цéпати
cépati
Глагол
[уреди]Категорије: трп.трп.
Облици:
Значења:
- Udarajući nečim oštrim rastavljati na delove po dužini. [1]
- Kidati, trgati u komade. [1]
- Deliti napola, predvajati. [1]
- Deliti se na delove, komade, razdvajati se. [2] Сомбор Башаид[1]
- Udariti. Иванда[1]
Примери:
- Ȏn je cépao dŕva. Нови Сад Мартонош Сомбор Каћ Деска [1]
- Lȗpam pánjeve, kȕpio sam dŕva, pa pánjevi, pa lȗpam, trȅbalo je cépati. Бегеч [1]
- Cepala je košulje za krpare ; pren. Сомбор [1]
- Cepa mi srce kad tako govori. Сомбор [1]
- Iznèsem pàsūlj nà ulicu pa cȅo komšìluk cȇpa. [3] Госпођинци Буђановци Суботица Каћ Мошорин Ковиљ Тител [1]
- Jȃ na pȇt kȋla vȉšanja, cȇpanih, pȕcanih, cȇpanih, kȁko mȉ kȃžemo, trȋ kȉle šèćera. [4] Велики Гај [1]
Изведене речи:
Изрази:
- ˜se kao trule gaće ("veoma se smejati"). [1]
- ˜ vȍće ("vaditi koštice iz plodova"). Суботица [1]
- ˜ svílu ("raditi fin i lagan posao"; "Dóđi, i tàko nè cēpaš svílu"). Ново Милошево [1]
Референце
[уреди]- ↑ 1,00 1,01 1,02 1,03 1,04 1,05 1,06 1,07 1,08 1,09 1,10 1,11 1,12 1,13 1,14 1,15 1,16 1,17 1,18 1,19 1,20 1,21 1,22 Речник српских говора Војводине, измењено и допуњено издање у 4 тома, приредили мр Дејан Милорадов, Катарина Сунајко, мр Ивана Ћелић и др Драгољуб Петровић, Матица српска, Нови Сад.
- ↑ Павле Ивић—Жарко Бошњаковић—Гордана Драгин, Банатски говори шумадијско-војвођанског дијалекта. Прва књига: Увод и фонетизам. — СДЗб, ХV, 1994, 419 стр, стр. 146.
- ↑ Гордана Драгин, Из ратарске и повртарске терминологије Шајкашке. — СДЗб, ХХХVII, 1991, 623—708.
- ↑ Љиљана Радуловачки, Традиционална исхрана Срба у Срему. Нови Сад (Матица српска), 1996, 95 стр, стр. 40.