Pređi na sadržaj

stoka

stoka

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

stoka (srpski, ćir. stoka)

Padež Jednina Množina
Nominativ stoka stoke
Genitiv stoke stoka
Dativ stoci stokama
Akuzativ stoku stoke
Vokativ stoko stoke
Instrumental stokom stokama
Lokativ stoci stokama

Imenica

stoka, ž

Stoka

Slogovi: sto-ka,  mn. sto-ke


Značenja:

[1.] marva [1]
[2.] loš, pokvaren i zao čovek [1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] marva [1]
[2.1.] moralni imbecil, baraba, prokletnik, nar. šugavac nar., fam. gnus fam., mamlaz, pokvarenjak, bestidnik, bezobraznik, pizda nar., besramnik, reg. palavorda reg., bednik, nevaljalac, mutivoda, zlobnik, nitkov, pretvornik, pseto, dvoličnjak, prevarant, moralna nakaza, probisvet, nevaljalko, svinja, smutljivac, đavo, smeće, prepredenko, ljiga fam., kurvin sin nar., fukara nar., živina, spletkaroš, krmak, pretvorica reg., hipokrit, bruka, smrad fam., antihrist, pička nar., đubre (od čoveka), neotesanac, ret. odljud ret., stodlaka ret., izrod, pogančina, licemer, bezočnik, gnjida, rđa nar., bezvrednik, mekušac, mufljuz, životinja, vancaga arh., hulja, zloća, podlac, džukac, ugursuz arh., protuva, ništavac, nepoštenjak, prevrtljivac, moralno smeće, bitanga, moralna nula, govno nar., farisej arh., krpa (od čoveka), perfidnik, beskičmenjak, nesreća, guja, drkadžija nar., smrdljivac fam., nečovek, prasac, mutikaša, pakosnik, balabander, šuft reg., dvostruki igrač, ništarija, drznik, džukela, pritvorica, galijot arh., prepredenjak, podmuklica, stoka, uštva, ljigavac fam., nečasnik [1]


Primeri:

[1.1.] Čoban vodi stoku na pašu, a na pašnjaku stoka pase travu i nakon ispaše vraća je u staju ili obor.
[1.2.] Vȉše je národ žívio sa stȍke nȅgo sa zèmljē. [2] Karlovčić [3]
[1.3.] Stȍka se ȉzjutra, kad se ùstane, pòji, čȉsti. Tovariševo [3]
[1.4.] Ȉmamo dȍsta đȕbreta što imámo dȍsta stȍke. [4] [5] [6] Žabalj, Bačinci, Beška, Vojka, Stapar, Tovariševo, Bačka Palanka, Novo Miloševo, Taraš, Tomaševac, Sefkerin, Vršac, Izbište, Batanja, Deska [3]
[1.5.] Šta držiš od sitne stoke? [7] Crvena Crkva, Jamena, Morović, Sremska Rača, Višnjićevo, Gibarac, Molovin, Sot, Bačinci, Kukujevci, Martinci, Erdevik, Ležimir, Sviloš, Čerević, Šuljam, Jazak, Klenak, Voganj, Jarak, Hrtkovci, Platičevo, Vrdnik, Sremska Kamenica, Grabovci, Neradin, Mali Radinci, Ogar, Krušedol, Maradik, Prhovo, Karlovčić, Kupinovo, Golubinci, Krčedin, Vojka, Novi Slankamen, Boljevci, Batajnica, Belegiš, Surčin, Gospođinci, Futog, Itebej, Opovo [3]

Izrazi:

[2.1.] Stȍko brez rȇpa! ("blaži ukor mlađoj osobi"). Vršac [3]
[2.2.] Íći ko ˜ ("hoditi kuda bez reda, bez razmišljanja"). Vršac [3]
[2.3.] umorȉti se ko ˜ ("mnogo se umoriti radeći težak, naporan posao"). Vršac [3]
[2.4.] ráditi kav ˜ ("raditi težak, naporan posao"; "Rádli su kav jèdna stȍka"). Stapar [3]
[2.5.] u bȍžijoj bášti ȉma svȁkakve stȍke ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Sombor [3]

Asocijacije:

[1.1.] paša, pašnjak, ispaša
[1.1.] životinja, stado, krdo, govedo, domaće životinje
[1.1.] Škot

Izvedene reči:

[1.1.] stočar, stočarstvo



Prevodi
  • Slovački:
  • Slovenački:

Reference

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ćosić Pavle (2008) chapter IX, in Rečnik Sinonima (in Srpski), Beograd, Srbija: Kornet, →ISBN, page 714; republished Novi Sad,: Prometej, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (gl. asistent i stručni konsultant Bojana Đorđević) Rečnik sinonima, Beograd: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  2. ↑ Berislav M. Nikolić, Sremski govor. — SDZb, HIV, 1964, 201—413, str. 364.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  4. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 148.
  5. ↑ Sofija Rakić-Miloradović, Izveštaj o dijalektološkom istr. živanju govora Batanje. — ESM, 3, 2001, 43—51, str. 47.
  6. ↑ Sofija Dimitrijević, Etnološka istr. živanja u okolini Sombora. — Rad, 18—19, 1969—1970, 83—100, str. 83, 95, 96, 98.
  7. ↑ Žarko Bošnjaković, Pastirska terminologija Srema. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1985, 174 str.

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] stoka

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=stoka&oldid=715091”