ručka
ručka
Imenica
[uredi]ručka, ž
Kategorije: ob.
Oblici:
- rȗčka Gospođinci [1], rȕčka [2]
- rȕčka [2]
- rȕčka Sot Neštin Martinci Golubinci Boljevci Tovariševo [3] [2]
- rȕčka Morović Sremska Mitrovica Bešenovo Jarak Jakovo Žednik Čurug Zmajevo Mošorin Kać Futog Gardinovci Banatsko Aranđelovo Novi Kneževac Radojevo Novo Miloševo Srpska Crnja Boka [4] [2]
- rȕčke [2]
- rȕčka [2]
- rȕčka Sremski Karlovci [2]
Značenja:
- Ručica čijim se okretanjem vadi voda iz bunara. [2]
- Manji drveni sud (obično od hrastovine) kojim se izmuljano grožđe sipa iz kade u frtalj, a iz frtalja u vozionicu. [2]
Primeri:
- Sastoji se [šrafštok] iz glave, ručke i gvinta. [5] Vršac [2]
- Pȕstijō je rȕčke na becìklu. Laćarak [2]
- Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku [...], ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȃ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Beška Susek Sviloš Subotica [2]
- Vataj sude za ručku da se ne opečeš. [6] Čenej [2]
- Svȁ se ispèkla po rùkama kad je uvátila za rȕčku od tigánja, a lȇpo sam joj prèpravila kȑpu. [3] Boka Sot Martinci Golubinci Lalić Novi Sad Radojevo Srpska Crnja Jaša Tomić Aradac Šurjan Neuzina [2]
- Dok je u prednjoj avliji bunar na ručku, a gdegde i na pumpu, arteški, dotle je u zadnjoj avliji bunar na đeram, s valovima kraj seka. Stapar [2]
- Ȉma i na rȕčku bunára. [3] Sviloš Šuljam Jarak Platičevo Prhovo Golubinci Stari Slankamen Surduk Subotica [2]
- Mȋ smo ìmali nàsred tog kȍsīšta tȗ je bìla rȕčka jèdna da ùvātiš. [7] Žabalj Subotica Titel [2]
- Pùstio je rȕčke i, rȅko, néću mòći da pòorem svȅ sȃm. Bačinci Subotica [2]
- To je celo veslo dole što ide i ova drška do gore i ondak ručka ta što stoji. [8] Bačko Gradište Đurđevo [2]
Reference
[uredi]- ↑ Ivan Popović, Govor Gospođinaca u svetlosti bačkih govora kao celine. Beograd (SANU, Posebna izdanja, knjiga SLHHV, Odeljenje literature i jezika, knjiga 21), 1968, 248 str, str. 126, 172.
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Gordana Vuković, Terminologija kuće i pokućstva u Vojvodini. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1988, 508 str.
- ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
- ↑ Dragana Jovanović-Večanski, Kazandžijski zanat u Vršcu (s osvrtom na zanatstvo u Vršcu). — Rad, 35, 1993, 235—242, str. 239.
- ↑ Biljana Marić, Iz leksike Čeneja (rumunski Banat) (rukopis diplomskog rada).
- ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
- ↑ Velimir Mihajlović—Gordana Vuković, Srpskohrvatska leksika ribarstva. Novi Sad (Filozofski fakultet), 1977, 457 str.