Пређи на садржај

ручка

ručka

ručka (српски, ћир. ручка)

[уреди]

Именица

[уреди]

ručka, ж

Категорије: об.


Облици:

  1. rȗčka Госпођинци [1], ру̏чка [2]
  2. rȕčka [2]
  3. rȕčka Сот Нештин Мартинци Голубинци Бољевци Товаришево [3] [2]
  4. rȕčka Моровић Сремска Митровица Бешеново Јарак Јаково Жедник Чуруг Змајево Мошорин Каћ Футог Гардиновци Банатско Аранђелово Нови Кнежевац Радојево Ново Милошево Српска Црња Бока [4] [2]
  5. rȕčke [2]
  6. rȕčka [2]
  7. rȕčka Сремски Карловци [2]

Значења:

  1. Ručica čijim se okretanjem vadi voda iz bunara. [2]
  2. Manji drveni sud (obično od hrastovine) kojim se izmuljano grožđe sipa iz kade u frtalj, a iz frtalja u vozionicu. [2]

Примери:

  1. Sastoji se [šrafštok] iz glave, ručke i gvinta. [5] Вршац [2]
  2. Pȕstijō je rȕčke na becìklu. Лаћарак [2]
  3. Ȉmamo ònāj kvȅč, tȍ ȉma rȕčku [...], ȍndak tȕ ȉma tòčak, òkreće, a tȕ ȉma òna dvȃ váljka koja mȅlju, i ovàko ȍkolo ȉma sȁnduk ònaj, i tȏ se kvȅča. Бешка Сусек Свилош Суботица [2]
  4. Vataj sude za ručku da se ne opečeš. [6] Ченеј [2]
  5. Svȁ se ispèkla po rùkama kad je uvátila za rȕčku od tigánja, a lȇpo sam joj prèpravila kȑpu. [3] Бока Сот Мартинци Голубинци Лалић Нови Сад Радојево Српска Црња Јаша Томић Арадац Шурјан Неузина [2]
  6. Dok je u prednjoj avliji bunar na ručku, a gdegde i na pumpu, arteški, dotle je u zadnjoj avliji bunar na đeram, s valovima kraj seka. Стапар [2]
  7. Ȉma i na rȕčku bunára. [3] Свилош Шуљам Јарак Платичево Прхово Голубинци Стари Сланкамен Сурдук Суботица [2]
  8. Mȋ smo ìmali nàsred tog kȍsīšta tȗ je bìla rȕčka jèdna da ùvātiš. [7] Жабаљ Суботица Тител [2]
  9. Pùstio je rȕčke i, rȅko, néću mòći da pòorem svȅ sȃm. Бачинци Суботица [2]
  10. To je celo veslo dole što ide i ova drška do gore i ondak ručka ta što stoji. [8] Бачко Градиште Ђурђево [2]


Синоними:

  1. drška [2]
  2. uvo [2]
  3. držalica [2]
  4. drška [2]
  5. rucelj [2]
  6. ručica [2]
  7. baga [2]


Референце

[уреди]
  1. ↑ Иван Поповић, Говор Госпођинаца у светлости бачких говора као целине. Београд (САНУ, Посебна издања, књига СLХХV, Одељење литературе и језика, књига 21), 1968, 248 стр, стр. 126, 172.
  2. ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 2,12 2,13 2,14 2,15 2,16 2,17 2,18 2,19 2,20 2,21 2,22 2,23 2,24 2,25 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
  3. ↑ 3,0 3,1 3,2 Гордана Вуковић, Терминологија куће и покућства у Војводини. Нови Сад (Филозофски факултет), 1988, 508 стр.
  4. ↑ Љиљана Недељков, Пчеларска терминологија Војводине (рукопис докторске дисертације).
  5. ↑ Драгана Јовановић-Вечански, Казанџијски занат у Вршцу (с освртом на занатство у Вршцу). — Рад, 35, 1993, 235—242, стр. 239.
  6. ↑ Биљана Марић, Из лексике Ченеја (румунски Банат) (рукопис дипломског рада).
  7. ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
  8. ↑ Велимир Михајловић—Гордана Вуковић, Српскохрватска лексика рибарства. Нови Сад (Филозофски факултет), 1977, 457 стр.

Напомене

[уреди]
Преузето из „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=ručka&oldid=358013”