Пређи на садржај

стока

стока

Језици (1)
Референце
Страна категорија

Српски

стока (српски, lat. stoka)

Падеж Једнина Множина
Номинатив стока стоке
Генитив стоке стока
Датив стоци стокама
Акузатив стоку стоке
Вокатив стоко стоке
Инструментал стоком стокама
Локатив стоци стокама

Именица

стока, ж

Стока

Слогови: сто-ка,  мн. сто-ке


Значења:

[1.] марва [1]
[2.] лош, покварен и зао човек [1]

Порекло:

[1.1.] из праславенског:

Синоними:

[1.1.] марва [1]
[2.1.] џукела, поганчина, протува, непоштењак, изрод, покварењак, гњида, прасац, свиња, препреденко, хипокрит, морална нула, злобник, нар. шугавац нар., животиња, перфидник, бедник, арх. ванцага арх., фам. љига фам., брука, бестидник, рег. шуфт рег., безочник, пакосник, нечовек, муфљуз, крмак, смутљивац, рђа нар., притворица, мекушац, подлац, угурсуз арх., палаворда рег., претворица рег., морално смеће, бесрамник, галијот арх., неваљалац, бескичмењак, неваљалко, ђубре (од човека), сплеткарош, хахар арх., смрад фам., проклетник, дркаџија нар., џукац, мутикаша, битанга, уштва, рет. одљуд рет., курвин син нар., ђаво, пробисвет, препредењак, морална наказа, мутивода, нечасник, подмуклица, фарисеј арх., нитков, безобразник, безвредник, злоћа, ништавац, дрзник, хуља, смрдљивац фам., пичка нар., преварант, несрећа, антихрист, љигавац фам., превртљивац, двоструки играч, пизда нар., псето, лицемер, мамлаз, неотесанац, дволичњак, смеће, гнус фам., крпа (од човека), балабандер, гуја, стодлака рет., фукара нар., претворник, ништарија, говно нар., живина, морални имбецил, бараба [1]


Примери:

[1.1.] Чобан води стоку на пашу, а на пашњаку стока пасе траву и након испаше враћа је у стају или обор.
[1.2.] Ви̏ше је на́род жи́вио са сто̏ке не̏го са зѐмље̄. [2] Карловчић [3]
[1.3.] Сто̏ка се и̏зјутра, кад се у̀стане, по̀ји, чи̏сти. Товаришево [3]
[1.4.] И̏мамо до̏ста ђу̏брета што има́мо до̏ста сто̏ке. [4] [5] [6] Жабаљ, Бачинци, Бешка, Војка, Стапар, Товаришево, Бачка Паланка, Ново Милошево, Тараш, Томашевац, Сефкерин, Вршац, Избиште, Батања, Деска [3]
[1.5.] Шта држиш од ситне стоке? [7] Црвена Црква, Јамена, Моровић, Сремска Рача, Вишњићево, Гибарац, Моловин, Сот, Бачинци, Кукујевци, Мартинци, Ердевик, Лежимир, Свилош, Черевић, Шуљам, Јазак, Кленак, Вогањ, Јарак, Хртковци, Платичево, Врдник, Сремска Каменица, Грабовци, Нерадин, Мали Радинци, Огар, Крушедол, Марадик, Прхово, Карловчић, Купиново, Голубинци, Крчедин, Војка, Нови Сланкамен, Бољевци, Батајница, Белегиш, Сурчин, Госпођинци, Футог, Итебеј, Опово [3]

Изрази:

[2.1.] Сто̏ко брез ре̑па! ("blaži ukor mlađoj osobi"). Вршац [3]
[2.2.] И́ћи ко ˜ ("hoditi kuda bez reda, bez razmišljanja"). Вршац [3]
[2.3.] умори̏ти се ко ˜ ("mnogo se umoriti radeći težak, naporan posao"). Вршац [3]
[2.4.] ра́дити кав ˜ ("raditi težak, naporan posao"; "Rádli su kav jèdna stȍka"). Стапар [3]
[2.5.] у бо̏жијој ба́шти и̏ма сва̏какве сто̏ке ("ima svakakvih ljudi na svetu"). Сомбор [3]

Асоцијације:

[1.1.] паша, пашњак, испаша
[1.1.] животиња, стадо, крдо, говедо, домаће животиње
[1.1.] Шкот

Изведене речи:

[1.1.] сточар, сточарство



Преводи
  • Словачки:
  • Словеначки:
  • Таџикистански: [1] () ☞tg

Референце

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Ћосић Павле (2008) chapter IX, in Речник Синонима (in Српски), Београд, Србија: Корнет, →ISBN, page 714; republished Нови Сад,: Прометеј, 2018, →ISBN, page 1356 2008 (гл. асистент и стручни консултант Бојана Ђорђевић) Речник синонима, Београд: Kornet, →ISBN, page 714 (COBISS)
  2. ↑ Берислав М. Николић, Сремски говор. — СДЗб, ХIV, 1964, 201—413, стр. 364.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 3,5 3,6 3,7 3,8 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  4. ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 148.
  5. ↑ Софија Ракић-Милорадовић, Извештај о дијалектолошком истр. живању говора Батање. — ЕСМ, 3, 2001, 43—51, стр. 47.
  6. ↑ Софија Димитријевић, Етнолошка истр. живања у околини Сомбора. — Рад, 18—19, 1969—1970, 83—100, стр. 83, 95, 96, 98.
  7. ↑ Жарко Бошњаковић, Пастирска терминологија Срема. Нови Сад (Филозофски факултет), 1985, 174 стр.

Сродни чланци са Википедије:

[1] стока

Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=стока&oldid=715092”