Пређи на садржај

тесто

тесто

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

тесто (српски, lat. testo)

Падеж Једнина Множина
Номинатив тесто теста
Генитив теста теста
Датив тесту тестима
Акузатив тесто теста
Вокатив тесто теста
Инструментал тестом тестима
Локатив тесту тестима

Именица

тесто, с

Тесто

Морфолошке варијације:

[1.1.] икавски: тисто, ијекавски: тијесто, екавски: тесто

Облици:

[1.1.] те̑сто [1]

Слогови: те-сто,  мн. те-ста


Значења:

[1.] маса од брашна умешена с водом [2]
[2.] производи од теста [2]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] пециво, паста, пашта, тестенина, резанци, мн. коре мн. [2]


Примери:

[1.1.] Кад у̀ме̄сим хле̏б и у̀скисне, о̏ндак о̀ставим јѐдан де̏о те̑ста. Стари Сланкамен [1]
[1.2.] О̏ндак та̀ко на̀мести од те̑ста, то̑ се зо̀ве здра̑вље, о̏ндак су̑нце, па ме̏сец. Арадац [1]
[1.3.] О̏ндак се пра̏вили пешки́ри, кад ме̑сиш те̑сто, да прѝпашеш на кѐцељу. Нови Сад [1]
[1.4.] То̏ ма̏ло те̑ста, мно̏го ма̏ка. [3] [4] [5] Велики Гај, Бачинци, Буђановци, Бешка, Шимановци, Суботица, Мартонош, Турија, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Товаришево, Каћ, Нови Сад, Бегеч, Ново Милошево, Орловат, Вршац, Павлиш, Избиште, Ловра, Ченеј [1]
[1.5.] Од кѝселог те̑ста је би́ла штру́дла и шешири́ћи са пѐкмезом. Нови Сад, Буђановци, Шимановци, Стари Сланкамен, Каћ [1]
[1.6.] Не̏када су се кола́чи пра̏вили: кѝсело те̑сто, гура̀бије, палачи́нке. [1]
[1.7.] При̏ко но̄ћ — кад кра̀ва̄љ ѝде (те̑сто: лѝстићи, кро́фне, о̏блатне јели сла̀тке то̑рте) — ку̑м до̏бије ко̀шуљу, а ку́ме ма̀раму. [6] Кумане [1]
[1.8.] Дуле̏чнице — то̏ је те̑сто, сла̏тко се заме̑си у три̏ о̑бге, па о̏ндак се ма̏ло одмо̏ри, па се те̏гли, па се дуле̏ци наренда́ду на ре́нде. [7] [5] Банатска Паланка, Бачинци, Суботица, Мартонош, Турија, Чуруг, Госпођинци, Жабаљ, Каћ, Орловат, Вршац, Деска [1]

Изрази:

[1.9.] По̏мрчина/ ма́гла ко ˜ ("ништа се не види"). Вршац, Јасеново [1]
[1.10.] теглити се ко ˜ ("добро се развлачити"). [1]

Асоцијације:

[1.1.] пита, пециво, хлеб, колач, лепиња [2]
[1.1.] брашно, квасац

Изведене речи:

[1.1.] тестенина, лиснато тесто, [[]]



Преводи

Референце

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  2. ↑ 2,0 2,1 2,2 2,3 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  3. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 14.
  4. ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  5. ↑ 5,0 5,1 Гордана Галетин, Из лексичке проблематике северне Шајкашке. — ППЈ, 16, 1980, 59—92.
  6. ↑ Невенка Секулић, Збирка дијалекатских текстова из Војводине. — СДЗб, ХХVII, 1981, 107—306, стр. 139.
  7. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, О говору Деске. — ЕСМ, 3, 2001, 52—67, стр. 61.

Сродни чланци са Википедије:

[1] тесто
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=тесто&oldid=714908”