Pređi na sadržaj

cépati

cépati

cépati (srpski, ćir. cépati)

[uredi]

Glagol

[uredi]

cépati, {{{vid}}} neprel.

Kategorije: trp.trp.


Oblici:

  1. cepati, cȇpam [1]
  2. -a, cepati, -o [1]
  3. cȇpa se, cepati [1]
  4. -nem, cepati [1]

Značenja:

  1. Udarajući nečim oštrim rastavljati na delove po dužini. [1]
  2. Kidati, trgati u komade. [1]
  3. Deliti napola, predvajati. [1]
  4. Deliti se na delove, komade, razdvajati se. [2] Sombor Bašaid[1]
  5. Udariti. Ivanda[1]

Primeri:

  1. Ȏn je cépao dŕva. Novi Sad Martonoš Sombor Kać Deska [1]
  2. Lȗpam pánjeve, kȕpio sam dŕva, pa pánjevi, pa lȗpam, trȅbalo je cépati. Begeč [1]
  3. Cepala je košulje za krpare  ; pren. Sombor [1]
  4. Cepa mi srce kad tako govori. Sombor [1]
  5. Iznèsem pàsūlj nà ulicu pa cȅo komšìluk cȇpa. [3] Gospođinci Buđanovci Subotica Kać Mošorin Kovilj Titel [1]
  6. Jȃ na pȇt kȋla vȉšanja, cȇpanih, pȕcanih, cȇpanih, kȁko mȉ kȃžemo, trȋ kȉle šèćera. [4] Veliki Gaj [1]


Izvedene reči:

  1. cȇpan [1]
  2. cȅpnuti [1]


Sinonimi:

  1. lupati [1]
  2. cepiti [1]
  3. ringoliti Jasenovo [1]


Izrazi:

  1. ˜se kao trule gaće ("veoma se smejati"). [1]
  2. ˜ vȍće ("vaditi koštice iz plodova"). Subotica [1]
  3. ˜ svílu ("raditi fin i lagan posao"; "Dóđi, i tàko nè cēpaš svílu"). Novo Miloševo [1]

Reference

[uredi]
  1. ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Rečnik srpskih govora Vojvodine, izmenjeno i dopunjeno izdanje u 4 toma, priredili mr Dejan Miloradov, Katarina Sunajko, mr Ivana Ćelić i dr Dragoljub Petrović, Matica srpska, Novi Sad.
  2. ↑ Pavle Ivić—Žarko Bošnjaković—Gordana Dragin, Banatski govori šumadijsko-vojvođanskog dijalekta. Prva knjiga: Uvod i fonetizam. — SDZb, HV, 1994, 419 str, str. 146.
  3. ↑ Gordana Dragin, Iz ratarske i povrtarske terminologije Šajkaške. — SDZb, HHHVII, 1991, 623—708.
  4. ↑ Ljiljana Radulovački, Tradicionalna ishrana Srba u Sremu. Novi Sad (Matica srpska), 1996, 95 str, str. 40.

Napomene

[uredi]
Preuzeto iz „https://sr.wiktionary.org/w/index.php?title=cépati&oldid=367208”