Pređi na sadržaj

kandža

kandža

Jezici (1)
Reference
Strana kategorija

Srpski

kandža (srpski, ćir. kandža)

Padež Jednina Množina
Nominativ kandža kandže
Genitiv kandže kandža / kandži
Dativ kandži kandžama
Akuzativ kandžu kandže
Vokativ kandžo kandže
Instrumental kandžom kandžama
Lokativ kandži kandžama

Imenica

kandža, ž

Kandža mačke

Kategorije:

[2.1.] pren.
[3.1.] kov.
[4.1.] ob.


Oblici:

[1.1.] kȃndže [1]

Slogovi: kan-dža,  mn. kan-dže


Značenja:

[1.] Dugačak, povijen i oštar nokat na prstima mnogih ptica i životinja. [1]
[1.1.] U sanskrtu nailazimo na višeznačnu imenicu नख [2] (čita se) nakha jedno od značenja je isto kao i u srpskom jeziku. Ista reč u sanskrtu ima značenje i nokta, a metatezom ख kha + न na dobija se
khana -> kanha gde se glas h menja u dž.
[2.] Dugi ženski nokat. [1]
[3.] Zakržljali prst iznad papka kod krave. [3] Turija, Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj[1]

Poreklo:

[1.1.] iz praslavenskog:

Sinonimi:

[1.1.] panđa
[3.1.] štolna [1]
[4.1.] korpica [4] Međa, Boka, Margita [1]


Primeri:

[1.1.] Švrȁka slȅti u gúvno i kȃndžama ščèpā pȉle, i tàko jèdno po jèdno, kad jȃ da vȉdim di su pȉlići, a njȋ nȇma. Laćarak [1]
[1.2.] Nè dīraj mȁčku, ka[d] ti pòkāže kȃndže i ka[d] te ogrèbe, će da vȉdiš. [3] Jaša Tomić, Bačinci, Turija, Čurug, Ravno Selo, Gospođinci, Žabalj, Kać, Novo Miloševo, Šurjan, Boka, Neuzina [1]
[1.3.] Onaj peto ima kandže pa se neće skuvati do podne. Đurđevo [1]
[1.4.] Kàkvā će tȃ domàćica bȉti; s òtim kȃndžama nȇće mòći ni sȕdove da òpere. Jaša Tomić, Šurjan, Boka, Neuzina [1]
[3.1.] Kat se kȕju pòtkove i kat se prȁve štȏle... Ȅv, vȉš sȁd. Tȏ su kȃndže, ali mȋ smo tȏ govòrili štȏlim ili kàndžām, ali strȕčno smo nȃjvȉše štȏle. [5] Bačka Palanka [1]


Asocijacije:

[1.1.] šapa, kopito

Izvedene reči:

[1.1.]



Prevodi

Reference

  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Sanskrt: [[1]]
  3. ↑ 3,0 3,1 Gordana Galetin, Iz leksičke problematike severne Šajkaške. — PPJ, 16, 1980, 59—92.
  4. ↑ Ljiljana Nedeljkov, Pčelarska terminologija Vojvodine (rukopis doktorske disertacije).
  5. ↑ Dejan Miloradov, Kovačka i potkivačka terminologija južne Bačke i severnog Srema (rukopis magistarskog rada).

Srodni članci sa Vikipedije:

[1] kandža

Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=kandža&oldid=715269”