2]


Primeri:

[1.1.] Kad ùmēsim hlȅb i ùskisne, ȍndak òstavim jèdan dȅo tȇsta. Stari Slankamen [1]
[1.2.] Ȍndak tàko nàmesti od tȇsta, tȏ se zòve zdrȃvlje, ȍndak sȗnce, pa mȅsec. Aradac [1]
[1.3.] Ȍndak se prȁvili peškíri, kad mȇsiš tȇsto, da prìpašeš na kècelju. Novi Sad [1]
[1.4.] Tȍ mȁlo tȇsta, mnȍgo mȁka. [3] [4] [5] Veliki Gaj, Bačinci, Buđanovci, Beška, Šimanovci, Subotica, Martonoš, Turija, Čurug, Gospođinci, Žabalj, Tovariševo, Kać, Novi Sad, Begeč, Novo Miloševo, Orlovat, Vršac, Pavliš, Izbište, Lovra, Čenej [1]
[1.5.] Od kìselog tȇsta je bíla štrúdla i šeširíći sa pèkmezom. Novi Sad, Buđanovci, Šimanovci, Stari Slankamen, Kać [1]
[1.6.] Nȅkada su se koláči prȁvili: kìselo tȇsto, guràbije, palačínke. [1]
[1.7.] Prȉko nōć — kad kràvālj ìde (tȇsto: lìstići, krófne, ȍblatne jeli slàtke tȏrte) — kȗm dȍbije kòšulju, a kúme màramu. [6] Kumane [1]
[1.8.] Dulȅčnice — tȍ je tȇsto, slȁtko se zamȇsi u trȉ ȏbge, pa ȍndak se mȁlo odmȍri, pa se tȅgli, pa se dulȅci narendádu na rénde. [7] [5] Banatska Palanka, Bačinci, Subotica, Martonoš, Turija, Čurug, Gospođinci, Žabalj, Kać, Orlovat, Vršac, Deska [1]

Izrazi:

[1.9.] Pȍmrčina/ mágla ko ˜ ("ništa se ne vidi"). Vršac, Jasenovo [1]
[1.10.] tegliti se ko ˜ ("dobro se razvlačiti"). [1]

Asocijacije:

[1.1.] pita, pecivo, hleb, kolač, lepinja [2]
[1.1.] brašno, kvasac

Izvedene reči:

[1.1.] testenina, lisnato testo, [[]]



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  3. ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 14.
  4. ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
  5. ↑ 5,0 5,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  6. ↑ Nevenka Sekulić, Zbirka dijalekatskih tekstova iz Vojvodine. — SDZb, HHVII, 1981, 107—306, str. 139.
  7. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, O govoru Deske. — ESM, 3, 2001, 52—67, str. 61.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] testo
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=testo&oldid=714907”